"那我就爱屋及乌好了" (nà wǒ jiù ài wū jí wū hǎo le) แปลว่าอะไร?

nà那wǒ我jiù就ài爱wū屋jí及wū乌hǎo好le了

งั้นฉันก็คิดซะว่าการที่รักใครก็ต้องรับสิ่งที่ตัวเขาเป็นได้ก็พอแล้ว

HSK Vocabulary

那H1 我H1 就H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

17:38

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我倒觉得她某些方面跟你挺像的	wǒ dào jué de tā mǒu xiē fāng miàn gēn nǐ tǐng xiàng de	ฉันกลับคิดว่าบางมุมของเขา คล้ายกับพี่มากเลยนะ
2▶	那我就爱屋及乌好了	nà wǒ jiù ài wū jí wū hǎo le	งั้นฉันก็คิดซะว่าการที่รักใครก็ต้องรับสิ่งที่ตัวเขาเป็นได้ก็พอแล้ว
3	好了好了好了你扯那两个角好快	hǎo le hǎo le hǎo le nǐ chě nà liǎng gè jiǎo hǎo kuài	เอาล่ะ ๆ พี่ดึงสองมุมนั้นนะ โอเค เร็วเข้า

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 8 of 9)

HSK 6

0:03s

吃一个嘛撒娇也不行

chī yí gè ma sā jiāo yě bù xíngกินหนึ่งแท่งนะคะ ต่อให้อ้อนก็ไม่ได้

HSK 4

0:03s

要是小哥在肯定就给我买了

yào shì xiǎo gē zài kěn dìng jiù gěi wǒ mǎi leถ้าพี่เล็กอยู่ ก็จะต้องซื้อให้ฉันแล้วล่ะ

HSK 4

0:03s

可惜你小哥不在

kě xī nǐ xiǎo gē bù zàiเสียดายที่พี่เล็กของเธอไม่อยู่

HSK 5

0:03s

你今天有没有给你妈打电话呀

nǐ jīn tiān yǒu méi yǒu gěi nǐ mā dǎ diàn huà yaวันนี้พี่โทรไปหา แม่ของพี่หรือเปล่าคะ

HSK 3

0:03s

其实你还是可以打一个的

qí shí nǐ hái shì kě yǐ dǎ yí gè deความจริงแล้วพี่ โทรไปหาเขาสักหน่อยก็ได้นี่

HSK 6

0:03s

吵架吵架别吵太久嘛

chǎo jià chǎo jià bié chǎo tài jiǔ maทะเลาะ ทะเลาะกันก็อย่าทะเลาะกันนานเกินไปสิคะ

HSK 7

0:03s

冷战更可怕

lěng zhàn gèng kě pàสงครามเย็นน่ากลัวกว่าอีก

HSK 4

0:03s

我明白你的感觉

wǒ míng bái nǐ de gǎn juéฉันเข้าใจความรู้สึกของพี่นะ

HSK 4

0:03s

你的想法太阳光了

nǐ de xiǎng fǎ tài yáng guāng leความคิดของเธอโลกสวยเกินไป

HSK 4

0:03s

这这还阳光啊

zhè zhè huán yáng guāng aนี่ นี่ยังโลกสวยอีกเหรอ

HSK 6

0:03s

你这想法太黑暗

nǐ zhè xiǎng fǎ tài hēi ànความคิดของพี่มองในแง่ร้ายมากเกินไปแล้ว

HSK 2

0:03s

我是什么药板蓝根还是双黄连

wǒ shì shén me yào bǎn lán gēn hái shì shuāng huáng liánฉันเป็นยาอะไร ตังเซียมหรือยาขับพิษ

被你搓成个鸡窝了你怎么这个样子

HSK 7

0:03s

被你搓成个鸡窝了你怎么这个样子

bèi nǐ cuō chéng gè jī wō le nǐ zěn me zhè ge yàng ziถูกพี่ขยี้จนกลายเป็นรังไก่หมดแล้วเนี่ย ทำไมพี่ถึงทำแบบนี้

HSK 4

0:03s

我说你俩能不能快点啊

wǒ shuō nǐ liǎ néng bù néng kuài diǎn aฉันว่านะนายและเธอทั้งสองเร็วหน่อยจะได้ไหม

我说你赶紧把你妹弄走啊她明天还要

HSK 4

0:03s

我说你赶紧把你妹弄走啊她明天还要

wǒ shuō nǐ gǎn jǐn bǎ nǐ mèi nòng zǒu a tā míng tiān hái yàoฉันจะบอกให้นะ นายรีบเอาน้องสาวของนายไปเลยนะ วันพรุ่งนี้เขายังจะ

跟我去咖啡店我这一天天帮你妈看孩子呢

HSK 2

0:03s

跟我去咖啡店我这一天天帮你妈看孩子呢

gēn wǒ qù kā fēi diàn wǒ zhè yī tiān tiān bāng nǐ mā kàn hái zi neไปร้านกาแฟกับฉันอีก นี่ฉันต้องมาดูแลลูก ช่วยแม่ของนายทุกวันเลยหรือไง

HSK 3

0:03s

她在咖啡店影响你吗是不影响我

tā zài kā fēi diàn yǐng xiǎng nǐ ma shì bù yǐng xiǎng wǒเขากระทบอะไรนายที่ร้านกาแฟหรือเปล่า ไม่กระทบอะไรฉัน

连个朋友都没有你好歹给她找点事干吧

HSK 7

0:03s

连个朋友都没有你好歹给她找点事干吧

lián gè péng yǒu dōu méi yǒu nǐ hǎo dǎi gěi tā zhǎo diǎn shì gàn baแม้แต่เพื่อนสักคนก็ไม่มีเลย ยังไงก็ตามนายไปหาเรื่องอะไรให้เขาทำหน่อยสิ

可以给她报一个绘画培训班我看她也是

HSK 7

0:03s

可以给她报一个绘画培训班我看她也是

kě yǐ gěi tā bào yí gè huì huà péi xùn bān wǒ kàn tā yě shìสมัครคอรส์เทรนนิ่งวาดรูป ให้เขาสักคอรส์ก็ได้นี่นา ฉันเห็นว่าเขาก็มีท่าที

HSK 3

0:03s

她成绩挺好的

tā chéng jì tǐng hǎo deเกรดของเขาดีมากเลยล่ะ