"都是为了自己孩子拼了命活下去的人" (dōu shì wèi le zì jǐ hái zi pīn le mìng huó xià qù de rén) แปลว่าอะไร?

dōu都shì是wèi为le了zì自jǐ己hái孩zi子 pīn拼le了mìng命huó活xià下qù去de的rén人

ต่างก็เป็นคนที่สู้ชีวิตอย่างสุดกำลัง เพื่อลูกของตัวเอง

HSK Vocabulary

为了H3 自己H2 孩子H1 拼H5 了H1 活H4 下去H2 的H1 人H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

39:54

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们都是当父亲的人	wǒ men dōu shì dāng fù qīn de rén	เราต่างก็เป็นพ่อคนเหมือนกัน
2▶	都是为了自己孩子拼了命活下去的人	dōu shì wèi le zì jǐ hái zi pīn le mìng huó xià qù de rén	ต่างก็เป็นคนที่สู้ชีวิตอย่างสุดกำลัง เพื่อลูกของตัวเอง
3	我知道你肯定	wǒ zhī dào nǐ kěn dìng	ผมรู้ว่าคุณเองก็คงจะ

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 2 of 5)

HSK 7

0:03s

我听不懂你说这些乱七八糟的

wǒ tīng bù dǒng nǐ shuō zhè xiē luàn qī bā zāo deฉันไม่เข้าใจเรื่องไร้สาระที่คุณพูดหรอกนะ

HSK 3

0:03s

只要你高兴怎么样都行

zhǐ yào nǐ gāo xìng zěn me yàng dōu xíngขอแค่คุณมีความสุข ยังไงก็ได้ทั้งนั้น

HSK 2

0:03s

你该不会现在就发疯吧

nǐ gāi bú huì xiàn zài jiù fā fēng baคุณคงไม่คลั่งขึ้นมาตอนนี้เลยใช่ไหม

HSK 5

0:03s

我已经做好了一切心理准备

wǒ yǐ jīng zuò hǎo le yī qiè xīn lǐ zhǔn bèiผมเตรียมใจรับทุกอย่างไว้หมดแล้ว

HSK 3

0:03s

你以为是给你这个人的

nǐ yǐ wéi shì gěi nǐ zhè ge rén deคิดว่าเป็นเงินที่ให้แกเป็นการส่วนตัวหรือไง

HSK 5

0:03s

我工作丢了是你造成你造成的

wǒ gōng zuò diū le shì nǐ zào chéng nǐ zào chéng deผมตกงาน ก็เพราะคุณ เป็นเพราะคุณ

HSK 1

0:03s

怎么了你说怎么了

zěn me le nǐ shuō zěn me leแล้วไง แกถามว่าแล้วไงเหรอ

HSK 7

0:03s

再纠缠老子弄你全家

zài jiū chán lǎo zi nòng nǐ quán jiāถ้ายังตอแยอีกนะ ฉันจะเล่นงานทั้งครอบครัวแก

HSK 4

0:03s

破地方大半夜的连个车也打不着

pò dì fāng dà bàn yè de lián gè chē yě dǎ bù zheที่บ้าอะไรเนี่ย ดึกดื่นป่านนี้ เรียกรถสักคันก็ไม่ได้

你怎么了我什么事都没有我特别好

HSK 3

0:03s

你怎么了我什么事都没有我特别好

nǐ zěn me le wǒ shén me shì dōu méi yǒu wǒ tè bié hǎoพ่อเป็นอะไรไปคะ พ่อไม่เป็นอะไรเลย พ่อสบายดีมาก

HSK 6

0:03s

祝大家坚持到底资产过亿

zhù dà jiā jiān chí dào dǐ zī chǎn guò yìขอให้ทุกคนสู้ไม่ถอย มีทรัพย์สินเกินร้อยล้าน

过来站好别以为今天这个事就过去了

HSK 3

0:03s

过来站好别以为今天这个事就过去了

guò lái zhàn hǎo bié yǐ wéi jīn tiān zhè ge shì jiù guò qù leมานี่ มายืนดี ๆ อย่าคิดว่าเรื่องวันนี้จะจบง่าย ๆ นะ

HSK 3

0:03s

今天这事错哪了自己心里知道吗

jīn tiān zhè shì cuò nǎ le zì jǐ xīn lǐ zhī dào maเรื่องวันนี้ทำผิดตรงไหน ในใจตัวเองรู้บ้างไหม

HSK 4

0:03s

我们又被找家长了

wǒ men yòu bèi zhǎo jiā zhǎng leพวกเราโดนเรียกผู้ปกครองอีกแล้ว

HSK 3

0:03s

我寻思去接他一下

wǒ xín sī qù jiē tā yī xiàฉันเลยคิดว่าจะไปรับพวกเขาสักหน่อยค่ะ

HSK 3

0:03s

我怎么我就猝死了我我能坚持

wǒ zěn me wǒ jiù cù sǐ le wǒ wǒ néng jiān chíทำไมฉันต้องตายคาที่ด้วยล่ะคะ ฉัน ฉันยังไหวค่ะ

HSK 5

0:03s

就丁来让人撞死这个事你能相信

jiù dīng lái ràng rén zhuàng sǐ zhè ge shì nǐ néng xiāng xìnเรื่องที่ติงไหลถูกรถชนตายน่ะ ท่านเชื่อเหรอคะ

HSK 5

0:03s

您怎么就永远是嘴上退

nín zěn me jiù yǒng yuǎn shì zuǐ shàng tuìทำไมท่านถึงเอาแต่พูดว่าจะถอยอย่างเดียวเลยคะ

HSK 3

0:03s

那你心里怎么想的我能不知道吗

nà nǐ xīn lǐ zěn me xiǎng de wǒ néng bù zhī dào maในใจท่านคิดอะไรอยู่ทำไมฉันจะไม่รู้ล่ะคะ

HSK 7

0:03s

但早晚都会有水落石出的一天

dàn zǎo wǎn dū huì yǒu shuǐ luò shí chū de yī tiānแต่ไม่ช้าก็เร็วความจริงต้องปรากฏในสักวัน