วิธีใช้ "自然是要在墨上下下功夫了" (zì rán shì yào zài mò shàng xià xià gōng fū le) ในบทสนทนาภาษาจีน
自然是要在墨上下下功夫了
ก็ต้องทุ่มเทให้กับเรื่องหมึกเป็นธรรมดา
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
8:07
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 既然阿姐 做了徽茶的生意 那阿弟 | jì rán ā jiě zuò le huī chá de shēng yì nà ā dì | ในเมื่อพี่หญิง ทำธุรกิจชาไปแล้ว น้องชายอย่างข้า |
| 2▶ | 自然是要在墨上下下功夫了 | zì rán shì yào zài mò shàng xià xià gōng fū le | ก็ต้องทุ่มเทให้กับเรื่องหมึกเป็นธรรมดา |
| 3 | 你家祖辈 以制墨为生 | nǐ jiā zǔ bèi yǐ zhì mò wéi shēng | บรรพบุรุษของเจ้า ยึดอาชีพทำหมึกมาตลอด |
More Clips From Episode
Total 91 clips (Page 2 of 5)
HSK 7
0:03s
rú guǒ mào rán kāi zhè mò fāng qiáng xíng fēn yī bēi gēngหากผลีผลามเปิดโรงหมึก เข้าไปแย่งส่วนแบ่ง
HSK 6
0:03s
dàn nǐ yào míng bái nǐ cǐ fān huí lái shì lì guò jūn lìng zhuàng deแต่เจ้าต้องเข้าใจให้ดี เจ้ากลับมาครั้งนี้ได้ทำสัญญาไว้กับกองทัพ
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ jì bù kāi mò fāng nà dǎ suàn zěn me zuòในเมื่อเจ้าไม่ได้เปิดโรงหมึก แล้วคิดจะทำอย่างไร
HSK 7
0:03s
wéi dú nà tián mò dú zhàn le fēng guāng kuàng qiěมีเพียงหมึกตระกูลเถียนเท่านั้น ที่โดดเด่นอยู่เจ้าเดียว อีกอย่าง
HSK 7
0:03s
guān yé jīn rì bì tà píng jìng xīn zhāi miè nǐ luò jiā mǎn ménวันนี้ท่านเจ้าหน้าที่จะบุกเรือนจิ้งซินไจ ล้างบางตระกูลลั่วของเจ้าให้สิ้นซาก
HSK 5
0:03s
