วิธีใช้ "现在人一家子都咸鱼翻身了" (xiàn zài rén yī jiā zǐ dōu xián yú fān shēn le) ในบทสนทนาภาษาจีน
现在人一家子都咸鱼翻身了
ตอนนี้คนเขากลับมา รุ่งเรืองทั้งครอบครัวแล้ว
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E24
Clip Timestamp
30:19
TMDB ID
287760
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 人家爸爸可是著名画家 妈妈是大学老师 | rén jiā bà bà kě shì zhù míng huà jiā mā mā shì dà xué lǎo shī | พ่อของเขาเป็นถึงจิตรกรชื่อดัง แม่เป็นถึงอาจารย์มหาลัย |
| 2▶ | 现在人一家子都咸鱼翻身了 | xiàn zài rén yī jiā zǐ dōu xián yú fān shēn le | ตอนนี้คนเขากลับมา รุ่งเรืองทั้งครอบครัวแล้ว |
| 3 | 有些人的好日子可算是到头喽 | yǒu xiē rén de hǎo rì zi kě suàn shì dào tóu lóu | ชีวิตดี ๆ ของคนบางคน ก็นับว่าจะถึงจุดสิ้นสุดซะแล้ว |
More Clips From Episode
Total 40 clips (Page 1 of 2)
HSK 7
0:03s
méi xiǎng dào xǔ zhǔ rèn yě xià chē jiān le xiǎo diǎn shēngคิดไม่ถึงว่าหัวหน้าสวี่ก็ลงมาห้องงานด้วย เบาหน่อย
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
dào shí hòu shū qiú le zěn me bàn shū jiù shū le beiถึงตอนนั้นแพ้ขึ้นมา จะทำยังไง แพ้ก็แพ้ไปสิ
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
nà nǐ men bǎ hǎo de kē shì dōu zhàn le wǒ shàng nǎ qù aงั้นพวกนายยึดแผนกดี ๆ ไปหมดแล้ว ฉันจะไปทำงานที่ไหนล่ะ
HSK 4
0:03s
guān jiàn xiàn zài nà hǎo de kē shì dōu ràng tā men qiǎng guāng leประเด็นคือตอนนี้ แผนกดี ๆ พวกเขาแย่งไปหมดแล้ว
HSK 5
0:03s
wǒ píng shén me qù gěi tā men dǎ fàn kān mén qùทำไมผมต้องไปตักข้าวไปเฝ้าประตู ให้พวกเขาด้วย
HSK 6
0:03s
wǒ méi gōng fu gēn nǐ xiā chě le wǒ hái dé gǎn jǐn qù gōng zuò neฉันไม่มีเวลามาไร้สาระกับแก ฉันต้องรีบไปทำงานอีกนะ
HSK 7
0:03s
nǐ cóng lái dōu méi yǒu zhēn zhèng gēn tā men huà qīng jiè xiànคุณไม่เคยตัดขาดความสัมพันธ์ กับพวกท่านจริง ๆ มาก่อน
HSK 7
0:03s
rén jiā shì zhī shí fèn zǐ zěn me néng bù hǎo xiāng chǔ neคนเขาเป็นปัญญาชนนะ จะคบหายากได้ยังไง
HSK 7
0:03s
nǐ kě bié xiā shuō wú bǎo yīng tóng zhì wǒ kě dé pī píng nǐคุณอย่าพูดไปเรื่อยสิ สหายอู๋เป่าอิง ผมต้องตำหนิคุณแล้วนะ