"实际啊又是另一套" (shí jì a yòu shì lìng yī tào) แปลว่าอะไร?

shí实jì际a啊 yòu又shì是lìng另yī一tào套

แต่ในความเป็นจริงใช้อีกอย่างหนึ่ง

HSK Vocabulary

实际H4 啊H2 另H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

9:15

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	用电方案也是杨健他们出这明面上一个方案	yòng diàn fāng àn yě shì yáng jiàn tā men chū zhè míng miàn shàng yí gè fāng àn	ระบบไฟ พวกหยางเจี้ยนก็เป็นคนตั้ง ในระบบระบุอย่างหนึ่ง
2▶	实际啊又是另一套	shí jì a yòu shì lìng yī tào	แต่ในความเป็นจริงใช้อีกอย่างหนึ่ง
3	工程一笔钱用电方案暗度陈仓这验收的时候	gōng chéng yī bǐ qián yòng diàn fāng àn àn dù chén cāng zhè yàn shōu de shí hòu	เงินโครงการก็ก้อนหนึ่ง แต่ใช้เรื่องระบบไฟมาสับขาหลอก ตอนตรวจเช็ค

More Clips From Episode

Total 79 clips (Page 3 of 4)

我就愿意跟我那些徒弟们混在一起

HSK 6

0:03s

我就愿意跟我那些徒弟们混在一起

wǒ jiù yuàn yì gēn wǒ nà xiē tú dì men hùn zài yì qǐวัน ๆ ฉันก็อยู่แต่กับพวก พวกลูกศิษย์พวกนั้น

HSK 4

0:03s

你说一个好好的大活人

nǐ shuō yí gè hǎo hǎo de dà huó rénเขามีชีวิตอยู่ดี ๆ

HSK 6

0:03s

你是不是喝风喝顶了

nǐ shì bú shì hē fēng hē dǐng leนายบ้าไปแล้วใช่ไหม

HSK 5

0:03s

那也就是听说了跟你无关啊

nà yě jiù shì tīng shuō le gēn nǐ wú guān aก็แค่ได้ยินข่าวน่ะ ไม่เกี่ยวกับนายเหรอ

HSK 6

0:03s

跟我无关毫不知情

gēn wǒ wú guān háo bù zhī qíngไม่เกี่ยวกับฉัน ไม่รู้เบื้องหลังเลย

HSK 6

0:03s

毫不知情从未参与从未参与

háo bù zhī qíng cóng wèi cān yù cóng wèi cān yùไม่รู้เบื้องหลังเลย ไม่มีส่วนร่วมด้วย ไม่มีส่วนร่วมด้วย

HSK 6

0:03s

毫不知情从未参与

háo bù zhī qíng cóng wèi cān yùไม่รู้เบื้องหลังเลย ไม่มีส่วนร่วมด้วย

HSK 4

0:03s

下顿谁请就不一定了啊

xià dùn shuí qǐng jiù bù yí dìng le aแต่มื้อหน้าก็ไม่แน่หรอกนะ

HSK 1

0:03s

有点独来独往对吧

yǒu diǎn dú lái dú wǎng duì baไม่ค่อยยุ่งกับใคร ใช่ไหม

HSK 7

0:03s

赵立冬把上面疏通得还挺好

zhào lì dōng bǎ shàng miàn shū tōng dé hái tǐng hǎoจ้าวลี่ตงเป็นท่อน้ำเลี้ยงอย่างดี ให้กับเบื้องบน

HSK 5

0:03s

来吧我先恭喜你啊

lái ba wǒ xiān gōng xǐ nǐ aมา ฉันขอแสดงความยินดีกับนาย

HSK 5

0:03s

那我得替领导好好感谢你

nà wǒ dé tì lǐng dǎo hǎo hǎo gǎn xiè nǐงั้นฉันต้องขอบคุณนาย แทนหัวหน้าด้วย

HSK 4

0:03s

你喊也没有用了

nǐ hǎn yě méi yǒu yòng leนายตะโกนไปก็ไม่มีประโยชน์

HSK 6

0:03s

还嫌说得不够多吗

hái xián shuō dé bù gòu duō maยังคิดว่าพูดไม่เยอะอีกเหรอ

HSK 6

0:03s

干脆你也出把力

gān cuì nǐ yě chū bǎ lìงั้นก็ใช้นายเป็นเครื่องมือเลยแล้วกัน

HSK 7

0:03s

杨健真是个顾家的好男人

yáng jiàn zhēn shì gè gù jiā de hǎo nán rénหยางเจี้ยนเป็นผู้ชาย ที่รักครอบครัวจริง ๆ

HSK 1

0:03s

一宿一宿的不睡觉

yī xiǔ yī xiǔ de bù shuì jiàoทั้งวันทั้งคืน ไม่ยอมหลับนอน

也不知道他在想些什么这岁数这么熬哪受得了

HSK 7

0:03s

也不知道他在想些什么这岁数这么熬哪受得了

yě bù zhī dào tā zài xiǎng xiē shén me zhè suì shù zhè me áo nǎ shòu dé leไม่รู้ว่าเขากำลังคิดอะไรอยู่ อายุปูนนี้แล้วเดี๋ยวร่างกายจะรับไม่ไหว

HSK 5

0:03s

你得劝劝我哪劝得动

nǐ dé quàn quàn wǒ nǎ quàn dé dòngคุณเตือนท่านด้วยสิ เขาไม่ฟังฉันหรอก

那时间差不多了去接孩子你快点吧

HSK 3

0:03s

那时间差不多了去接孩子你快点吧

nà shí jiān chà bù duō le qù jiē hái zi nǐ kuài diǎn baถึงเวลาต้องไป รับลูกแล้ว คุณรีบไปเถอะ