วิธีใช้ "王妃消消气 吃块糕点吧" (wáng fēi xiāo xiāo qì chī kuài gāo diǎn ba) ในบทสนทนาภาษาจีน

wáng王fēi妃xiāo消xiāo消qì气 chī吃kuài块gāo糕diǎn点ba吧

พระชายาคลายโทสะก่อน กินขนมสักชิ้นเถอะ

HSK Vocabulary
吃H1块H1吧H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
13:06
TMDB ID
292696
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1在这等我 好zài zhè děng wǒ hǎoรอข้าที่นี่ เจ้าค่ะ
2▶王妃消消气 吃块糕点吧wáng fēi xiāo xiāo qì chī kuài gāo diǎn baพระชายาคลายโทสะก่อน กินขนมสักชิ้นเถอะ
3拿走ná zǒuเอาออกไป

More Clips From Episode

Total 52 clips (Page 1 of 3)
那我可不可以 再多要一罐
HSK 6
0:03s
那我可不可以 再多要一罐
nà wǒ kě bù kě yǐ zài duō yào yī guànเช่นนั้นข้าขอเพิ่มอีกกระปุกได้หรือไม่

她这是奔着谁来的
HSK 7
0:03s
她这是奔着谁来的
tā zhè shì bēn zhe shuí lái deเจ้าว่านางตั้งใจมาหาใครกันแน่

想必是定王的新妇吧
HSK 1
0:03s
想必是定王的新妇吧
xiǎng bì shì dìng wáng de xīn fù baท่านนี้คงเป็นเจ้าสาวของอ๋องติ้งสินะ

难怪不曾见过
HSK 7
0:03s
难怪不曾见过
nán guài bù céng jiàn guòมิน่าไม่เคยพบมาก่อน

竟是离山书院的后人
HSK 6
0:03s
竟是离山书院的后人
jìng shì lí shān shū yuàn de hòu rénนึกไม่ถึงว่าพระชายา จะเป็นทายาทสำนักศึกษาหลีซาน

为何说的跟做的 竟全然不同呢
HSK 7
0:03s
为何说的跟做的 竟全然不同呢
wèi hé shuō de gēn zuò de jìng quán rán bù tóng neเหตุใดสิ่งที่พูดกับสิ่งที่ทำ จึงต่างกันโดยสิ้นเชิงเล่า

险些冤枉了徐山长 我自罚一杯
HSK 7
0:03s
险些冤枉了徐山长 我自罚一杯
xiǎn xiē yuān wǎng le xú shān zhǎng wǒ zì fá yī bēiเกือบปรักปรำอาจารย์ใหญ่สวี ข้าขอดื่มลงโทษตนเองหนึ่งจอก

这有误会嘛 就该说出来 把误会说开了
HSK 6
0:03s
这有误会嘛 就该说出来 把误会说开了
zhè yǒu wù huì ma jiù gāi shuō chū lái bǎ wù huì shuō kāi leมีความเข้าใจผิดก็สมควรพูดออกมา เมื่อพูดความเข้าใจผิดให้กระจ่าง ความบาดหมางก็ย่อมสลายไปตามลม

这嫌隙自然就风吹云散了
HSK 4
0:03s
这嫌隙自然就风吹云散了
zhè xián xì zì rán jiù fēng chuī yún sàn leเมื่อพูดความเข้าใจผิดให้กระจ่าง ความบาดหมางก็ย่อมสลายไปตามลม

来来来 把杯举起来
HSK 4
0:03s
来来来 把杯举起来
lái lái lái bǎ bēi jǔ qǐ láiมา ๆ ๆ ยกจอกขึ้น

这边 好吃吧
HSK 1
0:03s
这边 好吃吧
zhè biān hǎo chī baทางนี้ อร่อยใช่หรือไม่

心可真大 还吃呢
HSK 4
0:03s
心可真大 还吃呢
xīn kě zhēn dà hái chī neเจ้านี่ใจกล้าจริง ๆ ยังจะกินอยู่อีก

这么明显的鸿门宴 看不出来吗 还敢来
HSK 5
0:03s
这么明显的鸿门宴 看不出来吗 还敢来
zhè me míng xiǎn de hóng mén yàn kàn bù chū lái ma hái gǎn láiงานเลี้ยงหงเหมินชัดขนาดนี้ มองไม่ออกหรือ ยังกล้ามาอีก

姐姐是在山上待傻了吗
HSK 5
0:03s
姐姐是在山上待傻了吗
jiě jiě shì zài shān shàng dài shǎ le maพี่หญิงอยู่บนเขาจนทึ่มไปแล้วหรือ

连待人接物的礼数都不懂
HSK 4
0:03s
连待人接物的礼数都不懂
lián dài rén jiē wù de lǐ shù dōu bù dǒngกระทั่งมารยาทในการรับรองผู้คนก็ไม่รู้

我若是娶了你 就等同于把你拉到火坑之中
HSK 7
0:03s
我若是娶了你 就等同于把你拉到火坑之中
wǒ ruò shì qǔ le nǐ jiù děng tóng yú bǎ nǐ lā dào huǒ kēng zhī zhōngหากข้าแต่งกับเจ้า ก็ไม่ต่างจากลากเจ้าเข้ากองไฟ

你真是一点都没变
HSK 7
0:03s
你真是一点都没变
nǐ zhēn shì yì diǎn dōu méi biànท่านนี่ไม่เปลี่ยนไปเลยจริง ๆ

总是喜欢用冠冕堂皇的话 来掩盖自己的龌龊
HSK 7
0:03s
总是喜欢用冠冕堂皇的话 来掩盖自己的龌龊
zǒng shì xǐ huān yòng guān miǎn táng huáng de huà lái yǎn gài zì jǐ de wò chuòชอบใช้คำพูดสวยหรู มาปิดบังความต่ำช้าของตนเองอยู่เสมอ

自己不觉得可笑吗
HSK 7
0:03s
自己不觉得可笑吗
zì jǐ bù jué dé kě xiào maยามพูดคำเหล่านี้ ท่านไม่รู้สึกว่าน่าขันหรือ

我真的很厌恶你
HSK 7
0:03s
我真的很厌恶你
wǒ zhēn de hěn yàn wù nǐข้ารังเกียจท่านจริง ๆ

Next