"这个嘛既已落本多说无益" (zhè ge ma jì yǐ luò běn duō shuō wú yì) แปลว่าอะไร?

zhè这ge个ma嘛 jì既yǐ已luò落běn本 duō多shuō说wú无yì益

เรื่องนี้น่ะ ในเมื่อสอบไปแล้ว พูดมากไปก็ไร้ประโยชน์

HSK Vocabulary

这个H1 嘛H6 多H1 说H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

2:44

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	终于出来了怎么样啊你们考得怎么样	zhōng yú chū lái le zěn me yàng a nǐ men kǎo dé zěn me yàng	ออกมาสักทีนะ เป็นไงบ้าง พวกเจ้าสอบได้ไหม
2▶	这个嘛既已落本多说无益	zhè ge ma jì yǐ luò běn duō shuō wú yì	เรื่องนี้น่ะ ในเมื่อสอบไปแล้ว พูดมากไปก็ไร้ประโยชน์
3	那这回题目都是什么呀是《时务策》中	nà zhè huí tí mù dōu shì shén me ya shì 《 shí wù cè 》 zhōng	งั้นครั้งนี้ หัวข้อคืออะไรบ้าง เป็นเรื่องการปกครองประชาชน

More Clips From Episode

Total 76 clips (Page 2 of 4)

我家少爷不行了麻烦让一让这是怎么了

HSK 4

0:03s

我家少爷不行了麻烦让一让这是怎么了

wǒ jiā shào yé bù xíng le má fán ràng yī ràng zhè shì zěn me le- นายน้อยข้าไม่ไหวแล้ว - ขอทางหน่อย นี่เกิดอะไรขึ้น

你抢了我的魁首还敢在我面前瞎晃

HSK 7

0:03s

你抢了我的魁首还敢在我面前瞎晃

nǐ qiǎng le wǒ de kuí shǒu hái gǎn zài wǒ miàn qián xiā huǎngเจ้าแย่งที่หนึ่งของข้าไป ยังกล้ามาเดินลอยหน้าลอยตาตรงหน้าข้าอีก

HSK 3

0:03s

这以后你们都给我注意点儿

zhè yǐ hòu nǐ men dōu gěi wǒ zhù yì diǎn érนี่ ต่อไปพวกเจ้าจงระวังตัวไว้ให้ดี

你这个人怎么这样啊少爷少爷明明救了你的命

HSK 6

0:03s

你这个人怎么这样啊少爷少爷明明救了你的命

nǐ zhè ge rén zěn me zhè yàng a shào yé shào yé míng míng jiù le nǐ de mìngทำไมเจ้าเป็นคนแบบนี้ล่ะ นายน้อย ๆ ช่วยชีวิตเจ้าไว้แท้ ๆ

HSK 3

0:03s

你这可是真的

nǐ zhè kě shì zhēn deนี่ใช่ของจริงไหม

HSK 7

0:03s

祖父您越是不舍得罚我

zǔ fù nín yuè shì bù shě dé fá wǒยิ่งท่านปู่ไม่ยอมลงโทษข้า

HSK 3

0:03s

孙儿越要自罚

sūn ér yuè yào zì fáหลานยิ่งต้องลงโทษตัวเอง

HSK 3

0:03s

你说你自罚有什么用啊

nǐ shuō nǐ zì fá yǒu shén me yòng aเจ้าว่าเจ้าลงโทษตัวเองจะมีประโยชน์อะไร

HSK 6

0:03s

你倒是说说你啊

nǐ dǎo shì shuō shuō nǐ aไหนเจ้าลองว่ามาสิ

HSK 5

0:03s

你要气死我呀

nǐ yào qì sǐ wǒ yaเจ้าจะทำให้ข้าอกแตกตายหรือไร

HSK 6

0:03s

明年不成后年还有机会啊

míng nián bù chéng hòu nián hái yǒu jī huì aปีหน้าไม่สำเร็จ ปีถัดไปยังมีโอกาสนะ

HSK 2

0:03s

起来吧回去睡觉吧

qǐ lái ba huí qù shuì jiào baลุกขึ้นมาเถอะ กลับไปนอนนะ

HSK 4

0:03s

也把你抬到监学司去

yě bǎ nǐ tái dào jiān xué sī qùหามเจ้าไปที่สำนักศึกษาซะ

HSK 2

0:03s

为什么突发奇想

wèi shén me tū fā qí xiǎngทำไมจู่ ๆ เกิดความคิดปุบปับ

HSK 5

0:03s

没有把握的事情我也不敢做

méi yǒu bǎ wò de shì qíng wǒ yě bù gǎn zuòเรื่องที่ไม่มั่นใจ ข้าเองก็ไม่กล้าทำ

HSK 7

0:03s

也已经做出了最大的让步

yě yǐ jīng zuò chū le zuì dà de ràng bùแล้วก็ ยอมอ่อนข้อให้มากที่สุดแล้ว

HSK 7

0:03s

如若不合适从此无需再议

rú ruò bù hé shì cóng cǐ wú xū zài yìหากไม่เหมาะสม จากนี้ไปก็ไม่จำเป็นต้องหารือกันอีก

HSK 7

0:03s

我认为姜大人言之有理

wǒ rèn wéi jiāng dà rén yán zhī yǒu lǐข้าคิดว่า ใต้เท้าเจียงกล่าวมีเหตุผล

HSK 7

0:03s

hái xū zài yìยังต้องหารือกันอีก

HSK 7

0:03s

也不都是正统的新晋院士吧

yě bù dōu shì zhèng tǒng de xīn jìn yuàn shì baก็ไม่ได้เป็นราชบัณฑิตใหม่ ที่แท้จริงทั้งหมดกระมัง