"扫了太后的兴致" (sǎo le tài hòu de xìng zhì) แปลว่าอะไร?

sǎo扫le了tài太hòu后de的xìng兴zhì致

ทำให้ไทเฮาทรงหมดพระสำราญ

HSK Vocabulary

扫H3 了H1 的H1 兴致H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

12:54

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	公输府尹又何必在这个时辰奏事	gōng shū fǔ yǐn yòu hé bì zài zhè ge shí chén zòu shì	ผู้ว่าการกงซู ไยต้องมาทูลเรื่องราชการในยามนี้อีกเล่า
2▶	扫了太后的兴致	sǎo le tài hòu de xìng zhì	ทำให้ไทเฮาทรงหมดพระสำราญ
3	臣万死只是今日之事实在有违法度	chén wàn sǐ zhǐ shì jīn rì zhī shì shí zài yǒu wéi fǎ dù	กระหม่อม สมควรตายหมื่นครั้ง เพียงแต่เรื่องในวันนี้ เป็นการละเมิดกฎหมายจริง ๆ

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 5 of 6)

HSK 6

0:03s

咸粥甜粥各有各的好

xián zhōu tián zhōu gè yǒu gè de hǎoโจ๊กเค็ม โจ๊กหวาน ต่างก็มีดีของตัวเอง

HSK 4

0:03s

殿下不会又要赶我走吧

diàn xià bú huì yòu yào gǎn wǒ zǒu baท่านอ๋องคงไม่คิดจะไล่ข้าไปอีกกระมัง

你怎么偷看我的信是你的信就摆在那

HSK 6

0:03s

你怎么偷看我的信是你的信就摆在那

nǐ zěn me tōu kàn wǒ de xìn shì nǐ de xìn jiù bǎi zài nàไยท่านถึงได้แอบอ่านจดหมายข้าด้วย จดหมายเจ้าตั้งอยู่ตรงนั้น

HSK 4

0:03s

就想和殿下好好过日子

jiù xiǎng hé diàn xià hǎo hǎo guò rì ziก็คิดจะใช้ชีวิตกับท่านอ๋องให้ดี ๆ

HSK 5

0:03s

这东西落在人身上便会交好运

zhè dōng xī luò zài rén shēn shàng biàn huì jiāo hǎo yùnของสิ่งนี้หากตกไปอยู่บนตัวใคร ก็จะนำโชคมาให้

HSK 3

0:03s

有劳能让这位阿翁先过吗

yǒu láo néng ràng zhè wèi ā wēng xiān guò maรบกวนด้วย พอจะให้ท่านตาผ่านก่อนได้หรือไม่

HSK 2

0:03s

阿翁走错了往这边走

ā wēng zǒu cuò le wǎng zhè biān zǒuท่านตา ท่านเดินผิดทางแล้ว เดินมาทางนี้

HSK 7

0:03s

让我觉得孤零零的

ràng wǒ jué de gū líng líng deทำให้ข้ารู้สึกเหงา

哪怕我什么都不干只是在这里坐着

HSK 5

0:03s

哪怕我什么都不干只是在这里坐着

nǎ pà wǒ shén me dōu bù gàn zhǐ shì zài zhè lǐ zuò zheแม้ว่าข้าจะไม่ทำอะไรเลยก็เถอะ แค่นั่งอยู่ตรงนี้

HSK 3

0:03s

怕是难上加难喽

pà shì nán shàng jiā nán lóuเกรงว่าคงยากเสียยิ่งกว่ายาก

HSK 7

0:03s

事关重大不可空置

shì guān zhòng dà bù kě kōng zhìเป็นเรื่องใหญ่ จะว่างเว้นไม่ได้

HSK 7

0:03s

但淮西情况复杂恐难胜任

dàn huái xī qíng kuàng fù zá kǒng nán shèng rènแต่สถานการณ์หวายซีซับซ้อน เกรงจะทำหน้าที่ได้ไม่ดีพอ

HSK 4

0:03s

王妃都收拾好了走吧

wáng fēi dōu shōu shí hǎo le zǒu baพระชายา จัดการหมดแล้วเพคะ ไปเถอะ

HSK 1

0:03s

王妃给我吧来多谢

wáng fēi gěi wǒ ba lái duō xièพระชายา ให้ข้าเถอะ มา ขอบคุณมาก

HSK 7

0:03s

针灸之术我也略懂一二

zhēn jiǔ zhī shù wǒ yě lüè dǒng yī èrวิชาฝังเข็มข้าเองก็พอรู้เรื่องอยู่บ้าง

HSK 3

0:03s

我已经好多了谢弟妹关心

wǒ yǐ jīng hǎo duō le xiè dì mèi guān xīnข้าดีขึ้นมากแล้ว ขอบคุณน้องสะใภ้ที่เป็นห่วง

HSK 2

0:03s

王妃回来了殿下呢

wáng fēi huí lái le diàn xià neพระชายากลับมาแล้วหรือ ท่านอ๋องเล่า

HSK 3

0:03s

一直没出来没

yì zhí méi chū lái méiไม่ได้ออกมาเลยหรือ ไม่เลย

HSK 2

0:03s

你们就不知道进去找他吗

nǐ men jiù bù zhī dào jìn qù zhǎo tā maพวกเจ้าไม่รู้จักเข้าไปหาเขาหรือไร

之前是因为吕澄在不许进现在又是因为什么

HSK 6

0:03s

之前是因为吕澄在不许进现在又是因为什么

zhī qián shì yīn wèi lǚ chéng zài bù xǔ jìn xiàn zài yòu shì yīn wèi shén meเมื่อก่อนเพราะมีหลี่ว์เฉิงอยู่ เลยห้ามเข้า ตอนนี้เพราะว่าอะไรอีก