"看铺子都看出缘分来了" (kàn pù zi dōu kàn chū yuán fēn lái le) แปลว่าอะไร?

kàn看pù铺zi子dōu都kàn看chū出yuán缘fēn分lái来le了

เฝ้าร้านค้าจนได้พบกับวาสนา

HSK Vocabulary

看H1 都H1 缘分H7 来H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

32:12

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	打算成亲	dǎ suàn chéng qīn	ข้าตั้งใจจะแต่งงาน
2▶	看铺子都看出缘分来了	kàn pù zi dōu kàn chū yuán fēn lái le	เฝ้าร้านค้าจนได้พบกับวาสนา
3	足见这铺子风水还是很不错的	zú jiàn zhè pù zi fēng shuǐ hái shì hěn bú cuò de	พอจะเห็นได้ว่า ฮวงจุ้ยของร้านนี้ไม่เลวเลยทีเดียว

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 1 of 7)

娘子我们家新出的桂花糕松软不腻

HSK 2

0:03s

娘子我们家新出的桂花糕松软不腻

niáng zǐ wǒ men jiā xīn chū de guì huā gāo sōng ruǎn bù nìแม่นาง ขนมกุ้ยฮวาสินค้าใหม่ของทางร้าน นุ่มนิ่มไม่เลี่ยน

HSK 6

0:03s

连知府夫人都要点着要呢行请

lián zhī fǔ fū rén dōu yào diǎn zhe yào ne xíng qǐngแม้แต่ฮูหยินท่านเจ้าเมือง ยังเจาะจงสั่งมาเลย ได้ เชิญ

HSK 3

0:03s

要扳倒穆阳侯可就更难喽

yào bān dǎo mù yáng hóu kě jiù gèng nán lóuจะโค่นล้มมู่หยางโหวก็ยิ่งยากเข้าไปใหญ่

HSK 4

0:03s

不能活着离开京城好啊

bù néng huó zhe lí kāi jīng chéng hǎo aห้ามปล่อยให้มีชีวิตออกจากเมืองหลวง เอาสิ

HSK 6

0:03s

那就杀毒杀剑杀火烧水淹

nà jiù shā dú shā jiàn shā huǒ shāo shuǐ yānเช่นนั้นก็ฆ่าเสีย จะฆ่าด้วยยาพิษ กระบี่ ใช้ไฟเผาหรือนำไปถ่วงน้ำ

HSK 7

0:03s

卢昌辅此人恶贯满盈

lú chāng fǔ cǐ rén è guàn mǎn yíngหลูชางฝู่ผู้นี้กระทำชั่วมากมาย

HSK 4

0:03s

死在朗朗乾坤之下

sǐ zài lǎng lǎng qián kūn zhī xiàตายในที่แจ้ง

HSK 6

0:03s

自是都该杀你可想清楚了

zì shì dōu gāi shā nǐ kě xiǎng qīng chǔ leผู้มีหนี้เลือดนั้น ย่อมสมควรฆ่าทั้งกัน ท่านต้องคิดให้ดีนะ

HSK 5

0:03s

觉得你今日怪怪的

jué de nǐ jīn rì guài guài deรู้สึกว่าวันนี้ท่านดูแปลก ๆ

HSK 4

0:03s

还不管去哪都行

hái bù guǎn qù nǎ dōu xíngแถมยังบอกว่าไปไหนก็ได้

HSK 7

0:03s

你要谋反啊胡说什么

nǐ yào móu fǎn a hú shuō shén meท่านคิดจะก่อกบฏหรือ พูดเหลวไหลอะไร

HSK 4

0:03s

为我好就赶紧把这碗汤喝了

wèi wǒ hǎo jiù gǎn jǐn bǎ zhè wǎn tāng hē leหากหวังดีกับข้าก็รีบกินน้ำแกงชามนี้ให้หมด

HSK 5

0:03s

你在囚车上给我那包点心

nǐ zài qiú chē shàng gěi wǒ nà bāo diǎn xīnขนมที่เจ้าให้ข้าบนรถขนนักโทษ

HSK 7

0:03s

我挨不过监牢的苦囚

wǒ āi bù guò jiān láo de kǔ qiúข้าคงไม่อาจทนทุกข์ทรมานในคุกได้

HSK 3

0:03s

一见面就认出我了

yī jiàn miàn jiù rèn chū wǒ leตั้งแต่เจอหน้าก็จำข้าได้เลย

HSK 4

0:03s

我听你的我们继续聊和离

wǒ tīng nǐ de wǒ men jì xù liáo hé líข้าจะฟังท่าน เราคุยเรื่องการหย่าต่อ

HSK 1

0:03s

你是什么时候记起我的

nǐ shì shén me shí hòu jì qǐ wǒ deเรามาคุยกันว่าท่านจดจำข้าได้ตอนไหน

HSK 2

0:03s

你快说你是什么时候想起我的

nǐ kuài shuō nǐ shì shén me shí hòu xiǎng qǐ wǒ deท่านรีบบอกมา ท่านจำข้าได้ตอนไหน

我们倒是可以动手但若一击不得手

HSK 7

0:03s

我们倒是可以动手但若一击不得手

wǒ men dǎo shì kě yǐ dòng shǒu dàn ruò yī jī bù dé shǒuพวกเราก็ลงมือได้ แต่หากทำไม่สำเร็จในคราวเดียว

HSK 5

0:03s

方能震慑宵小

fāng néng zhèn shè xiāo xiǎoผู้เข้ารับตำแหน่งต้องเคยบัญชาการทหาร จึงจะข่มขวัญโจรผู้ร้ายเหล่านั้นได้