วิธีใช้ "不好意思 太好了 太好了" (bù hǎo yì sī tài hǎo le tài hǎo le) ในบทสนทนาภาษาจีน

bù不hǎo好yì意sī思 tài太hǎo好le了 tài太hǎo好le了

ขอโทษค่ะ เยี่ยมมากเลย ๆ

HSK Vocabulary
不好意思H2太H1好H1了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E21
Clip Timestamp
15:22
TMDB ID
261675
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1这是姥姥和姐姐zhè shì lǎo lao hé jiě jiěนี่คือยายกับพี่สาว
2▶不好意思 太好了 太好了bù hǎo yì sī tài hǎo le tài hǎo leขอโทษค่ะ เยี่ยมมากเลย ๆ
3豆腐切好了dòu fǔ qiè hǎo leเต้าหู้หั่นเสร็จแล้ว

More Clips From Episode

Total 74 clips (Page 2 of 4)
主要是我个人太年轻了 也没有那么多经验
HSK 5
0:03s
主要是我个人太年轻了 也没有那么多经验
zhǔ yào shì wǒ gè rén tài nián qīng le yě méi yǒu nà me duō jīng yànหลัก ๆ คือฉันยังเด็ก ยังอ่อนประสบการณ์

这不耽误你在荣和继续工作嘛
HSK 6
0:03s
这不耽误你在荣和继续工作嘛
zhè bù dān wù nǐ zài róng hé jì xù gōng zuò maนี่ไม่กระทบคุณทำงานที่หรงเหอต่อนี่นา

恐怕没有办法独当一面 经营一家律所
HSK 5
0:03s
恐怕没有办法独当一面 经营一家律所
kǒng pà méi yǒu bàn fǎ dú dāng yī miàn jīng yíng yī jiā lǜ suǒคงไม่สามารถบริหารสนง.กฎหมายด้วยตัวเองได้

沈法官 我惦记吃这家店好长时间了
HSK 7
0:03s
沈法官 我惦记吃这家店好长时间了
shěn fǎ guān wǒ diàn jì chī zhè jiā diàn hǎo zhǎng shí jiān leผู้พิพากษาเสิ่น ผมอยากกินร้านนี้มานานแล้ว

因为你整个人都在闪闪发光 还是你嘴甜
HSK 6
0:03s
因为你整个人都在闪闪发光 还是你嘴甜
yīn wèi nǐ zhěng gè rén dōu zài shǎn shǎn fā guāng hái shì nǐ zuǐ tiánเพราะคุณเปล่งประกายระยิบระยับเลย ปากยังหวานเหมือนเดิม

不用了 还是老样子 一杯咖啡 双份糖 双份奶
HSK 4
0:03s
不用了 还是老样子 一杯咖啡 双份糖 双份奶
bù yòng le hái shì lǎo yàng zi yī bēi kā fēi shuāng fèn táng shuāng fèn nǎiไม่ดีกว่า เอาเหมือนเดิม กาแฟแก้วหนึ่ง น้ำตาลสองเท่า นมสองเท่า

你看我多聪明 我就等着你出名了
HSK 6
0:03s
你看我多聪明 我就等着你出名了
nǐ kàn wǒ duō cōng míng wǒ jiù děng zhe nǐ chū míng leดูสิฉันฉลาดแค่ไหน ฉันรอให้คุณดังอยู่ แล้วนักข่าวมาสัมภาษณ์ฉัน

吃它个满汉全席
HSK 1
0:03s
吃它个满汉全席
chī tā gè mǎn hàn quán xíกินมันให้เต็มคราบเหมือนโต๊ะจีน

我来回一趟的功夫 都能出个尸检报告了
HSK 7
0:03s
我来回一趟的功夫 都能出个尸检报告了
wǒ lái huí yī tàng de gōng fu dōu néng chū gè shī jiǎn bào gào le(เวลาไปกลับเที่ยวหนึ่ง พอให้ฉันออกรายงานชันสูตรศพแล้ว)

这次可真是要谢谢你
HSK 7
0:03s
这次可真是要谢谢你
zhè cì kě zhēn shì yào xiè xiè nǐครั้งนี้ ต้องขอบคุณคุณจริง ๆ

反正 我相信时间会证明所有
HSK 5
0:03s
反正 我相信时间会证明所有
fǎn zhèng wǒ xiāng xìn shí jiān huì zhèng míng suǒ yǒuเอาเป็นว่าฉันเชื่อว่า เวลาจะพิสูจน์ทุกอย่าง

孝顺您照顾我这么久 这哪够
HSK 7
0:03s
孝顺您照顾我这么久 这哪够
xiào shùn nín zhào gù wǒ zhè me jiǔ zhè nǎ gòuเอามาเซ่นเธอที่ดูแลฉันมาตั้งนาน แค่นี้พอที่ไหน

我得给你准备一桌满汉全席
HSK 2
0:03s
我得给你准备一桌满汉全席
wǒ dé gěi nǐ zhǔn bèi yī zhuō mǎn hàn quán xíฉันต้องเตรียมชุดใหญ่ไฟกะพริบให้เธอ

戳破怎么了 戳破就戳破呗
HSK 2
0:03s
戳破怎么了 戳破就戳破呗
chuō pò zěn me le chuō pò jiù chuō pò beiจิ้มแตกแล้วไงล่ะ จิ้มแตกก็แตกสิ

旧的不去 新的不来
HSK 3
0:03s
旧的不去 新的不来
jiù de bù qù xīn de bù láiเก่าไม่ไป ใหม่ไม่มา

你也早该吹个新的泡泡了 能不能有点出息
HSK 7
0:03s
你也早该吹个新的泡泡了 能不能有点出息
nǐ yě zǎo gāi chuī gè xīn de pào pào le néng bù néng yǒu diǎn chū xīอีกอย่าง เธอก็ควรเป่า บับเบิ้ลใหม่ตั้งนานแล้ว เอาถ่านหน่อยได้ไหม

咱们换个目标不行吗
HSK 4
0:03s
咱们换个目标不行吗
zán men huàn gè mù biāo bù xíng maเราเปลี่ยนเป้าหมายไม่ได้เหรอ

你一个法医 我招你干吗
HSK 6
0:03s
你一个法医 我招你干吗
nǐ yí gè fǎ yī wǒ zhāo nǐ gàn máเธอเป็นนิติเวช ฉันจะจ้างเธอมาทำอะไร

再说了 我得干什么坏事 得让你帮我毁尸灭迹
HSK 4
0:03s
再说了 我得干什么坏事 得让你帮我毁尸灭迹
zài shuō le wǒ dé gàn shén me huài shì dé ràng nǐ bāng wǒ huǐ shī miè jìอีกอย่างฉันต้องทำเรื่องเลวร้ายอะไร ถึงต้องให้เธอช่วยฉันทำลายศพลบร่องรอย

下回你跟我一块去 这回算你立功
HSK 7
0:03s
下回你跟我一块去 这回算你立功
xià huí nǐ gēn wǒ yī kuài qù zhè huí suàn nǐ lì gōngคราวหน้าเธอไปกับฉัน ครั้งนี้ถือว่าเธอสร้างผลงาน

PreviousNext