วิธีใช้ "人比人没个头" (rén bǐ rén méi gè tóu) ในบทสนทนาภาษาจีน
人比人没个头
คนเราเปรียบเทียบกันไปมาไม่จบหรอก
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
37:43
TMDB ID
282558
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我是说 你没必要跟我比 | wǒ shì shuō nǐ méi bì yào gēn wǒ bǐ | ฉันหมายความว่า นายไม่จำเป็นต้องมาเทียบกับฉัน |
| 2▶ | 人比人没个头 | rén bǐ rén méi gè tóu | คนเราเปรียบเทียบกันไปมาไม่จบหรอก |
| 3 | 你没工作 找就行了 | nǐ méi gōng zuò zhǎo jiù xíng le | นายไม่มีงาน ไปหางานก็จบแล้ว |
More Clips From Episode
Total 148 clips (Page 6 of 8)
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
zhè shì duì zhǎng de gōng zuò bǐ jì nǐ kě yǐ zuò cān kǎoนี่เป็นบันทึกการทำงานของหัวหน้า นายใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงได้
HSK 4
0:03s
wǒ shuì nǎ ér xiān jiāo qián huǒ shí fèi jiā zhù sù fèiผมนอนที่ไหนเหรอครับ จ่ายเงินมาก่อน ค่าอาหารกับค่าที่พัก
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ men dān wèi sù shè gēn shí táng dōu miǎn fèi de jiù nǐ xū yào jiāo qiánหอพักกับโรงอาหารของหน่วยงานเรา ฟรีหมดเลยนะครับ มีแค่นายที่ต้องจ่าย
HSK 5
0:03s
wǒ méi qián le gāng gāng wǒ men dōu tīng jiàn le nǐ lǐng dǎo shuōผมไม่มีเงินแล้ว เมื่อกี้พวกเราได้ยินหมดแล้ว หัวหน้านายบอกว่า
HSK 7
0:03s
nǐ shì gōng fèi chū chāi nǐ shēn shàng kěn dìng yǒu qián kuài jiāo chū láiนายมาทำงานด้วยเงินรัฐ นายต้องมีเงินติดตัวแน่ ๆ รีบจ่ายมา
HSK 7
0:03s
nà bú shì dōu ràng lāo lǔ chóng de gěi ná zǒu le maพวกที่มาช้อนไรทะเล เอาไปหมดแล้วนี่ครับ
HSK 7
0:03s
wǒ xiàn zài zhēn shì shēn wú fēn wén shān qióng shuǐ jìn leตอนนี้ผมไม่มีเงินติดตัวเลยสักแดงเดียว จนตรอกแล้ว
HSK 7
0:03s
bǔ kè néng dǐ zhù sù fèi ba zuò mèng ne nǐสอนเสริมนี่ถือเป็นค่าที่พักได้ไหมครับ ฝันไปเถอะ
HSK 4
0:03s
nà nǐ yǐ hòu gàn kǔ lì dǐ zhài ba xíng nǐ zhǐ yào ràng wǒ liú xiàงั้นต่อไปนายก็ ใช้แรงงานหักหนี้ก็แล้วกัน ได้ครับ แค่ยอมให้ผมอยู่ต่อ
HSK 4
0:03s
nǐ suí biàn zhù ba xíng wǒ jiù zhè ge ba zhè tǐng hǎoเลือกเอาแล้วกัน ครับ งั้นผมเอาตรงนี้แล้วกัน ตรงนี้ดีออก
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ men yǒu yī bǐ zhàng yì zhí duì bù shàng shùมียอดหนึ่งในบัญชี ที่ตัวเลขไม่ตรงกันสักที
