วิธีใช้ "自然是要在墨上下下功夫了" (zì rán shì yào zài mò shàng xià xià gōng fū le) ในบทสนทนาภาษาจีน
自然是要在墨上下下功夫了
ก็ต้องทุ่มเทให้กับเรื่องหมึกเป็นธรรมดา
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
8:07
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 既然阿姐 做了徽茶的生意 那阿弟 | jì rán ā jiě zuò le huī chá de shēng yì nà ā dì | ในเมื่อพี่หญิง ทำธุรกิจชาไปแล้ว น้องชายอย่างข้า |
| 2▶ | 自然是要在墨上下下功夫了 | zì rán shì yào zài mò shàng xià xià gōng fū le | ก็ต้องทุ่มเทให้กับเรื่องหมึกเป็นธรรมดา |
| 3 | 你家祖辈 以制墨为生 | nǐ jiā zǔ bèi yǐ zhì mò wéi shēng | บรรพบุรุษของเจ้า ยึดอาชีพทำหมึกมาตลอด |
More Clips From Episode
Total 91 clips (Page 1 of 5)
HSK 7
0:03s
nà wǒ nà xīn dōu dé dōu dé cóng sǎng zi yǎn lǐ bèng chū láiใจข้าคงเต้นรัว จนหลุดออกจากอกแน่
HSK 7
0:03s
wǒ yī shǒu shāo yān de gōng fu shì yé yé jiào de chà bù liǎoวิชาเผาเขม่าของข้า ท่านปู่เป็นคนสอน ไม่พลาดหรอก
HSK 7
0:03s
dāng zhòng shāo yān wèi bì shì jiàn huài shìการเผาเขม่าต่อหน้าทุกคน อาจไม่ใช่เรื่องเลวร้าย
HSK 7
0:03s
sì chù shěng xià lái de měi yī bǐ yín zi zhēn niáng dōu míng jì zài xīnที่ช่วยกันเก็บหอมรอมริบเงินทุกตำลึง เจินเหนียงล้วนจำได้ทุกอย่าง
HSK 6
0:03s
qiáo bǎ nǐ gāo xìng de kuài kuài kuài chī fàn chī fànดูเจ้าดีใจใหญ่เลยนะ เร็วเข้า ๆ กินข้าวเถอะ กินข้าว
HSK 7
0:03s
niáng nǐ jiù ràng wǒ shuō ma wǒ děng le sān nián jiù wèi le shuō zhè yí tòngท่านแม่ ให้ข้าพูดเถอะนะ ข้ารอมาสามปี เพื่อพูดเรื่องนี้
HSK 6
0:03s
wǒ dé shāo duō shǎo guàn cái néng zhuàn zhe qián gěi zán men jiā huàn zhái ziข้าต้องเผากี่กระปุก ถึงจะหาเงินได้พอ ซื้อบ้านใหม่ให้ครอบครัวเรา
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè zhì mò zhī dào wǒ jué duì bú huì zǒu piān deเส้นทางการทำหมึกนี้ ข้าไม่มีทางเดินผิดทางเด็ดขาด
HSK 6
0:03s
zá jiā de rì zi yě néng hǎo guò yì diǎn ma bù guò nín fàng xīnครอบครัวเราจะได้มีชีวิตที่ดีขึ้น แต่ท่านวางใจได้
HSK 4
0:03s
yào néng xiàng nǐ zuǐ shàng gōng fu nà me lì hài jiù hǎo leถ้าเก่งได้ครึ่งหนึ่งของปากเจ้า ก็คงจะดี
HSK 3
0:03s
nǐ yào xiǎng rù jú mò yè wǒ yě bù qí guàiเจ้าอยากเข้าสู่วงการกิจการหมึก ข้าก็ไม่แปลกใจหรอก
