"怕有失偏颇啊" (pà yǒu shī piān pǒ a) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

怕有失偏颇啊

pà yǒu shī piān pǒ a

เกรงว่าจะมีความลำเอียงนะ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

5:10

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	写起治民之道自然熟稔郑大人如此笃定	xiě qǐ zhì mín zhī dào zì rán shú rěn zhèng dà rén rú cǐ dǔ dìng	พอเขียน หลักการปกครองประชาชน ย่อมชำนาญเป็นธรรมดา ใต้เท้าเจิ้งมั่นใจเช่นนี้
2▶	写起治民之道自然熟稔郑大人如此笃定	xiě qǐ zhì mín zhī dào zì rán shú rěn zhèng dà rén rú cǐ dǔ dìng	พอเขียน หลักการปกครองประชาชน ย่อมชำนาญเป็นธรรมดา ใต้เท้าเจิ้งมั่นใจเช่นนี้
3	如今官僚体系有平民进入臣以为	rú jīn guān liáo tǐ xì yǒu píng mín jìn rù chén yǐ wéi	ตอนนี้ระบบขุนนาง มีประชาชนเข้ามา ข้าคิดว่า

More Clips From Episode

Total 76 clips (Page 3 of 4)

我过去跟人打声招呼有什么不妥吗

HSK 3

0:03s

我过去跟人打声招呼有什么不妥吗

wǒ guò qù gēn rén dǎ shēng zhāo hū yǒu shén me bù tuǒ maข้าเข้าไปทักทายหน่อย มีอะไรไม่เหมาะสมหรือ

HSK 7

0:03s

quán yí zhī jìแผนการเฉพาะหน้า

HSK 4

0:03s

在他们年轻人还没站稳脚跟之前

zài tā men nián qīng rén hái méi zhàn wěn jiǎo gēn zhī qiánก่อนที่คนหนุ่มสาวอย่างพวกเขา ยังยืนไม่มั่นคง

HSK 6

0:03s

咱们不宜跟他们搞得太近

zán men bù yí gēn tā men gǎo dé tài jìnเราไม่ควรเข้าใกล้พวกเขามากเกินไป

HSK 6

0:03s

见到我至于吓成这样吗

jiàn dào wǒ zhì yú xià chéng zhè yàng maเจอข้าต้องตกใจขนาดนี้เชียวหรือ

HSK 6

0:03s

城主怎么一点也不惊讶呀

chéng zhǔ zěn me yì diǎn yě bù jīng yà yaท่านเจ้าเมือง ทำไมถึงไม่แปลกใจเลยสักนิดล่ะ

HSK 7

0:03s

他跟我辞了官逍遥自在去了

tā gēn wǒ cí le guān xiāo yáo zì zài qù leเขาลาออกจากตำแหน่งกับข้า ไปใช้ชีวิตอย่างอิสระแล้ว

HSK 6

0:03s

也能省去扎这些老学究的眼了

yě néng shěng qù zhā zhè xiē lǎo xué jiū de yǎn leแล้วก็จะได้ไม่ต้องไปขัดหูขัดตา เหล่าปราชญ์เก่าแก่พวกนี้ด้วย

HSK 3

0:03s

跟我在一起的时候总要聊别人呢

gēn wǒ zài yì qǐ de shí hòu zǒng yào liáo bié rén neเวลาอยู่กับข้า มักชอบพูดถึงคนอื่นอยู่เรื่อย

难道你就没有什么话想跟我说的吗

HSK 4

0:03s

难道你就没有什么话想跟我说的吗

nán dào nǐ jiù méi yǒu shén me huà xiǎng gēn wǒ shuō de maเจ้าไม่มีอะไร ที่อยากจะพูดกับข้าเลยหรือ

HSK 2

0:03s

对了正有一事

duì le zhèng yǒu yī shìจริงสิ มีเรื่องหนึ่งพอดี

HSK 2

0:03s

不负众望尽心尽力地辅佐城主

bù fù zhòng wàng jìn xīn jìn lì dì fǔ zuǒ chéng zhǔไม่ทำให้ทุกคนผิดหวัง ช่วยเหลือท่านเจ้าเมืองอย่างเต็มที่

HSK 2

0:03s

那我让你做什么你就做什么

nà wǒ ràng nǐ zuò shén me nǐ jiù zuò shén meงั้นข้าให้เจ้าทำอะไรเจ้าก็ทำอย่างนั้น

你是在欲擒故纵故意戏耍我呢是吧

HSK 4

0:03s

你是在欲擒故纵故意戏耍我呢是吧

nǐ shì zài yù qín gù zòng gù yì xì shuǎ wǒ ne shì baเจ้ากำลังแสร้งหลอกให้ตายใจ จงใจแกล้งข้าอยู่ใช่ไหม

HSK 5

0:03s

城主今日好像奇奇怪怪的

chéng zhǔ jīn rì hǎo xiàng qí qí guài guài deวันนี้ท่านเจ้าเมือง ดูเหมือนจะแปลก ๆ

HSK 5

0:03s

但也不失是位人才

dàn yě bù shī shì wèi rén cáiแต่ก็เป็นคนมีความสามารถ

HSK 6

0:03s

这常科卷居然一题未写

zhè cháng kē juǎn jū rán yī tí wèi xiěม้วนข้อสอบหลักนี้กลับไม่เขียนสักข้อ

你怎么对他的名次记得如此清楚啊

HSK 7

0:03s

你怎么对他的名次记得如此清楚啊

nǐ zěn me duì tā de míng cì jì de rú cǐ qīng chǔ aทำไมเจ้าถึงจำชื่อของเขา ได้อย่างชัดเจนเช่นนี้ล่ะ

HSK 5

0:03s

制科卷居然拿到了高分

zhì kē juǎn jū rán ná dào le gāo fēnข้อสอบพิเศษกลับได้คะแนนสูง

好像这两张卷子从头到尾就不是一个人之手

HSK 3

0:03s

好像这两张卷子从头到尾就不是一个人之手

hǎo xiàng zhè liǎng zhāng juǎn zi cóng tóu dào wěi jiù bú shì yí gè rén zhī shǒuเหมือนว่าข้อสอบสองฉบับนี้ ตั้งแต่ต้นจนจบไม่ใช่ฝีมือของคนเดียวกัน