"实际啊又是另一套" (shí jì a yòu shì lìng yī tào) แปลว่าอะไร?

shí实jì际a啊 yòu又shì是lìng另yī一tào套

แต่ในความเป็นจริงใช้อีกอย่างหนึ่ง

HSK Vocabulary

实际H4 啊H2 另H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

9:15

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	用电方案也是杨健他们出这明面上一个方案	yòng diàn fāng àn yě shì yáng jiàn tā men chū zhè míng miàn shàng yí gè fāng àn	ระบบไฟ พวกหยางเจี้ยนก็เป็นคนตั้ง ในระบบระบุอย่างหนึ่ง
2▶	实际啊又是另一套	shí jì a yòu shì lìng yī tào	แต่ในความเป็นจริงใช้อีกอย่างหนึ่ง
3	工程一笔钱用电方案暗度陈仓这验收的时候	gōng chéng yī bǐ qián yòng diàn fāng àn àn dù chén cāng zhè yàn shōu de shí hòu	เงินโครงการก็ก้อนหนึ่ง แต่ใช้เรื่องระบบไฟมาสับขาหลอก ตอนตรวจเช็ค

More Clips From Episode

Total 79 clips (Page 4 of 4)

HSK 4

0:03s

这件事真的跟我没有任何关系

zhè jiàn shì zhēn de gēn wǒ méi yǒu rèn hé guān xìเรื่องนี้ ไม่เกี่ยวอะไรกับผมเลย

HSK 7

0:03s

藏得特别深没沾命案就好

cáng dé tè bié shēn méi zhān mìng àn jiù hǎoหลบอยู่ด้านหลังไม่ออกมา ไม่เกี่ยวข้องกับคดีก็ดีแล้ว

HSK 7

0:03s

这真是我最最不想看到的结果

zhè zhēn shì wǒ zuì zuì bù xiǎng kàn dào de jié guǒนี่เป็นผลลัพธ์ ที่ผมไม่อยากจะเห็นมากที่สุด

HSK 4

0:03s

他骨子里是一个特别骄傲的人

tā gǔ zi lǐ shì yí gè tè bié jiāo ào de rénเขาเป็นคนที่ หยิ่งในศักดิ์ศรีตัวเอง

你就非得定这个地方没这地方你吃不了饭啊

HSK 7

0:03s

你就非得定这个地方没这地方你吃不了饭啊

nǐ jiù fēi děi dìng zhè ge dì fāng méi zhè dì fāng nǐ chī bù liǎo fàn aแต่นายจะมากินที่นี่ให้ได้ ถ้าไม่มีที่นี่ นายจะกินข้าวไม่ได้หรือไง

这个什么王力失踪啊跟我没有任何关系

HSK 7

0:03s

这个什么王力失踪啊跟我没有任何关系

zhè ge shén me wáng lì shī zōng a gēn wǒ méi yǒu rèn hé guān xìการหายตัวไปของหวางลี่ ฉันไม่เกี่ยวข้องอะไรด้วยเลย

HSK 5

0:03s

现在呀我是四面楚歌

xiàn zài ya wǒ shì sì miàn chǔ gēตอนนี้ฉันถูกล้อมด้วยศัตรู

整个京海屁大点的事都栽到我的头上来

HSK 7

0:03s

整个京海屁大点的事都栽到我的头上来

zhěng gè jīng hǎi pì dà diǎn de shì dōu zāi dào wǒ de tóu shàng láiในเมืองจิงไห่ ไม่ว่าจะเรื่องอะไร ก็โยนมาให้ฉันหมด

牵着鼻子走啊你不用跟我讲我该怎么做

HSK 6

0:03s

牵着鼻子走啊你不用跟我讲我该怎么做

qiān zhe bí zi zǒu a nǐ bù yòng gēn wǒ jiǎng wǒ gāi zěn me zuòจูงจมูกเดินเด็ดขาด นายไม่ต้องบอกฉัน ว่าฉันควรจะทำยังไง

HSK 3

0:03s

也不用把自己择得那么干净

yě bù yòng bǎ zì jǐ zé dé nà me gān jìngแล้วก็ไม่ต้องทำเหมือนว่า ตัวเองมือสะอาดมาก

HSK 3

0:03s

咱们不要混为一谈

zán men bú yào hùn wéi yī tánพวกเราอย่าเอามาปะปนกัน

HSK 3

0:03s

我你听我把话说完

wǒ nǐ tīng wǒ bǎ huà shuō wánฉัน เธอฟังที่ฉันพูดก่อน

HSK 7

0:03s

我怕来不及呀我可以帮你转达呀

wǒ pà lái bù jí ya wǒ kě yǐ bāng nǐ zhuǎn dá yaผมเกรงว่าจะไม่ทัน คุณมีอะไรฝากผมไปบอกก็ได้

替赵市长鞍前马后也做了不少工作

HSK 5

0:03s

替赵市长鞍前马后也做了不少工作

tì zhào shì zhǎng ān qián mǎ hòu yě zuò le bù shǎo gōng zuòผมคอยช่วยเหลืองานเทศมนตรีจ้าว ไม่น้อยเลย

HSK 7

0:03s

让他老人家出面帮我化解一下

ràng tā lǎo rén jiā chū miàn bāng wǒ huà jiě yī xiàให้เขาช่วยออกหน้า จัดการเรื่องนี้หน่อยได้ไหม

现在账目这块呢已经捋得很清楚了

HSK 3

0:03s

现在账目这块呢已经捋得很清楚了

xiàn zài zhàng mù zhè kuài ne yǐ jīng lǚ dé hěn qīng chǔ leตอนนี้พวกบัญชีต่าง ๆ เคลียร์เรียบร้อยแล้ว

还有会计去顶一下锅三五年就出来了

HSK 6

0:03s

还有会计去顶一下锅三五年就出来了

hái yǒu kuài jì qù dǐng yī xià guō sān wǔ nián jiù chū lái leกับพวกนักบัญชีเป็นแพะไป สามปีห้าปีก็ได้ออกมาแล้ว

HSK 5

0:03s

让他闹呗闹得越大越好

ràng tā nào bei nào dé yuè dà yuè hǎoเขาจะได้ก่อเรื่อง ยิ่งเป็นเรื่องใหญ่ยิ่งดี

你戒不戒跟我有什么关系我又不抓你

HSK 7

0:03s

你戒不戒跟我有什么关系我又不抓你

nǐ jiè bù jiè gēn wǒ yǒu shén me guān xì wǒ yòu bù zhuā nǐนายจะเลิกหรือไม่ ก็ไม่เกี่ยวอะไรกับฉัน ฉันไม่ได้จะจับนาย