กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

วิธีใช้ "徽墨呢 万金不换" (huī mò ne wàn jīn bù huàn) ในบทสนทนาภาษาจีน

徽墨呢 万金不换

huī mò ne wàn jīn bù huàn

ส่วนหมึกฮุยโจว มีทองหมื่นชั่งก็ไม่ยอมแลก

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
7:59
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1俗话说 徽州有二宝 徽茶千年留香sú huà shuō huī zhōu yǒu èr bǎo huī chá qiān nián liú xiāngมีคำกล่าวที่ว่า ฮุยโจวมีของล้ำค่าสองอย่าง ชาฮุยโจวหอมกรุ่นนับพันปี
2徽墨呢 万金不换huī mò ne wàn jīn bù huànส่วนหมึกฮุยโจว มีทองหมื่นชั่งก็ไม่ยอมแลก
3既然阿姐 做了徽茶的生意 那阿弟jì rán ā jiě zuò le huī chá de shēng yì nà ā dìในเมื่อพี่หญิง ทำธุรกิจชาไปแล้ว น้องชายอย่างข้า

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 5 of 5)
李八爷 慢走
HSK 2
0:03s
lǐ bā yé màn zǒuนายท่านแปดหลี่ เดินทางดี ๆ

今日这李家姑娘 竟也入局了
HSK 7
0:03s
jīn rì zhè lǐ jiā gū niáng jìng yě rù jú leว่าวันนี้คุณหนูตระกูลหลี่ จะเข้ามาร่วมกระดานด้วย

您想眼睁睁地看着李墨 还有七祖母为难吗
HSK 7
0:03s
nín xiǎng yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe lǐ mò hái yǒu qī zǔ mǔ wéi nán maท่านจะทนดูหมึกตระกูลหลี่ กับท่านย่าเจ็ดลำบากใจ

由我应下此事 最合适不过了
HSK 7
0:03s
yóu wǒ yīng xià cǐ shì zuì hé shì bù guò leให้ข้ารับเรื่องนี้ เหมาะสมที่สุดแล้ว

成为我和其他墨坊合作的敲门砖
HSK 5
0:03s
chéng wéi wǒ hé qí tā mò fāng hé zuò de qiāo mén zhuānเป็นใบเบิกทางในการร่วมมือกับโรงหมึกอื่น

采买生漆不是一时半日 就能买回来的
HSK 7
0:03s
cǎi mǎi shēng qī bú shì yī shí bàn rì jiù néng mǎi huí lái deการซื้อยางรักดิบไม่ใช่เรื่องที่ทำได้ ในวันสองวัน

那我们就去拜访他们一下
HSK 6
0:03s
nà wǒ men jiù qù bài fǎng tā men yī xià[หอหย่าจี๋] งั้นเราก็ไปเยี่ยมเยียนพวกเขาสักหน่อย

二位 请上座 我去请下老爷
HSK 1
0:03s
èr wèi qǐng shàng zuò wǒ qù qǐng xià lǎo yéเชิญทั้งสองท่านนั่งก่อน ข้าจะไปเชิญนายท่านมา

让你在家里好好读书 你竟然跑去李家
HSK 4
0:03s
ràng nǐ zài jiā lǐ hǎo hǎo dú shū nǐ jìng rán pǎo qù lǐ jiāข้าให้เจ้าอ่านหนังสืออยู่บ้านดี ๆ เจ้ากลับหนีไปตระกูลหลี่

与那八房的丫头混在一起
HSK 7
0:03s
yǔ nà bā fáng de yā tou hùn zài yì qǐไปคลุกคลีกับยัยหนูเรือนแปดนั่น

你是嫌你爹丢人丢得不够啊
HSK 7
0:03s
nǐ shì xián nǐ diē diū rén diū dé bù gòu aเจ้าคิดว่าพ่อเจ้ายังขายหน้าไม่พอหรือ