วิธีใช้ "这不好说吧 年头一长" (zhè bù hǎo shuō ba nián tóu yī zhǎng) ในบทสนทนาภาษาจีน
这不好说吧 年头一长
เรื่องนี้ก็พูดยากนะ พอเวลาผ่านไปนาน ใครก็ทนความลำบากบนเขาไม่ไหวทั้งนั้น
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E33
Clip Timestamp
21:25
TMDB ID
292696
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 不太可能自请封山 转头又私自潜逃 | bù tài kě néng zì qǐng fēng shān zhuǎn tóu yòu sī zì qián táo | ด้วยคนอย่างสวีชิงอวิ๋น ไม่น่าขอปิดภูเขาเอง แล้วกลับหลบหนีไปโดยพลการ |
| 2▶ | 这不好说吧 年头一长 | zhè bù hǎo shuō ba nián tóu yī zhǎng | เรื่องนี้ก็พูดยากนะ พอเวลาผ่านไปนาน ใครก็ทนความลำบากบนเขาไม่ไหวทั้งนั้น |
| 3 | 谁都挨不了山上的苦日子 指不定 | shéi dōu āi bù liǎo shān shàng de kǔ rì zi zhǐ bù dìng | พอเวลาผ่านไปนาน ใครก็ทนความลำบากบนเขาไม่ไหวทั้งนั้น ไม่แน่ว่าพวกเขาอาจลอบหนีไปตาม เส้นทางเล็ก ๆ ทางไหนสักทางแล้ว |
