วิธีใช้ "这么多年 委屈你了啊" (zhè me duō nián wěi qū nǐ le a) ในบทสนทนาภาษาจีน

zhè这me么duō多nián年 wěi委qū屈nǐ你le了a啊

หลายปีมานี้ ลำบากแล้วนะ

HSK Vocabulary
这么H2多H1年H1委屈H6你H1了H1啊H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E19
Clip Timestamp
43:09
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你来送送我nǐ lái sòng sòng wǒเธอมาส่งฉันหน่อยนะ
2▶这么多年 委屈你了啊zhè me duō nián wěi qū nǐ le aหลายปีมานี้ ลำบากแล้วนะ
3剧团回到内行手里了 我想排《杨门女将》jù tuán huí dào nèi háng shǒu lǐ le wǒ xiǎng pái 《 yáng mén nǚ jiàng 》คณะงิ้วกลับมาอยู่ในมือคนวงการจริง ๆ แล้ว ผมอยากจัด “แม่ทัพหญิงตระกูลหยาง”

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 5 of 7)
就你们这式子 还不如回去睡觉呢
HSK 4
0:03s
就你们这式子 还不如回去睡觉呢
jiù nǐ men zhè shì zi hái bù rú huí qù shuì jiào neท่าทางแบบพวกนาย สู้กลับไปนอนยังดีกว่า

我不会接远的 接都接不住
HSK 3
0:03s
我不会接远的 接都接不住
wǒ bú huì jiē yuǎn de jiē dōu jiē bú zhùฉันรับลูกไกลไม่เป็น รับยังไงก็รับไม่ได้

我今天身子不方便
HSK 7
0:03s
我今天身子不方便
wǒ jīn tiān shēn zi bù fāng biànวันนี้ร่างกายฉันไม่ค่อยดี

你们这日子都凑到一块儿了
HSK 7
0:03s
你们这日子都凑到一块儿了
nǐ men zhè rì zi dōu còu dào yī kuài ér leพวกเธอดันมาพร้อมกันหมดเลย

你们谁爱去谁去 反正我是不去
HSK 5
0:03s
你们谁爱去谁去 反正我是不去
nǐ men shuí ài qù shuí qù fǎn zhèng wǒ shì bù qùใครอยากไปก็ไป ยังไงฉันไม่ไป

你把这个将在外不由帅 运用得非常好
HSK 5
0:03s
你把这个将在外不由帅 运用得非常好
nǐ bǎ zhè ge jiāng zài wài bù yóu shuài yùn yòng dé fēi cháng hǎoคุณใช้คำว่าแม่ทัพอยู่ไกลไม่ขึ้นกับจอมทัพ ได้ดีมากเลย

就调回学员班 咱趁热打铁 再排一出《杨排风》
HSK 6
0:03s
就调回学员班 咱趁热打铁 再排一出《杨排风》
jiù diào huí xué yuán bān zán chèn rè dǎ tiě zài pái yī chū 《 yáng pái fēng 》กลับเข้าห้องนักเรียนฝึกหัดได้ไหมครับ พวกเราจะได้ตีเหล็กตอนร้อน แล้วจัด “หยางไผเฟิง” ต่อเลย

干不成了啊 我这班主任彻底干不成了
HSK 6
0:03s
干不成了啊 我这班主任彻底干不成了
gàn bù chéng le a wǒ zhè bān zhǔ rèn chè dǐ gàn bù chéng leทำต่อไม่ไหวแล้ว ผมเป็นครูประจำชั้นต่อไม่ไหวจริง ๆ แล้ว

我呢 不在其位就不谋其政了
HSK 2
0:03s
我呢 不在其位就不谋其政了
wǒ ne bù zài qí wèi jiù bù móu qí zhèng leส่วนผม ตอนนี้ไม่ได้อยู่ในตำแหน่ง ก็ไม่ก้าวก่ายงานแล้ว

那人比人 那就得气死人
HSK 4
0:03s
那人比人 那就得气死人
nà rén bǐ rén nà jiù dé qì sǐ rénการเปรียบเทียบกัน มันก็ทำให้คนโมโหตายได้

那一味地怨天尤人
HSK 7
0:03s
那一味地怨天尤人
nà yī wèi dì yuàn tiān yóu rénถ้ามัวแต่โทษฟ้าโทษคนอื่น

凭啥最后还不如一个伙房烧火的
HSK 5
0:03s
凭啥最后还不如一个伙房烧火的
píng shá zuì hòu hái bù rú yí gè huǒ fáng shāo huǒ deทำไมสุดท้ายยังสู้เด็กก่อไฟในห้องครัวไม่ได้

在咱剧团学演戏 学做人嘛 学了个啥
HSK 6
0:03s
在咱剧团学演戏 学做人嘛 学了个啥
zài zán jù tuán xué yǎn xì xué zuò rén ma xué le gè sháอยู่คณะงิ้วของพวกเรา เรียนแสดงงิ้ว เรียนเป็นคนไง เรียนอะไรกันมา

能撑起咱团的一片天
HSK 6
0:03s
能撑起咱团的一片天
néng chēng qǐ zán tuán de yī piàn tiānแบกรับฟ้าผืนหนึ่งของคณะงิ้วพวกเราไว้ได้

那咱们遇见问题 咱们就要解决问题嘛
HSK 6
0:03s
那咱们遇见问题 咱们就要解决问题嘛
nà zán men yù jiàn wèn tí zán men jiù yào jiě jué wèn tí maถ้าพวกเราเจอปัญหา พวกเราก็ต้องแก้ปัญหาสิ

你们说比棍咋个向（怎么样）
HSK 3
0:03s
你们说比棍咋个向（怎么样）
nǐ men shuō bǐ gùn zǎ gè xiàng （ zěn me yàng ）พวกเธอว่าแข่งไม้พลองเป็นยังไง

你说那易青娥的扮相咋那美呢
HSK 4
0:03s
你说那易青娥的扮相咋那美呢
nǐ shuō nà yì qīng é de bàn xiàng zǎ nà měi neนายว่า ตอนอี้ชิงเอ๋อแต่งหน้าแล้วทำไมสวยขนาดนั้น

观察够仔细的呀 就是
HSK 5
0:03s
观察够仔细的呀 就是
guān chá gòu zǐ xì de ya jiù shìสังเกตละเอียดดีนี่ นั่นสิ

烦死了 嘴能不能闭上 明天还要早起
HSK 4
0:03s
烦死了 嘴能不能闭上 明天还要早起
fán sǐ le zuǐ néng bù néng bì shàng míng tiān hái yào zǎo qǐน่ารำคาญจะตาย ปิดปากได้ไหม พรุ่งนี้ยังต้องตื่นเช้าอีก

不睡就滚出去 有病啊 我看你们是有大病
HSK 2
0:03s
不睡就滚出去 有病啊 我看你们是有大病
bù shuì jiù gǔn chū qù yǒu bìng a wǒ kàn nǐ men shì yǒu dà bìng- ไม่นอนก็ไสหัวออกไป - เป็นบ้าหรือไง - ฉันว่านี่พวกนายเพี้ยนหนักกันหมดแล้ว - พวกเราคุยของพวกเรา

PreviousNext