"我之前是挺嫌你烦" (wǒ zhī qián shì tǐng xián nǐ fán) แปลว่าอะไร?

wǒ我zhī之qián前shì是tǐng挺xián嫌nǐ你fán烦

ก่อนหน้านี้ฉันก็รำคาญนายจริง ๆ

HSK Vocabulary

我H1 之前H4 是H1 挺H3 嫌H6 你H1 烦H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

14:10

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你不是嫌我烦吗	nǐ bú shì xián wǒ fán ma	นายรำคาญฉันไม่ใช่เหรอ
2▶	我之前是挺嫌你烦	wǒ zhī qián shì tǐng xián nǐ fán	ก่อนหน้านี้ฉันก็รำคาญนายจริง ๆ
3	但冷不丁你一走吧我早上睁开眼	dàn lěng bù dīng nǐ yī zǒu ba wǒ zǎo shàng zhēng kāi yǎn	แต่พอจู่ ๆ นายย้ายออกไป ตอนเช้าฉันลืมตาตื่น

More Clips From Episode

Total 74 clips (Page 1 of 4)

明知案件现场有潜在危险为什么还要往前冲

HSK 7

0:03s

明知案件现场有潜在危险为什么还要往前冲

míng zhī àn jiàn xiàn chǎng yǒu qián zài wēi xiǎn wèi shén me hái yào wǎng qián chōngรู้อยู่เต็มอกว่าที่เกิดเหตุมีอันตรายแฝงอยู่ ทำไมยังจะพุ่งเข้าไปข้างหน้าอีก

师父我是个警察在那种情况下我必须得冲上去

HSK 6

0:03s

师父我是个警察在那种情况下我必须得冲上去

shī fù wǒ shì gè jǐng chá zài nà zhǒng qíng kuàng xià wǒ bì xū dé chōng shàng qùอาจารย์ ผมเป็นตำรวจ ในสถานการณ์แบบนั้นผมจำเป็นต้องพุ่งเข้าไป

HSK 4

0:03s

告诉你多少次遇事要冷静

gào sù nǐ duō shǎo cì yù shì yào lěng jìngบอกคุณกี่ครั้งแล้ว เจอเรื่องอะไรต้องใจเย็น

HSK 7

0:03s

我们破案动的是脑子不是胆子

wǒ men pò àn dòng de shì nǎo zi bú shì dǎn ziพวกเราคลี่คลายคดีใช้สมอง ไม่ใช่ใช้ความกล้า

HSK 5

0:03s

什么时候再进一步啊进一步

shén me shí hòu zài jìn yí bù a jìn yí bùเมื่อไหร่จะก้าวไปอีกขั้นล่ะ อีกขั้น

是时候让他知道我们下一步的计划了

HSK 4

0:03s

是时候让他知道我们下一步的计划了

shì shí hòu ràng tā zhī dào wǒ men xià yī bù de jì huà leถึงเวลาต้องให้เขารู้แล้ว ว่าแผนขั้นต่อไปของพวกเราคืออะไร

HSK 6

0:03s

到时候他只会求着咱们

dào shí hòu tā zhǐ huì qiú zhe zán menถึงตอนนั้นเขาจะเป็นฝ่าย มาขอร้องพวกเราเอง

HSK 6

0:03s

警察也是人嘛明天再弄走

jǐng chá yě shì rén ma míng tiān zài nòng zǒuตำรวจเองก็เป็นคนนะ พรุ่งนี้ค่อยทำก็ได้ ไป

HSK 4

0:03s

我我故意不关的我就想着吃完饭

wǒ wǒ gù yì bù guān de wǒ jiù xiǎng zhe chī wán fànฉัน ฉันตั้งใจไม่ปิดเอง ฉันคิดว่าพอกินข้าวเสร็จ

这几个月就希望能够平平安安顺顺当当

HSK 4

0:03s

这几个月就希望能够平平安安顺顺当当

zhè jǐ gè yuè jiù xī wàng néng gòu píng píng ān ān shùn shùn dāng dāngช่วงสองสามเดือนนี้ก็หวังแค่ว่าจะปลอดภัยดี ราบรื่นเรียบร้อย

HSK 2

0:03s

那要不然我一会儿去看看他

nà yào bù rán wǒ yī huì er qù kàn kàn tāงั้นเดี๋ยวฉันแวะไปดูเขาสักหน่อยดีไหม

HSK 3

0:03s

你啊别老一个人硬撑着

nǐ a bié lǎo yí gè rén yìng chēng zheคุณน่ะ อย่าฝืนแบกทุกอย่างไว้คนเดียวตลอด

HSK 4

0:03s

咱们要不要再抱一只啊

zán men yào bù yào zài bào yī zhī aพวกเราจะอุ้มมาเลี้ยงสักตัวไหม

HSK 3

0:03s

我最近工作忙我都没来看您

wǒ zuì jìn gōng zuò máng wǒ dōu méi lái kàn nínช่วงนี้ฉันงานยุ่ง เลยไม่ได้มาหาคุณ

HSK 6

0:03s

人这一辈子就是一把尘土

rén zhè yī bèi zi jiù shì yī bǎ chén tǔคนเราทั้งชีวิตก็เป็นแค่ฝุ่นผง

HSK 4

0:03s

入了海啊什么都没了

rù le hǎi a shén me dōu méi leลงทะเลแล้ว ก็ไม่เหลืออะไรเลย

HSK 7

0:03s

真乖我们再吃一颗好不好

zhēn guāi wǒ men zài chī yī kē hǎo bù hǎoเก่งมากค่ะ พวกเรากินอีกเม็ดดีไหมคะ

HSK 6

0:03s

你怎么来了特意来看你的

nǐ zěn me lái le tè yì lái kàn nǐ deนายมาทำไม ตั้งใจมาหานายโดยเฉพาะ

我看你宿舍东西都拿走了怎么回事

HSK 5

0:03s

我看你宿舍东西都拿走了怎么回事

wǒ kàn nǐ sù shè dōng xī dōu ná zǒu le zěn me huí shìฉันเห็นนายเอาของในหอพักออกไปหมดแล้ว เกิดอะไรขึ้น

HSK 6

0:03s

但冷不丁你一走吧我早上睁开眼

dàn lěng bù dīng nǐ yī zǒu ba wǒ zǎo shàng zhēng kāi yǎnแต่พอจู่ ๆ นายย้ายออกไป ตอนเช้าฉันลืมตาตื่น