วิธีใช้ "此消彼长 再正常不过了" (cǐ xiāo bǐ zhǎng zài zhèng cháng bù guò le) ในบทสนทนาภาษาจีน

cǐ此xiāo消bǐ彼zhǎng长 zài再zhèng正cháng常bù不guò过le了

คนนี้ลดคนนั้นขึ้น เป็นเรื่องธรรมดา

HSK Vocabulary
此H4消H7长H2再H1正常H4不过H4了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
11:50
TMDB ID
278127
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1宫中高低起落、人情冷暖 你比我清楚gōng zhōng gāo dī qǐ luò 、 rén qíng lěng nuǎn nǐ bǐ wǒ qīng chǔในวังสูงต่ำขึ้นลง ความผันผวนของน้ำใจคน เจ้ารู้ดีกว่าข้า
2▶此消彼长 再正常不过了cǐ xiāo bǐ zhǎng zài zhèng cháng bù guò leคนนี้ลดคนนั้นขึ้น เป็นเรื่องธรรมดา
3平日里圣上常来我这儿的时候 姐姐妹妹一团和气píng rì lǐ shèng shàng cháng lái wǒ zhè ér de shí hòu jiě jiě mèi mèi yī tuán hé qìปกติตอนที่ฝ่าบาทมาที่นี่บ่อยๆ พี่หญิงน้องหญิงสามัคคีปรองดอง

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 1 of 6)
自幼体弱多病
HSK 5
0:03s
自幼体弱多病
zì yòu tǐ ruò duō bìngอ่อนแอขี้โรคตั้งแต่เด็ก

花重金才在黑市搞到两颗
HSK 5
0:03s
花重金才在黑市搞到两颗
huā zhòng jīn cái zài hēi shì gǎo dào liǎng kēทุ่มเงินอย่างหนักถึงได้มาสองเม็ดจากตลาดมืด

踏实地睡了个好觉
HSK 6
0:03s
踏实地睡了个好觉
tà shí dì shuì le gè hǎo juéหลับอย่างสบาย

就算黑市再有门路的人 也搞不到这么多人参子
HSK 7
0:03s
就算黑市再有门路的人 也搞不到这么多人参子
jiù suàn hēi shì zài yǒu mén lù de rén yě gǎo bú dào zhè me duō rén shēn ziต่อให้คนที่มีช่องทางในตลาดมืดแค่ไหน ก็หาลูกโสมมากขนาดนี้ไม่ได้

我看着幼子每日饱受病痛折磨
HSK 7
0:03s
我看着幼子每日饱受病痛折磨
wǒ kàn zhe yòu zi měi rì bǎo shòu bìng tòng zhé móข้าเห็นลูกต้องทรมานจากความเจ็บปวดทุกวัน

妻子日渐消瘦
HSK 2
0:03s
妻子日渐消瘦
qī zǐ rì jiàn xiāo shòuภรรยาผ่ายผอมลงเรื่อยๆ

我每日除了醉酒 什么都做不了
HSK 3
0:03s
我每日除了醉酒 什么都做不了
wǒ měi rì chú le zuì jiǔ shén me dōu zuò bù liǎoทุกวันนอกจากเมาสุรา ก็ทำอะไรไม่ได้เลย

白修罗真的回来了
HSK 2
0:03s
白修罗真的回来了
bái xiū luó zhēn de huí lái leอสุราขาวกลับมาจริงๆ

我儿子有救了
HSK 1
0:03s
我儿子有救了
wǒ ér zi yǒu jiù leลูกชายข้ามีทางรอดแล้ว

我福薄 没有第一时间追随白修罗
HSK 7
0:03s
我福薄 没有第一时间追随白修罗
wǒ fú báo méi yǒu dì yī shí jiān zhuī suí bái xiū luóข้าบุญน้อย ไม่ได้ติดตามอสุราขาวไปทันที

我不知道神仙到底是什么时候出现的
HSK 7
0:03s
我不知道神仙到底是什么时候出现的
wǒ bù zhī dào shén xiān dào dǐ shì shén me shí hòu chū xiàn deข้าไม่รู้ว่าเทพเซียนตกลงปรากฏตัวตอนไหนกันแน่

有说为自己消了灾 有说为自己治了病
HSK 7
0:03s
有说为自己消了灾 有说为自己治了病
yǒu shuō wèi zì jǐ xiāo le zāi yǒu shuō wèi zì jǐ zhì le bìngบ้างก็บอกว่าสะเดาะเคราะห์ให้ตน บ้างก็บอกว่ารักษาโรคให้ตน

但只是宫人、内侍之间 并不盛行
HSK 7
0:03s
但只是宫人、内侍之间 并不盛行
dàn zhǐ shì gōng rén 、 nèi shì zhī jiān bìng bù shèng xíngแต่เกิดแค่ในหมู่นางกำนัลขันทีเท่านั้น ไม่แพร่หลาย

大多只是机缘巧合之下受了些恩惠
HSK 7
0:03s
大多只是机缘巧合之下受了些恩惠
dà duō zhǐ shì jī yuán qiǎo hé zhī xià shòu le xiē ēn huìส่วนใหญ่เพียงแค่ได้รับความกรุณาโดยบังเอิญ

只让我们小心留意 别再起什么风浪就是
HSK 7
0:03s
只让我们小心留意 别再起什么风浪就是
zhǐ ràng wǒ men xiǎo xīn liú yì bié zài qǐ shén me fēng làng jiù shìจึงแค่ให้เราระวังสังเกต อย่าให้เกิดเรื่องอะไรอีกก็พอ

这么一说 我也想起来了
HSK 2
0:03s
这么一说 我也想起来了
zhè me yī shuō wǒ yě xiǎng qǐ lái leพอพูดแบบนี้ ข้าก็นึกขึ้นได้เช่นกัน

宫中常有类似捕风捉影的流言
HSK 6
0:03s
宫中常有类似捕风捉影的流言
gōng zhōng cháng yǒu lèi sì bǔ fēng zhuō yǐng de liú yánในวังมีข่าวลือที่ไม่มีหลักฐานอ้างอิงบ่อยครั้ง

神神鬼鬼 最终也都不了了之
HSK 7
0:03s
神神鬼鬼 最终也都不了了之
shén shén guǐ guǐ zuì zhōng yě dōu bù liǎo liǎo zhīผีสางเทวดา สุดท้ายก็จบไปทั้งอย่างนั้น

你想要什么 他…他都会给你
HSK 1
0:03s
你想要什么 他…他都会给你
nǐ xiǎng yào shén me tā … tā dū huì gěi nǐท่านอยากได้อะไร เขาจะให้ท่านทุกอย่าง

你怎么知道是他帮你达成所愿？
HSK 5
0:03s
你怎么知道是他帮你达成所愿？
nǐ zěn me zhī dào shì tā bāng nǐ dá chéng suǒ yuàn ？เจ้ารู้ได้อย่างไรว่าเขาเป็นคนช่วยให้เจ้าสมหวัง

Next