"你以为他真的想救你啊？" (nǐ yǐ wéi tā zhēn de xiǎng jiù nǐ a ？) แปลว่าอะไร?

nǐ你yǐ以wéi为tā他zhēn真xiǎng的jiù想nǐ救a你？啊？

ท่านคิดว่าเขาอยากช่วยท่านจริงๆ หรือ

HSK Vocabulary

你H1 以为H3 他H1 想H1 救H5 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

24:43

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我知道你父王给你送信了	wǒ zhī dào nǐ fù wáng gěi nǐ sòng xìn le	ข้ารู้ว่าเสด็จพ่อท่านส่งจดหมายมาหาท่านแล้ว
2▶	你以为他真的想救你啊？	nǐ yǐ wéi tā zhēn de xiǎng jiù nǐ a ？	ท่านคิดว่าเขาอยากช่วยท่านจริงๆ หรือ
3	这封信表面看似安抚	zhè fēng xìn biǎo miàn kàn shì ān fǔ	จดหมายฉบับนี้ ภายนอกคล้ายจะปลอบประโลม ความจริงแม้แต่ทางถอยก็คิดแทนท่านไว้หมดแล้ว

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 4 of 5)

HSK 7

0:03s

何必步步紧逼？

hé bì bù bù jǐn bī ？ไยต้องกดดันทุกฝีก้าว

HSK 4

0:03s

看看你究竟是金鳞待时

kàn kàn nǐ jiū jìng shì jīn lín dài shíดูว่า ท่านจะเป็นมังกรทองรอโอกาส

HSK 6

0:03s

给我们女子出尽了风头

gěi wǒ men nǚ zǐ chū jǐn le fēng touกู้หน้าให้พวกเราเหล่าสตรีได้มากทีเดียว

HSK 7

0:03s

迟迟不宣这朝堂上议论纷纷

chí chí bù xuān zhè cháo táng shàng yì lùn fēn fēnไม่ยอมประกาศเสียที ราชสำนักต่างวิพากษ์วิจารณ์กันไปทั่ว

HSK 4

0:03s

你说他究竟在打什么主意啊？

nǐ shuō tā jiū jìng zài dǎ shén me zhǔ yì a ？เจ้าว่า เขากำลังคิดอะไรอยู่กันแน่

HSK 7

0:03s

你当真觉得他能与你同心？

nǐ dàng zhēn jué de tā néng yǔ nǐ tóng xīn ？เจ้าคิดจริงหรือว่าเขาจะร่วมเป็นใจเดียวกับเจ้า

HSK 7

0:03s

自要有人取而代之

zì yào yǒu rén qǔ ér dài zhīจึงต้องมีคนมารับหน้าที่แทน

HSK 4

0:03s

lùn zuì dāng zhūตามความผิดต้องประหาร

HSK 4

0:03s

殿下肯定不会善罢甘休

diàn xià kěn dìng bú huì shàn bà gān xiūองค์หญิงจะต้องไม่ยอมเลิกราง่ายๆ แน่

HSK 2

0:03s

好个两难局啊

hǎo gè liǎng nán jú aเป็นสถานการณ์ที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกจริงๆ

HSK 6

0:03s

一向审时度势的邓太傅

yí xiàng shěn shí duó shì de dèng tài fùราชครูเติ้งที่ดูทิศทางลมเก่งมาตลอด

HSK 6

0:03s

为何这次死抱着个枯木不撒手？

wèi hé zhè cì sǐ bào zhe gè kū mù bù sā shǒu ？เหตุใดครั้งนี้ถึงได้กอดขอนไม้ผุไม่ยอมปล่อยเช่นนี้

HSK 1

0:03s

莫不是萧珣还有什么后手？

mò bú shì xiāo xún hái yǒu shén me hòu shǒu ？หรือว่าเซียวสวินยังมีแผนสำรองอะไรอีก

HSK 1

0:03s

莫要打草惊蛇

mò yào dǎ cǎo jīng shéอย่าได้แหวกหญ้าให้งูตื่น

HSK 7

0:03s

三公子养病要紧何必多礼？

sān gōng zi yǎng bìng yào jǐn hé bì duō lǐ ？คุณชายสามกำลังรักษาตัว ไยต้องมากพิธีด้วย

HSK 6

0:03s

也逃不过殿下的眼睛

yě táo bù guò diàn xià de yǎn jīngอาการป่วยของข้า ไม่อาจหนีพ้นสายตาขององค์หญิงไปได้

HSK 7

0:03s

长公主莅临寒舍这边请

zhǎng gōng zhǔ lì lín hán shè zhè biān qǐngองค์หญิงใหญ่อุตส่าห์เสด็จมายังเรือนซอมซ่อ เชิญทางนี้พ่ะย่ะค่ะ

HSK 7

0:03s

你还在这里袖手旁观？

nǐ hái zài zhè lǐ xiù shǒu páng guān ？เจ้ายังนั่งอย่างนิ่งดูดายอยู่ที่นี่หรือ

我这个做兄长的从小替九弟担了多少干系

HSK 7

0:03s

我这个做兄长的从小替九弟担了多少干系

wǒ zhè ge zuò xiōng zhǎng de cóng xiǎo tì jiǔ dì dān le duō shǎo gān xìพี่ชายอย่างข้า แต่เยาว์ช่วยน้องเก้าแบกรับภาระมา ไม่รู้เท่าไรต่อเท่าไรแล้ว

HSK 7

0:03s

赌上全族的性命吧？

dǔ shàng quán zú de xìng mìng ba ？ทุกครั้งไม่ได้