"令郎作为朱夫子的关门弟子" (lìng láng zuò wéi zhū fū zǐ de guān mén dì zǐ) แปลว่าอะไร?

lìng令láng郎zuò作wéi为zhū朱fū夫zǐ子de的guān关mén门dì弟zǐ子

บุตรชายของท่าน เป็นศิษย์ปิดสำนักของท่านอาจารย์จู

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

32:44

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	让我转交给今科掌管文考的礼部周侍郎	ràng wǒ zhuǎn jiāo gěi jīn kē zhǎng guǎn wén kǎo de lǐ bù zhōu shì láng	ให้ข้านำไปส่งต่อท่านรองเสนาบดีโจว กรมพิธีการผู้รับผิดชอบสอบฝ่ายบุ๋นในปีนี้
2▶	令郎作为朱夫子的关门弟子	lìng láng zuò wéi zhū fū zǐ de guān mén dì zǐ	บุตรชายของท่าน เป็นศิษย์ปิดสำนักของท่านอาจารย์จู
3	想必周侍郎一定会多加照料	xiǎng bì zhōu shì láng yí dìng huì duō jiā zhào liào	คิดว่าท่านรองเสนาบดีโจวคงดูแลเป็นพิเศษแน่

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 3 of 7)

HSK 2

0:03s

也不一定就是小皇帝的人

yě bù yí dìng jiù shì xiǎo huáng dì de rénมันก็ไม่แน่หรอก

HSK 3

0:03s

不是小皇帝的人又能是谁呢

bú shì xiǎo huáng dì de rén yòu néng shì shuí neถ้าไม่ใช่คนของฮ่องเต้น้อย แล้วจะเป็นใครได้ล่ะ

HSK 3

0:03s

总不能是太后手下的人在内斗吧

zǒng bù néng shì tài hòu shǒu xià de rén zài nèi dòu baอย่าบอกว่าลูกสมุนของไทเฮากำลังแตกคอกันเอง

HSK 7

0:03s

对了我在京城寻了新的落脚之地

duì le wǒ zài jīng chéng xún le xīn de luò jiǎo zhī dìอ้อ ข้าหาที่พักใหม่ในเมืองหลวงได้แล้ว

不必传信去叶府了你不在叶府住了

HSK 4

0:03s

不必传信去叶府了你不在叶府住了

bù bì chuán xìn qù yè fǔ le nǐ bù zài yè fǔ zhù leคราวหน้าจะหาข้า ไม่ต้องส่งข่าวไปที่จวนสกุลเย่แล้ว ท่านไม่พักที่จวนสกุลเย่แล้วหรือ

HSK 3

0:03s

你师兄我要换地方住了

nǐ shī xiōng wǒ yào huàn dì fāng zhù leข้าก็จะเปลี่ยนสถานที่พักแล้ว

HSK 1

0:03s

那你新的落脚地在哪

nà nǐ xīn de luò jiǎo dì zài nǎแล้วที่พักใหม่ของท่านอยู่ไหน

HSK 7

0:03s

关夫子知道一定会揍你的

guān fū zǐ zhī dào yí dìng huì zòu nǐ deหากอาจารย์กวนรู้เข้าจะต้องจัดการท่านแน่

HSK 7

0:03s

他年轻的时候比我还风流呢

tā nián qīng de shí hòu bǐ wǒ hái fēng liú neสมัยเขาหนุ่ม ๆ เจ้าชู้กว่าข้าอีก

HSK 5

0:03s

你近日在王府生活得还好吗

nǐ jìn rì zài wáng fǔ shēng huó dé hái hǎo maช่วงนี้เจ้าใช้ชีวิต อยู่ในจวนอ๋องเป็นอย่างไรบ้าง

你现在最应该担心的不是青霜而是你自己

HSK 3

0:03s

你现在最应该担心的不是青霜而是你自己

nǐ xiàn zài zuì yīng gāi dān xīn de bú shì qīng shuāng ér shì nǐ zì jǐตอนนี้คนที่ท่านควรเป็นห่วงที่สุด ไม่ใช่ชิงซวง แต่เป็นตัวท่านเอง

你们家那位定王可不是什么简单人物

HSK 7

0:03s

你们家那位定王可不是什么简单人物

nǐ men jiā nà wèi dìng wáng kě bú shì shén me jiǎn dān rén wùอ๋องติ้งของเจ้าไม่ใช่คนธรรมดาหรอกนะ

HSK 5

0:03s

放心吧我们相处得挺好的

fàng xīn ba wǒ men xiāng chǔ dé tǐng hǎo deไม่ต้องห่วง เราอยู่ร่วมกันได้ดี

HSK 4

0:03s

定会和和睦睦子孙满堂好吧

dìng huì hé hé mù mù zǐ sūn mǎn táng hǎo baจะต้องรักใคร่ปรองดอง มีลูกหลานเต็มบ้านแน่ ก็ได้

HSK 6

0:03s

一定要抽空帮他把那棵树给砍掉

yí dìng yào chōu kòng bāng tā bǎ nà kē shù gěi kǎn diàoจะต้องหาเวลาตัดต้นไม้นั่นให้เขา

王妃你总要稍作梳洗整理再去见客吧

HSK 4

0:03s

王妃你总要稍作梳洗整理再去见客吧

wáng fēi nǐ zǒng yào shāo zuò shū xǐ zhěng lǐ zài qù jiàn kè baพระชายา ท่านต้องล้างหน้าล้างตา แต่งตัวก่อนค่อยไปพบแขกสิ

HSK 4

0:03s

这惊帆不够烈啊墨老二

zhè jīng fān bù gòu liè a mò lǎo èrจิงฟานดุดันไม่พอนะเนี่ย เจ้ารองโม่

HSK 3

0:03s

我不骑儿子我要骑老子

wǒ bù qí ér zi wǒ yào qí lǎo ziข้าไม่ขี่ลูก ข้าจะขี่พ่อมัน

明日我要去赛马球正缺一匹良驹你可别小气啊

HSK 7

0:03s

明日我要去赛马球正缺一匹良驹你可别小气啊

míng rì wǒ yào qù sài mǎ qiú zhèng quē yì pǐ liáng jū nǐ kě bié xiǎo qì aพรุ่งนี้ข้าจะแข่งตีโปโลม้า กำลังขาดม้าดี ๆ สักตัว ท่านอย่าขี้งกล่ะ

HSK 6

0:03s

这位娘子快避一避

zhè wèi niáng zǐ kuài bì yī bìแม่นางท่านนี้รีบหลบหน่อย