"吃一个嘛撒娇也不行" (chī yí gè ma sā jiāo yě bù xíng) แปลว่าอะไร?

chī吃yí一gè个ma嘛 sā撒jiāo娇yě也bù不xíng行

กินหนึ่งแท่งนะคะ ต่อให้อ้อนก็ไม่ได้

HSK Vocabulary

吃H1 嘛H6 也H1 不行H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

36:32

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我我想吃冰激凌不行今天太晚了	wǒ wǒ xiǎng chī bīng jī líng bù xíng jīn tiān tài wǎn le	ฉัน ฉันอยากกินไอศกรีม ไม่ได้ วันนี้ดึกเกินไปแล้ว
2▶	吃一个嘛撒娇也不行	chī yí gè ma sā jiāo yě bù xíng	กินหนึ่งแท่งนะคะ ต่อให้อ้อนก็ไม่ได้
3	明天我上晚班上午送你去工作室给你买	míng tiān wǒ shàng wǎn bān shàng wǔ sòng nǐ qù gōng zuò shì gěi nǐ mǎi	พรุ่งนี้ฉันทำงานกะดึก ตอนเช้าฉันส่งเธอไปสตูดิโอ แล้วจะซื้อให้เธอนะ

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 3 of 9)

HSK 5

0:03s

苦情小白菜呀

kǔ qíng xiǎo bái cài yaคนไร้เดียงสาที่กำลัง

HSK 5

0:03s

你给小橙子打个电话吧

nǐ gěi xiǎo chéng zi dǎ gè diàn huà baพี่โทรหาเสี่ยวเฉิงจื่อหน่อยเถอะ

班里不让带零食我就偏要带我就偏要跟老师

HSK 7

0:03s

班里不让带零食我就偏要带我就偏要跟老师

bān lǐ bù ràng dài líng shí wǒ jiù piān yào dài wǒ jiù piān yào gēn lǎo shīในห้องเรียนไม่ให้เอาขนมเข้าไป ฉันก็ยังดันทุรังเอาเข้าไป และฉันก็จะยังดันไป

我们那时候难搞多了都玩上短视频了

HSK 5

0:03s

我们那时候难搞多了都玩上短视频了

wǒ men nà shí hòu nán gǎo duō le dōu wán shàng duǎn shì pín leจัดการยากกว่าพวกเราตอนนั้นเยอะเลย ได้เล่นคริปกันแล้ว

没事吧要不要打电话帮你叫个车呀不用

HSK 5

0:03s

没事吧要不要打电话帮你叫个车呀不用

méi shì ba yào bù yào dǎ diàn huà bāng nǐ jiào gè chē ya bù yòngไม่เป็นไรใช่ไหม ให้ผมช่วยโทรเรียก รถแท็กซี่ให้คุณไหม ไม่ต้อง

HSK 2

0:03s

怎么回事都已经晚上十点了

zěn me huí shì dōu yǐ jīng wǎn shàng shí diǎn leเกิดอะไรขึ้น ตั้งสี่ทุ่มแล้ว

HSK 2

0:03s

酒店不就在这儿吗怎么不回去

jiǔ diàn bù jiù zài zhè ér ma zěn me bù huí qùโรงแรมอยู่ที่นี่ไม่ใช่เหรอ ทำไมไม่กลับไปล่ะ

你说说要不是我刚好下班路过这儿

HSK 5

0:03s

你说说要不是我刚好下班路过这儿

nǐ shuō shuō yào bú shì wǒ gāng hǎo xià bān lù guò zhè érเธอพูดมาซิ ถ้าไม่เป็นเพราะฉันเลิกงาน แล้วเดินผ่านมาพอดี

HSK 4

0:03s

可是这个姑娘一看就不是善茬啊

kě shì zhè ge gū niáng yī kàn jiù bú shì shàn chá aแต่ว่าเด็กคนนี้ มองแวบเดียวก็รู้ว่าไม่ใช่คนที่รับมือง่ายเลยนะ

HSK 5

0:03s

我们把床单被罩换了吧

wǒ men bǎ chuáng dān bèi zhào huàn le baพวกเราไปเปลี่ยนผ้าปูที่นอนกับปลอกผ้าห่มกันเถอะ

HSK 3

0:03s

不行怎么了你说怎么了

bù xíng zěn me le nǐ shuō zěn me leไม่ได้ ทำไม นายว่าทำไมล่ะ

你听不出来呀还打什么电话告什么状

HSK 7

0:03s

你听不出来呀还打什么电话告什么状

nǐ tīng bù chū lái ya hái dǎ shén me diàn huà gào shén me zhuàngพี่ฟังไม่ออกหรือไง ยังจะโทรศัพท์ ไปฟ้องอะไรกัน

HSK 6

0:03s

小小年纪脑子里都想些什么呢

xiǎo xiǎo nián jì nǎo zi lǐ dōu xiǎng xiē shén me neอายุยังน้อยอยู่เลย ในหัวคิดอะไรอยู่น่ะ

HSK 7

0:03s

再这么说小心我揍你

zài zhè me shuō xiǎo xīn wǒ zòu nǐถ้าพูดอย่างนี้อีก ระวังฉันจะอัดเธอให้นะ

HSK 4

0:03s

死孩子说话

sǐ hái zi shuō huàเด็กดื้อคนนี้นี่ พูดสิ

HSK 3

0:03s

行了早点休息吧

xíng le zǎo diǎn xiū xī baเอาล่ะ รีบไปพักผ่อนเถอะนะ

HSK 5

0:03s

赶紧换完床单给我出来啊

gǎn jǐn huàn wán chuáng dān gěi wǒ chū lái aเปลี่ยนผ้าปูที่นอนเสร็จแล้ว ก็รีบออกมาซะดี ๆ

HSK 5

0:03s

橙子的态度你别往心里去

chéng zi de tài dù nǐ bié wǎng xīn lǐ qùท่าทีของเฉิงจื่อ เธออย่าเก็บมาใส่ใจนะ

HSK 4

0:03s

我倒觉得她某些方面跟你挺像的

wǒ dào jué de tā mǒu xiē fāng miàn gēn nǐ tǐng xiàng deฉันกลับคิดว่าบางมุมของเขา คล้ายกับพี่มากเลยนะ

HSK 2

0:03s

那我就爱屋及乌好了

nà wǒ jiù ài wū jí wū hǎo leงั้นฉันก็คิดซะว่าการที่รักใครก็ต้องรับสิ่งที่ตัวเขาเป็นได้ก็พอแล้ว