Name: Chinese dialogue snippet: "一 一个月吧 你听他吹吧" (yī yí gè yuè ba nǐ tīng tā chuī ba)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "一 一个月吧 你听他吹吧" (yī yí gè yuè ba nǐ tīng tā chuī ba). Localized translation: "หนึ่ง... หนึ่งเดือนดีกว่า ฟังที่เขาโม้สิ", vocabulary HSK categorization included.

yī一 yí一gè个yuè月ba吧 nǐ你tīng听tā他chuī吹ba吧

หนึ่ง... หนึ่งเดือนดีกว่า ฟังที่เขาโม้สิ

HSK Vocabulary

一H1 吧H1 你H1 听H1 他H1 吹H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

29:35

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我怎么也得二十我是不是能上报纸了	wǒ zěn me yě dé èr shí wǒ shì bú shì néng shàng bào zhǐ le	อย่างน้อยก็ต้องให้ผมสักยี่สิบวัน ฉันจะได้ลงหนังสือพิมพ์หรือเปล่า
2▶	一一个月吧你听他吹吧	yī yí gè yuè ba nǐ tīng tā chuī ba	หนึ่ง... หนึ่งเดือนดีกว่า ฟังที่เขาโม้สิ
3	这是又来个奸细	zhè shì yòu lái gè jiān xì	คงเป็นสายลับอีกคนนั่นแหละ

More Clips From Episode

Total 148 clips (Page 5 of 8)

HSK 4

0:03s

没有我真不是吹这儿真的有很多

méi yǒu wǒ zhēn bú shì chuī zhè ér zhēn de yǒu hěn duōเปล่านะ ผมไม่ได้โม้จริง ๆ มันมีภาพให้ถ่าย

HSK 7

0:03s

我怎么跟人家交代你以为你是公费旅游吗

wǒ zěn me gēn rén jiā jiāo dài nǐ yǐ wéi nǐ shì gōng fèi lǚ yóu maนายจะให้ฉันอธิบายกับพวกเขาว่ายังไง นายคิดว่า นายกำลังเที่ยวฟรีด้วยเงินรัฐอยู่เหรอ

HSK 4

0:03s

嗖一下就上去了这样大家的奖金解决了

sōu yī xià jiù shàng qù le zhè yàng dà jiā de jiǎng jīn jiě jué leต้องพุ่งกระฉูดแน่ ๆ แบบนี้ ก็จัดการเรื่องโบนัสของทุกคนได้

HSK 3

0:03s

我怎么也得二十我是不是能上报纸了

wǒ zěn me yě dé èr shí wǒ shì bú shì néng shàng bào zhǐ leอย่างน้อยก็ต้องให้ผมสักยี่สิบวัน ฉันจะได้ลงหนังสือพิมพ์หรือเปล่า

HSK 3

0:03s

这是又来个奸细

zhè shì yòu lái gè jiān xìคงเป็นสายลับอีกคนนั่นแหละ

HSK 5

0:03s

对呀他说的是你

duì ya tā shuō de shì nǐใช่แล้ว เขาหมายถึงเธอ

HSK 6

0:03s

很有可能啊失足青年嘛

hěn yǒu kě néng a shī zú qīng nián maก็เป็นไปได้นะ วัยรุ่นหลงผิดไง

HSK 4

0:03s

走干啥给他计时让他交电话费

zǒu gàn shá gěi tā jì shí ràng tā jiāo diàn huà fèiไป จะทำอะไร จับเวลาเขา ให้เขาจ่ายค่าโทรศัพท์

HSK 7

0:03s

那就超一天呗您也不能跟我计较是吧

nà jiù chāo yī tiān bei nín yě bù néng gēn wǒ jì jiào shì baก็เกินไปหนึ่งวันสิครับ คุณคงไม่ถือสาผมหรอก ใช่ไหม

HSK 5

0:03s

这不是个免费的宣传吗

zhè bú shì gè miǎn fèi de xuān chuán maถือเป็น การประชาสัมพันธ์ฟรีไม่ใช่เหรอ

HSK 3

0:03s

这是件挺有帮助的事

zhè shì jiàn tǐng yǒu bāng zhù de shìก็ถือเป็นเรื่องที่มีประโยชน์

HSK 4

0:03s

他跟着咱们进山能不能适应高海拔的环境

tā gēn zhe zán men jìn shān néng bù néng shì yìng gāo hǎi bá de huán jìngถ้าเขาขึ้นเขาไปกับเรา จะปรับตัว กับสภาพแวดล้อมบนที่สูงได้หรือเปล่า

HSK 6

0:03s

你总不能让他顶着个脸盆进山吧

nǐ zǒng bù néng ràng tā dǐng zhe gè liǎn pén jìn shān baนายจะให้เขา แบกกะละมังขึ้นเขาไม่ได้หรอกมั้ง

HSK 5

0:03s

万一他真出个什么事

wàn yī tā zhēn chū gè shén me shìถ้าเกิด เขาเป็นอะไรขึ้นมาจริง ๆ

HSK 1

0:03s

下次进山还不知道到什么时候

xià cì jìn shān hái bù zhī dào dào shén me shí hòuยังไม่รู้ว่าเมื่อไร ที่เราจะขึ้นเขาอีก

HSK 4

0:03s

这两天先让他在队里适应一下

zhè liǎng tiān xiān ràng tā zài duì lǐ shì yìng yī xiàวันสองวันนี้ ให้เขาปรับตัว อยู่ที่หน่วยไปก่อน

HSK 6

0:03s

如果身体实在顶不住就请他下去

rú guǒ shēn tǐ shí zài dǐng bú zhù jiù qǐng tā xià qùถ้าร่างกายเขาไม่ไหว ก็คงต้องขอให้เขาลงไป

HSK 7

0:03s

给他规定好不准下车

gěi tā guī dìng hǎo bù zhǔn xià chēก็ตั้งกฎกับเขาว่า ห้ามลงจากรถ

HSK 3

0:03s

把我的笔记给他看看

bǎ wǒ de bǐ jì gěi tā kàn kànเอาสมุดบันทึกของฉัน ให้เขาอ่านดู

HSK 3

0:03s

那我你也同意了就这样吧

nà wǒ nǐ yě tóng yì le jiù zhè yàng baงั้นฉัน... เธอก็เห็นด้วยเหมือนกัน เอาตามนี้แหละ

Previous Next

วิธีใช้ "一 一个月吧 你听他吹吧" (yī yí gè yuè ba nǐ tīng tā chuī ba) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode

วิธีใช้ "一一个月吧你听他吹吧" (yī yí gè yuè ba nǐ tīng tā chuī ba) ในบทสนทนาภาษาจีน