กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

วิธีใช้ "怕有失偏颇啊" (pà yǒu shī piān pǒ a) ในบทสนทนาภาษาจีน

怕有失偏颇啊

pà yǒu shī piān pǒ a

เกรงว่าจะมีความลำเอียงนะ

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E17
Clip Timestamp
5:10
TMDB ID
239901
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1写起 治民之道 自然熟稔 郑大人如此笃定xiě qǐ zhì mín zhī dào zì rán shú rěn zhèng dà rén rú cǐ dǔ dìngพอเขียน หลักการปกครองประชาชน ย่อมชำนาญเป็นธรรมดา ใต้เท้าเจิ้งมั่นใจเช่นนี้
2写起 治民之道 自然熟稔 郑大人如此笃定xiě qǐ zhì mín zhī dào zì rán shú rěn zhèng dà rén rú cǐ dǔ dìngพอเขียน หลักการปกครองประชาชน ย่อมชำนาญเป็นธรรมดา ใต้เท้าเจิ้งมั่นใจเช่นนี้
3如今官僚体系 有平民进入 臣以为rú jīn guān liáo tǐ xì yǒu píng mín jìn rù chén yǐ wéiตอนนี้ระบบขุนนาง มีประชาชนเข้ามา ข้าคิดว่า

More Clips From Episode

Total 76 clips (Page 4 of 4)
退而求其次 经之以五事
HSK 7
0:03s
tuì ér qiú qí cì jīng zhī yǐ wǔ shìรองลงมาคือ การพิจารณาปัจจัยห้าประการ

早知道就不拿给你看了
HSK 2
0:03s
zǎo zhī dào jiù bù ná gěi nǐ kàn leรู้แต่แรกก็ไม่เอามาให้เจ้าดูแล้ว

走吧 走吧 散了 散了 回去吧 回去吧
HSK 6
0:03s
zǒu ba zǒu ba sàn le sàn le huí qù ba huí qù ba- ไปกันเถอะ ๆ ๆ - แยกย้าย ๆ กลับกันเถอะ ๆ

对了 田兴 拿了院士贺金想好怎么花了吗
HSK 7
0:03s
duì le tián xīng ná le yuàn shì hè jīn xiǎng hǎo zěn me huā le maจริงสิ เถียนซิง รับเงินรางวัลราชบัณฑิตมาแล้ว วางแผนใช้เงินไว้หรือยัง

我家里人生活不富裕 这些年收留我不容易
HSK 7
0:03s
wǒ jiā lǐ rén shēng huó bù fù yù zhè xiē nián shōu liú wǒ bù róng yìครอบครัวข้าชีวิตยากจน หลายปีมานี้รับเลี้ยงข้าไม่ง่ายเลย

不管什么司 你还是写封信回家 问问去吧
HSK 4
0:03s
bù guǎn shén me sī nǐ hái shì xiě fēng xìn huí jiā wèn wèn qù baไม่ว่าจะกรมอะไร เจ้าเขียนจดหมายถามที่บ้านดีกว่า

你每次出现 都出人意料
HSK 7
0:03s
nǐ měi cì chū xiàn dōu chū rén yì liàoทุกครั้งที่ท่านปรากฏตัว ล้วนเหนือความคาดหมาย

你负责做 我负责陪你一起吃
HSK 4
0:03s
nǐ fù zé zuò wǒ fù zé péi nǐ yì qǐ chīเจ้ารับผิดชอบทำ ข้ารับผิดชอบกินเป็นเพื่อนเจ้า

还是不用了吧 我们就一家人随便吃吃
HSK 4
0:03s
hái shì bù yòng le ba wǒ men jiù yī jiā rén suí biàn chī chīไม่ต้องดีกว่านะ ครอบครัวเรากินง่าย ๆ

我们还是去你家吃完饭 慢慢跟你聊吧
HSK 3
0:03s
wǒ men hái shì qù nǐ jiā chī wán fàn màn màn gēn nǐ liáo baเราไปกินข้าวที่บ้านเจ้าเสร็จ แล้วค่อย ๆ คุยกับเจ้าดีกว่านะ

我们好歹算是朋友吧 吃个饭又能怎么样呢
HSK 7
0:03s
wǒ men hǎo dǎi suàn shì péng yǒu ba chī gè fàn yòu néng zěn me yàng neถึงอย่างไรเราก็เป็นสหายกันนะ กินข้าวหน่อยจะเป็นไรไป

你没有必要每次见到我 对我都这么冷淡吧
HSK 7
0:03s
nǐ méi yǒu bì yào měi cì jiàn dào wǒ duì wǒ dōu zhè me lěng dàn baเจ้าไม่จำเป็นต้องเย็นชากับข้า แบบนี้ทุกครั้งกระมัง

我没有那个意思 我是人微事多 实在是无暇应付
HSK 7
0:03s
wǒ méi yǒu nà ge yì si wǒ shì rén wēi shì duō shí zài shì wú xiá yìng fùข้าไม่ได้หมายความเช่นนั้น ข้าเป็นคนธรรมดาที่งานเยอะ ไม่มีเวลารับมือจริง ๆ

每次都是我找你 对于你而言 可不就是应付嘛
HSK 7
0:03s
měi cì dōu shì wǒ zhǎo nǐ duì yú nǐ ér yán kě bù jiù shì yìng fù maทุกครั้งข้าเป็นคนมาหาเจ้า สำหรับเจ้าแล้ว ก็เป็นการรับมือนั่นแหละ

你怎么可能 会对我上心呢
HSK 2
0:03s
nǐ zěn me kě néng huì duì wǒ shàng xīn neเจ้าจะใส่ใจข้า ได้อย่างไร

你听我解释 我
HSK 4
0:03s
nǐ tīng wǒ jiě shì wǒท่านฟังข้าอธิบายก่อน ข้า