Name: Chinese dialogue snippet: "不好意思 玩不了了 赶紧给说法" (bù hǎo yì sī wán bù liǎo le gǎn jǐn gěi shuō fǎ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "不好意思 玩不了了 赶紧给说法" (bù hǎo yì sī wán bù liǎo le gǎn jǐn gěi shuō fǎ). Localized translation: "ขอโทษด้วยนะครับ เล่นต่อไม่ได้แล้ว รีบอธิบายมาเลยนะ", vocabulary HSK categorization included.

不好意思玩不了了赶紧给说法

bù hǎo yì sī wán bù liǎo le gǎn jǐn gěi shuō fǎ

ขอโทษด้วยนะครับ เล่นต่อไม่ได้แล้ว รีบอธิบายมาเลยนะ

HSK Vocabulary

不好意思H2 玩H1 不H1 了H1 赶紧H4 给H1 说法H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

10:45

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你这样影响我游戏体感啊	nǐ zhè yàng yǐng xiǎng wǒ yóu xì tǐ gǎn a	♪ ค่อย ๆ คืบคลานเข้ามา หลอมรวมเข้ากับกาลเวลา ♪ คุณทำแบบนี้มันกระทบความรู้สึกในเกมของฉันนะ
2▶	不好意思玩不了了赶紧给说法	bù hǎo yì sī wán bù liǎo le gǎn jǐn gěi shuō fǎ	ขอโทษด้วยนะครับ เล่นต่อไม่ได้แล้ว รีบอธิบายมาเลยนะ
3	别动我这咋整要不报警吧没事了报啥警啊	bié dòng wǒ zhè zǎ zhěng yào bù bào jǐng ba méi shì le bào shá jǐng a	อย่ามาโดนตัวฉันนะ จะทำยังไงดีล่ะเนี่ย งั้นแจ้งตำรวจเถอะ ไม่เป็นไรแล้ว จะแจ้งตำรวจทำไมกัน

More Clips From Episode

Total 254 clips (Page 1 of 13)

HSK 5

0:03s

他事业怎么样我不知道

tā shì yè zěn me yàng wǒ bù zhī dàoธุรกิจเขาเป็นยังไงฉันไม่รู้หรอก

HSK 6

0:03s

容城的规矩他也不会按着来

róng chéng de guī jǔ tā yě bú huì àn zhe láiแล้วก็ไม่ทำตามกฎของเมืองหรงเฉิงด้วย

HSK 5

0:03s

可别让我再碰到他不然我忍不住会动手

kě bié ràng wǒ zài pèng dào tā bù rán wǒ rěn bú zhù huì dòng shǒuอย่าให้ฉันเจอเขาอีกนะ ไม่งั้นฉันอดใจไม่ไหวอัดเขาเข้า

HSK 3

0:03s

你尝尝这个蜜饯特别好吃

nǐ cháng cháng zhè ge mì jiàn tè bié hǎo chīเธอลองชิมผลไม้แช่อิ่มนี่สิ อร่อยมากเลยนะ

HSK 7

0:03s

我不能再接受你的礼物了虽然你是出于好心

wǒ bù néng zài jiē shòu nǐ de lǐ wù le suī rán nǐ shì chū yú hǎo xīnฉันรับของขวัญของคุณไม่ได้อีกแล้ว ถึงแม้ว่าคุณจะใจดีมากก็เถอะ

HSK 7

0:03s

我不是好心我是诱惑你

wǒ bú shì hǎo xīn wǒ shì yòu huò nǐผมไม่ได้ใจดี ผมกำลังยั่วยวนคุณอยู่

HSK 7

0:03s

我送东西是指望回报的我总能得到

wǒ sòng dōng xī shì zhǐ wàng huí bào de wǒ zǒng néng dé dàoผมให้ของขวัญเพราะต้องการสิ่งตอบแทน ผมต้องได้แน่

HSK 6

0:03s

我不会因为一顶帽子就嫁给你别想得美

wǒ bú huì yīn wèi yī dǐng mào zi jiù jià gěi nǐ bié xiǎng dé měiฉันจะไม่แต่งงานกับคุณเพราะหมวกใบเดียวหรอก อย่าฝันไปเถอะ

HSK 7

0:03s

那我也不会吻你

nà wǒ yě bú huì wěn nǐงั้นฉันก็ไม่จูบคุณหรอก

HSK 2

0:03s

差点忘了还有正事

chà diǎn wàng le hái yǒu zhèng shìเกือบลืมไปเลยว่ายังมีธุระสำคัญ

HSK 6

0:03s

再看再看我投诉你信不信

zài kàn zài kàn wǒ tóu sù nǐ xìn bù xìnมองอีกสิ ถ้ามองอีกฉันจะร้องเรียนนายเชื่อไหม

HSK 1

0:03s

是你们店那个山楂球品控有问题

shì nǐ men diàn nà ge shān zhā qiú pǐn kòng yǒu wèn tíซานจาเคลือบน้ำตาลของร้านพวกคุณต่างหาก ที่มีปัญหาด้านคุณภาพ

HSK 6

0:03s

我第一次碰到有客人来玩剧本杀

wǒ dì yī cì pèng dào yǒu kè rén lái wán jù běn shāผมเพิ่งเคยเจอลูกค้าที่มาเล่นเกมสวมบทบาท

HSK 5

0:03s

你躲宁泽臣干什么

nǐ duǒ níng zé chén gàn shén meคุณหลบนิ่งเจ๋อเฉินทำไม

HSK 4

0:03s

这条路是通到哪儿的

zhè tiáo lù shì tōng dào nǎ ér deทางนี้ไปที่ไหนเหรอคะ

HSK 7

0:03s

我要为城主选举做准备

wǒ yào wèi chéng zhǔ xuǎn jǔ zuò zhǔn bèiผมต้องไปเตรียมตัว สำหรับการเลือกตั้งเจ้าเมือง

HSK 3

0:03s

不好了你放在办公室里的那块怀表不见了

bù hǎo le nǐ fàng zài bàn gōng shì lǐ de nà kuài huái biǎo bú jiàn leแย่แล้วครับ นาฬิกาพกที่คุณวางไว้ในห้องทำงาน หายไปแล้วครับ

HSK 3

0:03s

现在应该不在我身上了

xiàn zài yīng gāi bù zài wǒ shēn shàng leตอนนี้มันคงไม่ได้อยู่กับผมแล้วละ

HSK 7

0:03s

这是宁泽臣走私的证据督军

zhè shì níng zé chén zǒu sī de zhèng jù dū jūnนี่คือ หลักฐานการลักลอบค้าของเถื่อน ของนิ่งเจ๋อเฉินเหรอ ผู้บัญชาการ

HSK 7

0:03s

秦督军还有何事

qín dū jūn hái yǒu hé shì♪ เด็กสาวที่เคยวิ่งอยู่ใต้แสงอาทิตย์ ♪ ผู้บัญชาการฉิน ยังมีเรื่องอะไรอีกเหรอคะ ♪ ไปเที่ยวเล่นที่ไหนแล้ว ♪

วิธีใช้ "不好意思 玩不了了 赶紧给说法" (bù hǎo yì sī wán bù liǎo le gǎn jǐn gěi shuō fǎ) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode

วิธีใช้ "不好意思玩不了了赶紧给说法" (bù hǎo yì sī wán bù liǎo le gǎn jǐn gěi shuō fǎ) ในบทสนทนาภาษาจีน