วิธีใช้ "那可是顶了大用了" (nà kě shì dǐng le dà yòng le) ในบทสนทนาภาษาจีน
那可是顶了大用了
nà kě shì dǐng le dà yòng le
นั่นน่ะถือเป็นประโยชน์มหาศาลเลยนะ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
15:49
TMDB ID
278134
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 还派了医生长期驻村 | hái pài le yī shēng zhǎng qī zhù cūn | แล้วยังส่งหมอมาประจำการในหมู่บ้านตั้งนาน |
| 2▶ | 那可是顶了大用了 | nà kě shì dǐng le dà yòng le | นั่นน่ะถือเป็นประโยชน์มหาศาลเลยนะ |
| 3 | 可我们村就不行 | kě wǒ men cūn jiù bù xíng | แต่หมู่บ้านของเรามันไม่เป็นแบบนั้นน่ะสิ |
More Clips From Episode
Total 176 clips (Page 7 of 9)
HSK 5
0:03s
zhè fāng xiào zhǎng ài chī de diǎn xīn wǒ dōu bèi qí le māนี่ขนมที่ครูใหญ่ฟางชอบกินทั้งนั้น แม่เตรียมมาให้พร้อมหมดแล้ว แม่ครับ
HSK 4
0:03s
wǒ men hái shì děng tā men zǒu le zhī hòu zài qù baพวกเรารอให้พวกเขา กลับไปก่อนแล้วค่อยเข้าไปดีกว่า
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
béng shuō shì bàn gè xiǎo shí jiù shì liǎng gè xiǎo shí wǒ men yě děng aอย่าว่าแต่ครึ่งชั่วโมงเลย ต่อให้ต้องรอเป็นสองชั่วโมงพวกเราก็รอได้
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
bù guò yǐ hòu zhè yàng de shǎ shì jiù bú yào zài gàn le làng fèi zī yuánแต่วันหลังเรื่องงี่เง่าแบบนี้น่ะ เธออย่าไปทำมันอีกเชียวนะ มันสิ้นเปลืองทรัพยากร
HSK 5
0:03s
wèi le nǐ de wèi lái dāng rán yě shì wèi le wǒ men gòng tóng de wèi láiเพื่ออนาคตของเธอเอง แล้วก็แน่นอนว่า เพื่ออนาคต ที่เราจะสร้างร่วมกัน
HSK 7
0:03s
duì wài zhāo biāo dì xiàng mù yòu duō qǐng tā guān zhào yī xià wǒ gē de gōng sīโครงการที่ต้องเปิดประมูล ให้บุคคลภายนอกก็มีเยอะแยะไปหมด แค่ขอให้เขาช่วยดูแล บริษัทพี่ชายฉันนิด ๆ หน่อย ๆ เอง
HSK 4
0:03s
zěn me zhe yī tào sān jū shì ba yào shì yǒu le hái zi nà zhì shǎo yào liǎng tàoยังไงซะก็ต้องมีบ้านสามห้องนอนสักหลังนึงล่ะ แล้วถ้ามีลูกขึ้นมา ก็ต้องมีอย่างน้อยสองหลัง
HSK 5
0:03s
wǒ gē shuō le shěng huì zuì hǎo de fáng zi zhè yī huí jiù zhuàn gòu leพี่ชายฉันพูดไว้แล้วนะว่า บ้านที่หรูที่สุดในเมืองหลวงของมณฑลเนี่ย แค่ทำงานนี้รอบเดียวก็หาเงินซื้อได้สบาย ๆ เลย
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
jiù shì zài nǐ mā qù shì de qián hòu shí jiān baช่วงที่แม่ของลูก เพิ่งเสียไปได้ไม่นานยังไงล่ะ
HSK 6
0:03s
gōng zhǔ pí qì zěn me shuō fàn jiù fàn zhè shì yù xiàn zuì gāo dàng de cān tīngอารมณ์เจ้าหญิงนี่นึกจะเหวี่ยงก็เหวี่ยงขึ้นมาเลยนะ ที่นี่เป็นร้านอาหารที่หรูที่สุดในอำเภออวี้เชียวนะ
HSK 4
0:03s
kě méi wǒ dǎ zhāo hū nǐ jiù néng dé jiǎngแต่ถ้าฉันไม่ออกหน้าใช้เส้นให้ เธอจะได้รางวัลเหรอ
HSK 7
0:03s
nà piān 《 qiū fēng lǐ de xū róng 》 xiě dé jiǎo qíngบทความ "ความทะนงตัวในสายลมใบไม้ร่วง" นั่นน่ะ เธอเขียนได้เสแสร้งชะมัด
HSK 7
0:03s
wǒ zài guǎng bō zhàn lǎng sòng jiù shì wèi le rèn shí nǐที่ฉันเอาไปอ่านออกอากาศในสถานีวิทยุ ก็เพื่ออยากจะทำความรู้จักกับเธอยังไงล่ะ
HSK 5
0:03s
zhè shì shàng nǎ yǒu shén me yī jiàn zhōng qíng a méi yǒu wù zhì zuò wéi jī chǔบนโลกใบนี้มันจะมีอะไรที่เรียกว่า รักแรกพบได้ยังไงกัน ถ้าไม่มีเรื่องเงินทองมาเป็นรากฐาน
HSK 7
0:03s
nǐ de chū shēn wǒ bà mā kě yǐ bù jì jiàoเรื่องชาติกำเนิดของเธอ พ่อแม่ฉันไม่เอามาใส่ใจก็ได้