"她这是奔着谁来的" (tā zhè shì bēn zhe shuí lái de) แปลว่าอะไร?

tā她zhè这shì是bēn奔zhe着shuí谁lái来de的

เจ้าว่านางตั้งใจมาหาใครกันแน่

HSK Vocabulary

她H1 奔H7 着H2 谁H1 来H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

5:48

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	直到你这位离山后人嫁了进来你说	zhí dào nǐ zhè wèi lí shān hòu rén jià le jìn lái nǐ shuō	จนกระทั่งทายาทหลีซานอย่างเจ้าแต่งเข้ามา เจ้าว่านางตั้งใจมาหาใครกันแน่
2▶	她这是奔着谁来的	tā zhè shì bēn zhe shuí lái de	เจ้าว่านางตั้งใจมาหาใครกันแน่
3	许久未见林娘子了是啊怎么来这了	xǔ jiǔ wèi jiàn lín niáng zǐ le shì a zěn me lái zhè le	ไม่ได้พบแม่นางหลินมานานแล้ว นั่นสิ เหตุใดถึงมาที่นี่

More Clips From Episode

Total 52 clips (Page 3 of 3)

哪里过去了他们现在还在私下见面

HSK 7

0:03s

哪里过去了他们现在还在私下见面

nǎ lǐ guò qù le tā men xiàn zài hái zài sī xià jiàn miànผ่านไปตรงไหนกัน ตอนนี้พวกเขายังแอบพบกันลับ ๆ

HSK 7

0:03s

那我也咽不下这口气

nà wǒ yě yàn bù xià zhè kǒu qìแต่ข้าก็กลืนความแค้นนี้ไม่ลง

HSK 7

0:03s

咽不下又能怎样

yàn bù xià yòu néng zěn yàngกลืนไม่ลงแล้วจะทำอย่างไรได้

HSK 3

0:03s

小心我可报官了我

xiǎo xīn wǒ kě bào guān le wǒหากยังไม่ไป ระวังข้าจะแจ้งทางการ ข้า...

HSK 3

0:03s

当然你开价吧

dāng rán nǐ kāi jià baแน่นอน เจ้าเสนอราคามา

那就这么说定了你现在就要去杀她了转回去

HSK 6

0:03s

那就这么说定了你现在就要去杀她了转回去

nà jiù zhè me shuō dìng le nǐ xiàn zài jiù yào qù shā tā le zhuǎn huí qùเช่นนั้นตกลงตามนี้ เจ้าจะไปฆ่านางตอนนี้เลยหรือ หันกลับไป

HSK 7

0:03s

那这价格可贵呀

nà zhè jià gé kě guì yaเช่นนั้นราคาแพงนะ

HSK 6

0:03s

只要事成给你双倍成交

zhǐ yào shì chéng gěi nǐ shuāng bèi chéng jiāoขอเพียงสำเร็จ ข้าจะจ่ายให้สองเท่า ตกลง

HSK 6

0:03s

不差这一会工夫的

bù chà zhè yī huì gōng fu deพักเพียงครู่เดียวไม่เสียงานหรอก

HSK 1

0:03s

你不说还不觉得

nǐ bù shuō hái bù jué déเจ้าไม่พูด ข้ายังไม่ทันรู้สึก

HSK 7

0:03s

如今一晃八年过去了

rú jīn yī huǎng bā nián guò qù leบัดนี้พริบตาเดียว แปดปีก็ผ่านไปแล้ว

HSK 2

0:03s

你也回来一起吃饭好不好

nǐ yě huí lái yì qǐ chī fàn hǎo bù hǎoท่านก็กลับมาทานข้าวด้วยกันนะ