"但我不会跟一个死人计较的" (dàn wǒ bú huì gēn yí gè sǐ rén jì jiào de) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

但我不会跟一个死人计较的

dàn wǒ bú huì gēn yí gè sǐ rén jì jiào de

แต่ข้าไม่ถือสาคนตายหรอก

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

33:39

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	虽然你我斗了这么久	suī rán nǐ wǒ dòu le zhè me jiǔ	แม้ว่าพวกเราจะสู้กันมานาน
2▶	但我不会跟一个死人计较的	dàn wǒ bú huì gēn yí gè sǐ rén jì jiào de	แต่ข้าไม่ถือสาคนตายหรอก
3	你还是会以太后身份下葬	nǐ hái shì huì yǐ tài hòu shēn fèn xià zàng	ท่านยังคงได้ฝังในฐานะไทเฮา

More Clips From Episode

Total 57 clips (Page 1 of 3)

HSK 4

0:03s

你去好不好我去了谁来保护你

nǐ qù hǎo bù hǎo wǒ qù le shuí lái bǎo hù nǐท่านไปได้ไหม ถ้าข้าไปแล้ว ใครจะคุ้มครองเจ้าล่ะ

HSK 7

0:03s

还是我那时灵时不灵的天眼

hái shì wǒ nà shí líng shí bù líng de tiān yǎnหรือว่าเนตรสวรรค์ของข้า ที่ใช้ได้บ้างไม่ได้บ้าง

HSK 5

0:03s

只想尽快地离开这龙潭虎穴

zhǐ xiǎng jǐn kuài dì lí kāi zhè lóng tán hǔ xuéแค่อยากจะรีบหนีไปให้พ้นจากถ้ำเสือแห่งนี้

HSK 7

0:03s

真是臭不要脸

zhēn shì chòu bú yào liǎnช่างหน้าไม่อายเสียจริง

本王今生不会与任何一个女子并肩

HSK 7

0:03s

本王今生不会与任何一个女子并肩

běn wáng jīn shēng bú huì yǔ rèn hé yí gè nǚ zǐ bìng jiānชีวิตนี้ข้าจะไม่ ยืนเคียงข้างสตรีคนใด

HSK 7

0:03s

这些只是讨人欢喜的谎言吗

zhè xiē zhǐ shì tǎo rén huān xǐ de huǎng yán maนี่เป็นเพียงคำโกหก เพื่อเอาอกเอาใจอย่างนั้นหรือ

HSK 1

0:03s

你们只不过说到了我的心坎里

nǐ men zhǐ bù guò shuō dào le wǒ de xīn kǎn lǐพวกเจ้าแค่พูดในสิ่งที่ข้าคิดเท่านั้น

HSK 4

0:03s

一切都要最好的

yī qiè dōu yào zuì hǎo deทุกอย่างต้องดีที่สุด

HSK 3

0:03s

贵到他们高攀不起

guì dào tā men gāo pān bù qǐสูงส่งจนพวกเขาเอื้อมไม่ถึง

HSK 3

0:03s

怎么身边都没有个照顾的嬷嬷

zěn me shēn biān dōu méi yǒu gè zhào gù de mā māทำไมข้างกายถึงไม่มีหมัวมัวดูแลเลยล่ะ

HSK 6

0:03s

本想着生了皇子能母凭子贵

běn xiǎng zhe shēng le huáng zi néng mǔ píng zi guìคิดว่าให้กำเนิดองค์ชายแล้ว จะยกระดับฐานะของตนได้

HSK 7

0:03s

话要说得断断续续

huà yào shuō dé duàn duàn xù xùต้องพูดแบบติด ๆ ขัด ๆ

HSK 4

0:03s

奴婢已经按照你说的去做了

nú bì yǐ jīng àn zhào nǐ shuō de qù zuò leข้าทำตามที่ท่านบอกแล้วเจ้าค่ะ

HSK 7

0:03s

本王便成全你

běn wáng biàn chéng quán nǐข้าก็จะทำให้เจ้าสมหวัง

HSK 3

0:03s

卑职照顾娘娘不周罪该万死

bēi zhí zhào gù niáng niáng bù zhōu zuì gāi wàn sǐหม่อมฉันดูแลพระสนมไม่ดี สมควรตายเพคะ

HSK 4

0:03s

我说了是我自己的主意

wǒ shuō le shì wǒ zì jǐ de zhǔ yìฉันบอกแล้วว่าเป็นความคิดของฉันเอง

HSK 7

0:03s

朕偏偏要你记得

zhèn piān piān yào nǐ jì de[ตำหนักไท่จี๋] แต่ข้าจะทำให้เจ้าจำขึ้นใจ

HSK 5

0:03s

你是真把自己当成那个暴君了吗

nǐ shì zhēn bǎ zì jǐ dàng chéng nà ge bào jūn le maคุณคิดว่าตัวเองเป็นทรราชคนนั้นจริง ๆ เหรอ

HSK 7

0:03s

朕偏偏要你记得

zhèn piān piān yào nǐ jì deแต่ข้าจะทำให้เจ้าจำขึ้นใจ

HSK 1

0:03s

我们是谈恋爱了吧

wǒ men shì tán liàn ài le baพวกเรากำลังคบกันอยู่ใช่ไหม