วิธีใช้ "吹得一点都不走心 来点实在的" (chuī dé yì diǎn dōu bù zǒu xīn lái diǎn shí zài de) ในบทสนทนาภาษาจีน
吹得一点都不走心 来点实在的
แต่งเสียใหญ่โต แต่ไม่จริงใจสักนิด พูดอะไรที่จับต้องได้หน่อยสิ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
21:44
TMDB ID
292696
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 找一个代写家书的书生 现编的 肯定是没给钱吧 | zhǎo yí gè dài xiě jiā shū de shū shēng xiàn biān de kěn dìng shì méi gěi qián ba | ระหว่างทาง ข้าหาบัณฑิตรับเขียนจดหมาย ให้แต่งสดขึ้นมา คงไม่ได้จ่ายเงินเขาแน่ ๆ |
| 2▶ | 吹得一点都不走心 来点实在的 | chuī dé yì diǎn dōu bù zǒu xīn lái diǎn shí zài de | แต่งเสียใหญ่โต แต่ไม่จริงใจสักนิด พูดอะไรที่จับต้องได้หน่อยสิ |
| 3 | 我欲拨乱反正 | wǒ yù bō luàn fǎn zhèng | ข้าต้องการพลิกความผิดให้กลับสู่ความถูกต้อง |
More Clips From Episode
Total 52 clips (Page 1 of 3)
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
wèi hé shuō de gēn zuò de jìng quán rán bù tóng neเหตุใดสิ่งที่พูดกับสิ่งที่ทำ จึงต่างกันโดยสิ้นเชิงเล่า
HSK 7
0:03s
xiǎn xiē yuān wǎng le xú shān zhǎng wǒ zì fá yī bēiเกือบปรักปรำอาจารย์ใหญ่สวี ข้าขอดื่มลงโทษตนเองหนึ่งจอก
HSK 6
0:03s
zhè yǒu wù huì ma jiù gāi shuō chū lái bǎ wù huì shuō kāi leมีความเข้าใจผิดก็สมควรพูดออกมา เมื่อพูดความเข้าใจผิดให้กระจ่าง ความบาดหมางก็ย่อมสลายไปตามลม
HSK 4
0:03s
zhè xián xì zì rán jiù fēng chuī yún sàn leเมื่อพูดความเข้าใจผิดให้กระจ่าง ความบาดหมางก็ย่อมสลายไปตามลม
HSK 5
0:03s
zhè me míng xiǎn de hóng mén yàn kàn bù chū lái ma hái gǎn láiงานเลี้ยงหงเหมินชัดขนาดนี้ มองไม่ออกหรือ ยังกล้ามาอีก
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ ruò shì qǔ le nǐ jiù děng tóng yú bǎ nǐ lā dào huǒ kēng zhī zhōngหากข้าแต่งกับเจ้า ก็ไม่ต่างจากลากเจ้าเข้ากองไฟ
HSK 7
0:03s
zǒng shì xǐ huān yòng guān miǎn táng huáng de huà lái yǎn gài zì jǐ de wò chuòชอบใช้คำพูดสวยหรู มาปิดบังความต่ำช้าของตนเองอยู่เสมอ
