วิธีใช้ "没有你我就惨啦" (méi yǒu nǐ wǒ jiù cǎn la) ในบทสนทนาภาษาจีน
没有你我就惨啦
ไม่มีเธอฉันแย่แน่เลย
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
16:03
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 要不是我承办 你打算怎么进来 | yào bú shì wǒ chéng bàn nǐ dǎ suàn zěn me jìn lái | ถ้าฉันไม่ได้เป็นคนจัด เธอจะเข้ามาได้ยังไง |
| 2▶ | 没有你我就惨啦 | méi yǒu nǐ wǒ jiù cǎn la | ไม่มีเธอฉันแย่แน่เลย |
| 3 | 我先忙了 爱你 有事找我 | wǒ xiān máng le ài nǐ yǒu shì zhǎo wǒ | ฉันไปทำงานก่อนนะ รักนะ มีเรื่องอะไรก็มาหาฉัน |
More Clips From Episode
Total 267 clips (Page 6 of 14)
HSK 4
0:03s
kàn nǐ men zhè xíng lǐ zài zhè ér duō dài yì fēn zhōng wǒ jiù gǎn jué dào quē yǎngเห็นกระเป๋าพวกนาย วางอยู่ที่นี่อีกหนึ่งนาที ฉันก็รู้สึกหายใจไม่ออก
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
tā shì bú shì yǒu bìng a tā wèi shén me yào zū hé zū fáng aเขาเป็นอะไรหรือเปล่า ทำไมต้องมาเช่าบ้านแชร์ด้วย
HSK 6
0:03s
nǎo zi jìn shuǐ le tā nǎo zi yǒu méi yǒu shuǐ nǐ zì jǐ huí qù kànสมองมีปัญหาหรือไง สมองเขามีปัญหาหรือเปล่า กลับไปดูเองก็แล้วกัน
HSK 6
0:03s
dàn shì nǐ men de xíng lǐ ne zài zhè ér duō yì fēn zhōng jiù tè bié dān wù wǒแต่สัมภาระของพวกนาย อยู่ที่นี่ต่ออีกนาทีเดียวมันก็รบกวนฉันมาก
HSK 7
0:03s
jiě yuē yě yào àn zhào jiě yuē de tiáo kuǎn qù péi fù cái xíngยกเลิกสัญญา ก็ต้องจ่ายค่าชดเชยตามเงื่อนไขในสัญญา
HSK 7
0:03s
xíng jiě yuē jiě yuē wǒ péi duō shǎo wǒ péi aได้ ยกเลิกก็ยกเลิก ต้องจ่ายเท่าไรฉันจ่าย
HSK 7
0:03s
bì xū jiě yuē bú shì nǐ bān jìn lái de shí hòu- ต้องยกเลิก - ต้องยกเลิก ไม่สิ ตอนเธอย้ายเข้ามา
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ huì gēn nán péng yǒu yì qǐ bān jìn lái a nǐ yě méi wèn aจะย้ายมาอยู่กับแฟนด้วย ก็เธอไม่ได้ถามนี่
HSK 7
0:03s
nǐ méi wèn wǒ zì jǐ shuō le jiù hǎo xiàng wǒ zài xuàn yào yī yàngถ้าเธอไม่ถามแล้วฉันพูดเอง ก็คงเหมือนฉันอวดอยู่สิ
HSK 7
0:03s
wǒ shì yí gè dān shēn nǚ shēng wǒ bù kě néng gēn yī duì qíng lǚ zhù zài yì qǐฉันเป็นผู้หญิงโสด ฉันอยู่ร่วมบ้านกับคู่รักไม่ได้
HSK 5
0:03s
bǎ yī qiè dōu dàng zuò méi yǒu fā shēng guò dà jiā hǎo jù hǎo sànจะถือว่าเรื่องนี้ไม่เคยเกิดขึ้น แยกย้ายกันดี ๆ
HSK 4
0:03s
nǐ men ne xiàn zài gǎn jǐn shōu shí dōng xī wǒ bāng nǐ bān chū qùตอนนี้พวกนายรีบเก็บของ ฉันจะช่วยขนออกเอง
HSK 6
0:03s
tè xiǎng gēn nǐ zhù yī kuài ér shì de bié gēn tā fèi huàอยากอยู่กับเธอมากนักแหละ อย่าไปเสียเวลาคุยกับเขา
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
xiě de shì wǒ bù néng gēn nán péng yǒu tóng zhù duì baที่ระบุว่าฉันห้ามอยู่กับแฟน ใช่ไหม
HSK 5
0:03s
gǎn jǐn shōu shí dōng xī zǒu rén nǐ shì bāng wǒ hái shì bāng tā de yaรีบเก็บของแล้วย้ายออกไป นายจะช่วยฉันหรือช่วยเขากันแน่