วิธีใช้ "说要挂冠归隐" (shuō yào guà guān guī yǐn) ในบทสนทนาภาษาจีน
说要挂冠归隐
shuō yào guà guān guī yǐn
บอกว่าจะลาออกกลับบ้านเกิด
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
15:53
TMDB ID
292696
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 昨日公输仰来了 | zuó rì gōng shū yǎng lái le | เมื่อวานกงซูหย่างมา |
| 2▶ | 说要挂冠归隐 | shuō yào guà guān guī yǐn | บอกว่าจะลาออกกลับบ้านเกิด |
| 3 | 把一个平日里 不疾不徐的读书人 逼到此般田地 | bǎ yí gè píng rì lǐ bù jí bù xú de dú shū rén bī dào cǐ bān tián dì | บีบบัณฑิตคนหนึ่ง ที่ปกติทำอะไรรู้จักขอบเขต จนถึงขั้นนี้ |
More Clips From Episode
Total 102 clips (Page 4 of 6)
HSK 7
0:03s
nà dǎo shì bù bì le diàn xià fǔ zhōng jiù yǒu xiàn chéng de zhè yào guài a(เฟิ่งจือเหยา ประมุขหอชิงเฟิงหมิงเยว่) แบบนั้นก็ไม่ต้องหรอก ในจวนของท่านอ๋องก็มีที่พร้อมใช้งานอยู่แล้ว ถ้าจะโทษก็ต้องโทษพระชายาของท่าน
HSK 6
0:03s
jiù guài nǐ jiā wáng fēi yǎn jīng tài jiān le yī yǎn jiù kàn jiàn wǒ leถ้าจะโทษก็ต้องโทษพระชายาของท่าน สายตาว่องไว แวบเดียวก็เห็นข้าแล้ว
HSK 7
0:03s
shuí céng xiǎng yīn wèi yí gè hù yuàn zāi le gēn touใครจะไปคิดว่าพลาดท่าเสียที เพราะองครักษ์คุ้มกันเรือน
HSK 7
0:03s
nǐ shì zhēn kōu a mò lǎo èr nǐ yě yīng gāi wěn zhòng xiē leท่านช่างขี้เหนียวจริง ๆ เจ้ารองโม่ เจ้าก็ควรจะสุขุมขึ้นมาบ้าง ต่อไปเดินเข้าออกตามประตูปกติ
HSK 4
0:03s
chú fáng gěi wǒ zuò le fú róng gāo hái rè zhe ne nǐ yào cháng cháng maห้องครัวทำขนมฝูหรงให้ข้า ยังร้อนอยู่เลย ท่านจะชิมหน่อยไหม
HSK 7
0:03s
zhǐ yào jiāng xīn zhōng yuàn hèn zhī rén de míng zì cǎi zài jiǎo xiàขอแค่เหยียบชื่อของคน ที่เกลียดชังอยู่ใต้ฝ่าเท้า
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
tā gǎi jìn guò de zhōu nín chèn rè hē maที่พระชายากำชับไว้ว่าให้ส่งมาให้ท่านทุกวัน ท่านจะกินตอนที่ยังร้อน ๆ หรือไม่
HSK 7
0:03s
běn hóu kě zēng kuī dài guò zhū wèi fēn háoข้าเคยปฏิบัติต่อพวกเจ้า อย่างไม่เป็นธรรมสักนิดงั้นหรือ
