"我发给您等一下" (wǒ fā gěi nín děng yí xià) แปลว่าอะไร?

wǒ我fā发gěi给nín您 děng等yí一xià下

เดี๋ยวฉันส่งให้คุณนะคะ รอสักครู่ค่ะ

HSK Vocabulary

我H1 您H1 一下H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

37:04

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不好意思周总刚刚我没有看微信	bù hǎo yì sī zhōu zǒng gāng gāng wǒ méi yǒu kàn wēi xìn	ขอโทษค่ะ ประธานโจว เมื่อกี้ ฉันไม่ได้ดูวีแชตเลยค่ะ
2▶	我发给您等一下	wǒ fā gěi nín děng yí xià	เดี๋ยวฉันส่งให้คุณนะคะ รอสักครู่ค่ะ
3	这么晚了是我打扰了	zhè me wǎn le shì wǒ dǎ rǎo le	ดึกขนาดนี้แล้ว ฉันต่างหากที่รบกวนเธอ

More Clips From Episode

Total 254 clips (Page 8 of 13)

HSK 5

0:03s

那个赵老板是不是不在群里呀

nà ge zhào lǎo bǎn shì bú shì bù zài qún lǐ yaเถ้าแก่จ้าว ไม่ได้อยู่ในกรุ๊ปเหรอ

HSK 4

0:03s

咋也不出来解释解释

zǎ yě bù chū lái jiě shì jiě shìทำไมไม่ออกมาอธิบายหน่อยล่ะ

HSK 7

0:03s

你等一下停一下当事人没出来

nǐ děng yí xià tíng yī xià dāng shì rén méi chū láiเดี๋ยวก่อนนะ หยุดก่อน เจ้าตัวยังไม่ออกมาเลย

HSK 6

0:03s

咱议论客户隐私不太好吧

zán yì lùn kè hù yǐn sī bù tài hǎo baเราไปนินทาเรื่องส่วนตัว ของลูกค้ามันไม่ค่อยดีมั้ง

总得给自己找个台阶吧好让自己的小店

HSK 5

0:03s

总得给自己找个台阶吧好让自己的小店

zǒng děi gěi zì jǐ zhǎo gè tái jiē ba hǎo ràng zì jǐ de xiǎo diànยังไงก็ต้องหาทางลงให้ตัวเอง จะได้เปิดร้านเล็ก ๆ ของตัวเอง

安安稳稳地开下去那赔偿咱还要吗

HSK 6

0:03s

安安稳稳地开下去那赔偿咱还要吗

ān ān wěn wěn dì kāi xià qù nà péi cháng zán hái yào maต่อไปได้อย่างราบรื่นไง แล้วค่าเสียหายเรายังจะเอาไหม

赵老板留了联系方式说方便的时候联系她算了

HSK 6

0:03s

赵老板留了联系方式说方便的时候联系她算了

zhào lǎo bǎn liú le lián xì fāng shì shuō fāng biàn de shí hòu lián xì tā suàn leเถ้าแก่จ้าวทิ้งช่องทางติดต่อไว้ บอกว่าถ้าสะดวกให้ติดต่อไป ช่างเถอะ

HSK 4

0:03s

又不是她的错再说了

yòu bú shì tā de cuò zài shuō leก็ไม่ใช่ความผิดของเธอสักหน่อย อีกอย่างนะ

HSK 7

0:03s

她一看呀就不太好惹

tā yī kàn ya jiù bù tài hǎo rěดูจากท่าทางของเธอ ก็คงรับมือยากพอตัว

我何必为了这点小钱让自己找麻烦呢

HSK 7

0:03s

我何必为了这点小钱让自己找麻烦呢

wǒ hé bì wèi le zhè diǎn xiǎo qián ràng zì jǐ zhǎo má fán neฉันจะหาเรื่องใส่ตัว เพื่อเงินเล็กน้อยนี่ไปทำไมกัน

HSK 5

0:03s

龚老板还是公事公办吧

gōng lǎo bǎn hái shì gōng shì gōng bàn baเถ้าแก่กงจัดการตามปกติเถอะ

HSK 4

0:03s

这里有份文件麻烦您签个字

zhè lǐ yǒu fèn wén jiàn má fán nín qiān gè zìมีเอกสารฉบับหนึ่ง รบกวนคุณเซ็นชื่อด้วยค่ะ

HSK 2

0:03s

宇总您的手怎么了

yǔ zǒng nín de shǒu zěn me leประธานอวี่ มือของคุณเป็นอะไรไปคะ

HSK 1

0:03s

胡羞你买车了

hú xiū nǐ mǎi chē leหูซิว เธอซื้อรถแล้วเหรอ

HSK 6

0:03s

不是我找了份兼职

bú shì wǒ zhǎo le fèn jiān zhíไม่ใช่หรอก ฉันหางานพาร์ตไทม์ทำน่ะ

HSK 1

0:03s

老赵你在哪儿呢

lǎo zhào nǐ zài nǎ ér neเหล่าจ้าว เธออยู่ที่ไหน

学长不是出差了吗你这么早回去干吗

HSK 4

0:03s

学长不是出差了吗你这么早回去干吗

xué zhǎng bú shì chū chāi le ma nǐ zhè me zǎo huí qù gàn máรุ่นพี่ไปทำงานต่างเมืองไม่ใช่เหรอ เธอจะรีบกลับไปทำไม

我还说给你带了你喜欢的夜宵咱俩一起吃点

HSK 7

0:03s

我还说给你带了你喜欢的夜宵咱俩一起吃点

wǒ hái shuō gěi nǐ dài le nǐ xǐ huān de yè xiāo zán liǎ yì qǐ chī diǎnฉันว่าจะซื้อ อาหารมื้อดึกที่เธอชอบไปให้ แล้วเรามากินด้วยกันซะหน่อย

HSK 4

0:03s

老赵我有点事我先挂了

lǎo zhào wǒ yǒu diǎn shì wǒ xiān guà leเหล่าจ้าว ฉันมีธุระนิดหน่อย ฉันวางสายก่อนนะ

HSK 5

0:03s

您有什么话还是尽快说

nín yǒu shén me huà hái shì jǐn kuài shuōคุณมีอะไรจะพูดก็พูดมาตรง ๆ เลยค่ะ