"这不好说吧年头一长" (zhè bù hǎo shuō ba nián tóu yī zhǎng) แปลว่าอะไร?

zhè这bù不hǎo好shuō说ba吧 nián年tóu头yī一zhǎng长

เรื่องนี้ก็พูดยากนะ พอเวลาผ่านไปนาน ใครก็ทนความลำบากบนเขาไม่ไหวทั้งนั้น

HSK Vocabulary

这H1 说H1 吧H1 一H1 长H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

21:25

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不太可能自请封山转头又私自潜逃	bù tài kě néng zì qǐng fēng shān zhuǎn tóu yòu sī zì qián táo	ด้วยคนอย่างสวีชิงอวิ๋น ไม่น่าขอปิดภูเขาเอง แล้วกลับหลบหนีไปโดยพลการ
2▶	这不好说吧年头一长	zhè bù hǎo shuō ba nián tóu yī zhǎng	เรื่องนี้ก็พูดยากนะ พอเวลาผ่านไปนาน ใครก็ทนความลำบากบนเขาไม่ไหวทั้งนั้น
3	谁都挨不了山上的苦日子指不定	shéi dōu āi bù liǎo shān shàng de kǔ rì zi zhǐ bù dìng	พอเวลาผ่านไปนาน ใครก็ทนความลำบากบนเขาไม่ไหวทั้งนั้น ไม่แน่ว่าพวกเขาอาจลอบหนีไปตาม เส้นทางเล็ก ๆ ทางไหนสักทางแล้ว

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 4 of 5)

HSK 7

0:03s

草药就这么些了吗

cǎo yào jiù zhè me xiē le maมียาสมุนไพรแค่นี้หรือ

HSK 4

0:03s

没有了我们把整座山都翻遍了

méi yǒu le wǒ men bǎ zhěng zuò shān dōu fān biàn leไม่มีแล้ว พวกเราหาไปทั่วภูเขาแล้ว

HSK 7

0:03s

娘子没有用

niáng zǐ méi yǒu yòngคุณหนู เปล่าประโยชน์

HSK 1

0:03s

méi yòng leเปล่าประโยชน์

HSK 2

0:03s

zǒu nǐ zǒuไป เจ้าไปซะ

找能救他们的人青霜照顾好外祖父你给我回来

HSK 5

0:03s

找能救他们的人青霜照顾好外祖父你给我回来

zhǎo néng jiù tā men de rén qīng shuāng zhào gù hǎo wài zǔ fù nǐ gěi wǒ huí láiไปหาคนที่ช่วยพวกเขาได้ ชิงซวง ดูแลท่านตาให้ดี เจ้ากลับมาเดี๋ยวนี้

HSK 2

0:03s

来人阿璃快来人

lái rén ā lí kuài lái rénใครก็ได้ อาหลี ใครก็ได้มาเร็ว

对不起我不想伤害你但是你不能下山

HSK 5

0:03s

对不起我不想伤害你但是你不能下山

duì bù qǐ wǒ bù xiǎng shāng hài nǐ dàn shì nǐ bù néng xià shānขอโทษนะ ข้าไม่อยากทำร้ายเจ้า แต่เจ้าลงเขาไม่ได้

HSK 2

0:03s

放开我走放开走

fàng kāi wǒ zǒu fàng kāi zǒuปล่อยข้า - ไป - ปล่อยนะ ไป

HSK 4

0:03s

再晚就来不及了你开门阿璃

zài wǎn jiù lái bù jí le nǐ kāi mén ā líถ้าช้ากว่านี้จะไม่ทันแล้วนะ ท่านเปิดประตู อาหลี

HSK 4

0:03s

我只要我外祖父活着

wǒ zhǐ yào wǒ wài zǔ fù huó zheข้าแค่ต้องการให้ท่านตาข้ารอด

HSK 6

0:03s

鹤来先生医术那么高超

hè lái xiān shēng yī shù nà me gāo chāoวิชาแพทย์ของท่านเฮ่อไหลสูงส่ง

HSK 4

0:03s

一切都会过去的会过去的

yī qiè dū huì guò qù de huì guò qù deทุกอย่างจะต้องผ่านไป ๆ ต้องผ่านไปแน่

HSK 2

0:03s

我们没有药了

wǒ men méi yǒu yào leพวกเราไม่มียาแล้ว ๆ

HSK 2

0:03s

快开门师兄

kuài kāi mén shī xiōngศิษย์พี่รีบเปิดประตูสิ

HSK 6

0:03s

我求你了师兄师兄

wǒ qiú nǐ le shī xiōng shī xiōngข้าขอร้องท่านละศิษย์พี่ ศิษย์พี่

HSK 1

0:03s

外祖父和夫子们他们怎么样了

wài zǔ fù hé fū zǐ men tā men zěn me yàng leท่านตากับพวกอาจารย์ พวกเขาเป็นอย่างไรบ้าง

HSK 1

0:03s

我没事娘子

wǒ méi shì niáng zǐข้าไม่เป็นไร ข้าไม่เป็นไรคุณหนู

HSK 4

0:03s

我就是害怕

wǒ jiù shì hài pàข้า ข้าก็แค่กลัว

HSK 7

0:03s

qīng shuāng ràng kāiชิงซวง หลีกไป