Name: Chinese dialogue snippet: "这一来二去就熟了嘛" (zhè yī lái èr qù jiù shú le ma)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这一来二去就熟了嘛" (zhè yī lái èr qù jiù shú le ma). Localized translation: "ไปมาหาสู่กันก็เลยสนิท", vocabulary HSK categorization included.

这一来二去就熟了嘛

zhè yī lái èr qù jiù shú le ma

ไปมาหาสู่กันก็เลยสนิท

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

14:34

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	整天在一起趴台子闲了也打打牌	zhěng tiān zài yì qǐ pā tái zi xián le yě dǎ dǎ pái	อยู่ด้วยกันทั้งวันตามจุดจอด ว่าง ๆ ก็เล่นไพ่กัน
2▶	这一来二去就熟了嘛	zhè yī lái èr qù jiù shú le ma	ไปมาหาสู่กันก็เลยสนิท
3	不过这已经是近十年前的事了	bù guò zhè yǐ jīng shì jìn shí nián qián de shì le	แต่นั่นก็เป็นเรื่องเกือบสิบปีก่อนแล้ว

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

会不会是劫车的

huì bú huì shì jié chē deจะเป็นพวกปล้นรถหรือเปล่า

HSK 2

0:03s

小叶你跟我再去户籍地看看去

xiǎo yè nǐ gēn wǒ zài qù hù jí dì kàn kàn qùเสี่ยวเย่ คุณไปดูที่ทะเบียนบ้านอีกครั้งกับผม

HSK 6

0:03s

怎么了师父有事

zěn me le shī fù yǒu shìเป็นอะไรไปครับ อาจารย์ มีเรื่องเหรอครับ

HSK 6

0:03s

要是麻烦就算了吧

yào shì má fán jiù suàn le baถ้าวุ่นวายก็ช่างเถอะ

HSK 3

0:03s

这照片一看就是三秃子

zhè zhào piān yī kàn jiù shì sān tū ziดูรูปนี้ก็รู้เลยว่าเป็นไอ้หัวโล้น

HSK 2

0:03s

他这是出啥事了

tā zhè shì chū shá shì leเขาเป็นอะไรเหรอครับ

HSK 5

0:03s

游手好闲好吃懒做

yóu shǒu hào xián hào chī lǎn zuòเกียจคร้านไม่ทำงาน ขี้เกียจกินขี้เกียจทำ

HSK 7

0:03s

都结了婚了还整天地想着出去耍

dōu jié le hūn le hái zhěng tiān dì xiǎng zhe chū qù shuǎแต่งงานแล้ว ยังคิดแต่ออกไปเที่ยวเล่นทั้งวัน

HSK 5

0:03s

这就是啥锅配啥盖

zhè jiù shì shá guō pèi shá gàiนี่แหละหม้อแบบไหนก็ต้องมีฝาแบบนั้น

HSK 1

0:03s

叫什么来着

jiào shén me lái zheชื่ออะไรนะ

HSK 1

0:03s

这是什么时候的事

zhè shì shén me shí hòu de shìเรื่องนี้เกิดขึ้นเมื่อไหร่

HSK 7

0:03s

他媳妇啊就感觉指望不上他

tā xí fù a jiù gǎn jué zhǐ wàng bù shàng tāเมียของเขาน่ะ ก็รู้สึกว่าพึ่งพาเขาไม่ได้

HSK 7

0:03s

我可没有那个本事都烧成灰了人

wǒ kě méi yǒu nà ge běn shì dōu shāo chéng huī le rénผมไม่มีความสามารถขนาดนั้นหรอก คนเขาเผาเป็นเถ้าไปแล้ว

HSK 1

0:03s

现在干什么呢

xiàn zài gàn shén me neตอนนี้ทำอะไรอยู่

HSK 3

0:03s

这我还真不清楚

zhè wǒ hái zhēn bù qīng chǔอันนี้ผมก็ไม่รู้จริง ๆ

HSK 2

0:03s

丁有财就给了他儿子一点钱就撒手不管了

dīng yǒu cái jiù gěi le tā ér zi yì diǎn qián jiù sā shǒu bù guǎn leติงโหย่วไฉแค่ให้เงินลูกชายนิดหน่อย แล้วก็ไม่สนใจอีกเลย

HSK 2

0:03s

来来来谢谢大家谢谢大家啊来

lái lái lái xiè xiè dà jiā xiè xiè dà jiā a láiขอบคุณครับ ๆ มา ๆ ๆ ขอบคุณทุกคน ขอบคุณทุกคนครับ มา

HSK 6

0:03s

招待不周吃好喝好啊招待不周吃好喝好啊

zhāo dài bù zhōu chī hǎo hē hǎo a zhāo dài bù zhōu chī hǎo hē hǎo aดูแลไม่ทั่วถึง กินให้อิ่มดื่มให้เต็มที่นะ ดูแลไม่ทั่วถึง กินให้อิ่มดื่มให้เต็มที่นะ

HSK 2

0:03s

吃好喝好吃好吃好啊好好好

chī hǎo hē hǎo chī hǎo chī hǎo a hǎo hǎo hǎoกินให้อิ่มดื่มให้เต็มที่ กินให้อิ่มกินให้อิ่มนะ ดี ๆ ๆ

HSK 2

0:03s

坐坐坐吃好喝好吃好喝好啊

zuò zuò zuò chī hǎo hē hǎo chī hǎo hē hǎo aนั่ง ๆ กินให้อิ่มดื่มให้เต็มที่ กินให้อิ่มดื่มให้เต็มที่นะ

วิธีใช้ "这一来二去就熟了嘛" (zhè yī lái èr qù jiù shú le ma) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode