"不过这劲确实挺大" (bù guò zhè jìn què shí tǐng dà) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

不过这劲确实挺大

bù guò zhè jìn què shí tǐng dà

แต่มันแรงจริง ๆ นั่นแหละ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

9:17

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我不得追上	wǒ bù dé zhuī shàng	ผมก็ต้องตามให้ทันสิ
2▶	不过这劲确实挺大	bù guò zhè jìn què shí tǐng dà	แต่มันแรงจริง ๆ นั่นแหละ
3	两位还好吗这是我们酒店赠送的醒酒汤	liǎng wèi hái hǎo ma zhè shì wǒ men jiǔ diàn zèng sòng de xǐng jiǔ tāng	ทั้งสองท่านยังโอเคไหมคะ นี่เป็นน้ำแกงสร่างเมา ที่ทางโรงแรมมีให้บริการค่ะ

More Clips From Episode

Total 56 clips (Page 1 of 3)

HSK 5

0:03s

但我比任何人都希望你实现它

dàn wǒ bǐ rèn hé rén dōu xī wàng nǐ shí xiàn tā♪ ให้ความกระตือรือร้นในใจ เบ่งบานอย่างเสรี ♪ แต่ฉันก็อยากให้มันเป็นจริง มากกว่าใครทั้งนั้นเลยนะ ♪ โหยหาความสุขที่บริสุทธิ์และเจิดจ้า ♪

HSK 7

0:03s

我是被工作绊住了脚你怎么回事

wǒ shì bèi gōng zuò bàn zhù le jiǎo nǐ zěn me huí shìผมน่ะงานรัดตัว แล้วคุณล่ะทำอะไร

HSK 4

0:03s

喝了点小酒吹了吹风

hē le diǎn xiǎo jiǔ chuī le chuī fēngดื่มไวน์นิดหน่อย นั่งรับลม

HSK 6

0:03s

他俩不来正好都归咱俩

tā liǎ bù lái zhèng hǎo dōu guī zán liǎสองคนนั้นไม่มา ก็เป็นของเราหมดเลย

HSK 5

0:03s

你怎么知道有观景平台

nǐ zěn me zhī dào yǒu guān jǐng píng táiคุณรู้ได้ยังไงว่ามีจุดชมวิวด้วย

HSK 6

0:03s

看来我们宇总还蛮重视的嘛

kàn lái wǒ men yǔ zǒng hái mán zhòng shì de maดูท่าประธานอวี่ของเรา ให้ความสำคัญเป็นพิเศษเลยนะเนี่ย

你还记得那天落在你屋顶上的气球吗

HSK 5

0:03s

你还记得那天落在你屋顶上的气球吗

nǐ hái jì de nà tiān luò zài nǐ wū dǐng shàng de qì qiú maคุณยังจำวันที่ ลูกโป่งลอยมาตกบนหลังคาบ้านคุณได้ไหม

HSK 6

0:03s

现在不知道飘去哪儿了

xiàn zài bù zhī dào piāo qù nǎ ér leตอนนี้ไม่รู้ว่าลอยไปไหนแล้ว

HSK 7

0:03s

你这是什么破酒啊劲也太大了吧

nǐ zhè shì shén me pò jiǔ a jìn yě tài dà le baนี่มันไวน์บ้าอะไรเนี่ย แรงเกินไปแล้ว

HSK 2

0:03s

不好意思啊给你添麻烦了昨天

bù hǎo yì sī a gěi nǐ tiān má fán le zuó tiānขอโทษด้วยนะคะ ที่เมื่อวานสร้างความลำบากให้คุณ

HSK 3

0:03s

我可是一晚上都没回来

wǒ kě shì yī wǎn shàng dōu méi huí láiฉันไม่ได้กลับมาทั้งคืนเลยนะ

HSK 4

0:03s

你心虚什么怕她误会咱俩

nǐ xīn xū shén me pà tā wù huì zán liǎคุณจะร้อนตัวทำไม กลัวเธอจะเข้าใจเราสองคนผิดเหรอ

你连恋爱都没谈过我跟你当然不可能了

HSK 5

0:03s

你连恋爱都没谈过我跟你当然不可能了

nǐ lián liàn ài dōu méi tán guò wǒ gēn nǐ dāng rán bù kě néng leคุณไม่เคยมีความรักด้วยซ้ำ ฉันกับคุณ ไม่มีทางเป็นไปได้อยู่แล้ว

HSK 4

0:03s

你就随便弄点就行了

nǐ jiù suí biàn nòng diǎn jiù xíng leคุณทำอะไรง่าย ๆ ก็พอค่ะ

HSK 6

0:03s

我在屋里走一圈我都能拖地了

wǒ zài wū lǐ zǒu yī quān wǒ dōu néng tuō dì leฉันเดินไปรอบ ๆ ห้อง ก็ถูพื้นได้เลยนะเนี่ย

冰箱里没有新鲜菜了凑合吃点吧来

HSK 7

0:03s

冰箱里没有新鲜菜了凑合吃点吧来

bīng xiāng lǐ méi yǒu xīn xiān cài le còu hé chī diǎn ba láiในตู้เย็นไม่มีของสดแล้ว กินเท่าที่มีไปก่อนนะ มา

我我们都在一起了那住在一块又怎么了

HSK 3

0:03s

我我们都在一起了那住在一块又怎么了

wǒ wǒ men dōu zài yì qǐ le nà zhù zài yī kuài yòu zěn me leฉัน... เราคบกันแล้ว อยู่ด้วยกันแล้วมันจะทำไม

我怎么觉得你今天叫我来是套路我的

HSK 1

0:03s

我怎么觉得你今天叫我来是套路我的

wǒ zěn me jué de nǐ jīn tiān jiào wǒ lái shì tào lù wǒ deทำไมฉันรู้สึกว่า ที่คุณเรียกฉันมาวันนี้ ก็เพื่อจะหลอกให้ฉันติดกับ

我们宇总原来谈起恋爱那么黏人啊

HSK 7

0:03s

我们宇总原来谈起恋爱那么黏人啊

wǒ men yǔ zǒng yuán lái tán qǐ liàn ài nà me nián rén aที่แท้ประธานอวี่พอมีความรักแล้ว ก็ติดแฟนเหมือนกันนะเนี่ย

HSK 4

0:03s

留着我不让走

liú zhe wǒ bù ràng zǒuรั้งฉันไว้ไม่ให้กลับ