"一言为定来一言为定" (yī yán wéi dìng lái yī yán wéi dìng) แปลว่าอะไร?

yī一yán言wéi为dìng定 lái来 yī一yán言wéi为dìng定

♪ ก็เพียงพอแล้ว ♪ ตกลงตามนี้ค่ะ มา ตกลงตามนี้ครับ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

34:14

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不能骗长辈啊好	bù néng piàn zhǎng bèi a hǎo	♪ พวกเราทุ่มแรงเต็มที่ ♪ ห้ามหลอกผู้ใหญ่เชียวนะ ♪ ก็เพียงพอแล้ว ♪ ได้ครับ
2▶	一言为定来一言为定	yī yán wéi dìng lái yī yán wéi dìng	♪ ก็เพียงพอแล้ว ♪ ตกลงตามนี้ค่ะ มา ตกลงตามนี้ครับ
3	你慢一点啊好嘞别洒了我先去了啊	nǐ màn yì diǎn a hǎo lei bié sǎ le wǒ xiān qù le a	♪ ก็เพียงพอแล้ว ♪ ค่อย ๆ ไปนะ ได้เลยครับ อย่าทำหกนะ ผมไปก่อนนะครับ

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 8 of 9)

你们说话要算数的啊今天长辈都在这儿

HSK 7

0:03s

你们说话要算数的啊今天长辈都在这儿

nǐ men shuō huà yào suàn shù de a jīn tiān zhǎng bèi dōu zài zhè ér♪ เพราะอนาคตนั้นคาดไม่ถึง ♪ พวกเธอพูดแล้วต้องทำนะ ♪ พวกเราทุ่มแรงเต็มที่ ♪ วันนี้ผู้ใหญ่อยู่กันพร้อมหน้า

HSK 6

0:03s

已经马上就快成我妹夫了啊

yǐ jīng mǎ shàng jiù kuài chéng wǒ mèi fū le aคุณใกล้จะเป็น น้องเขยผมแล้วนะ

来用我的酒自己罚一杯迟到了得罚酒

HSK 5

0:03s

来用我的酒自己罚一杯迟到了得罚酒

lái yòng wǒ de jiǔ zì jǐ fá yī bēi chí dào le dé fá jiǔมา ใช้เหล้าของผม ลงโทษตัวเองหนึ่งแก้ว มาสายต้องก็ต้องดื่มเหล้าลงโทษ

这哪是认罚呀这明明就是认大舅哥

HSK 6

0:03s

这哪是认罚呀这明明就是认大舅哥

zhè nǎ shì rèn fá ya zhè míng míng jiù shì rèn dà jiù gēนี่เขาเรียกว่ายอมรับการลงโทษที่ไหนกันคะ นี่มันยอมรับพี่เขยชัด ๆ เลย

汤叔叔您别自己喝啊我们得一起敬一杯吧

HSK 7

0:03s

汤叔叔您别自己喝啊我们得一起敬一杯吧

tāng shū shū nín bié zì jǐ hē a wǒ men dé yì qǐ jìng yī bēi baอาทังคะ คุณอย่าดื่มคนเดียวสิคะ พวกเรามาดื่มด้วยกันสักแก้วเถอะค่ะ

HSK 3

0:03s

你看这包子开花了吧真不错

nǐ kàn zhè bāo zi kāi huā le ba zhēn bù cuòคุณดูสิ ซาลาเปานี่สุกแล้ว จีบสวยดีจริง ๆ

HSK 5

0:03s

我不知道该怎么描述

wǒ bù zhī dào gāi zěn me miáo shùฉันไม่รู้ว่าจะอธิบายยังไง

HSK 2

0:03s

我可能还是会交白卷

wǒ kě néng hái shì huì jiāo bái juànฉันก็คงจะส่งกระดาษเปล่าเหมือนเดิม

HSK 4

0:03s

因为幸福没有答案

yīn wèi xìng fú méi yǒu dá ànเพราะความสุขไม่มีคำตอบ

HSK 6

0:03s

这下这么大雨珍珠她能来吗

zhè xià zhè me dà yǔ zhēn zhū tā néng lái maฝนตกหนักขนาดนี้ เจินจูจะมาได้เหรอ

店里没人接电话应该已经闭店了再等等吧

HSK 3

0:03s

店里没人接电话应该已经闭店了再等等吧

diàn lǐ méi rén jiē diàn huà yīng gāi yǐ jīng bì diàn le zài děng děng baที่ร้านไม่มีคนรับโทรศัพท์ น่าจะปิดร้านแล้ว รออีกหน่อยก็แล้วกัน

HSK 3

0:03s

呼机不回电话不接

hū jī bù huí diàn huà bù jiēเพจเจอร์ไม่ตอบ โทรไปก็ไม่รับ

HSK 3

0:03s

我总觉得有点不对劲

wǒ zǒng jué de yǒu diǎn bú duì jìnฉันว่ามันแปลก ๆ นะ

HSK 6

0:03s

怎么回事啊这是珍珠怎么回事

zěn me huí shì a zhè shì zhēn zhū zěn me huí shìนี่มันเกิดอะไรขึ้นกันน่ะ เจินจู เกิดอะไรขึ้น

HSK 6

0:03s

皮外伤打完你就跑了

pí wài shāng dǎ wán nǐ jiù pǎo leแค่แผลภายนอก แค่ซัดพี่เสร็จก็หนีไปเลยเหรอ

你身手再好也不能把七八个人都打跑吧

HSK 3

0:03s

你身手再好也不能把七八个人都打跑吧

nǐ shēn shǒu zài hǎo yě bù néng bǎ qī bā gè rén dōu dǎ pǎo baถึงฝีมือเธอจะดีแค่ไหน ก็คงสู้คนเจ็ดแปดคน จนพวกมันหนีไปหมดไม่ได้หรอกมั้ง

HSK 6

0:03s

这都什么时候了你还不说实话

zhè dōu shén me shí hòu le nǐ hái bù shuō shí huàนี่มันเวลาไหนแล้ว เธอยังไม่ยอมพูดความจริงอีกเหรอ

HSK 7

0:03s

三哥身手再好双拳难敌四手啊

sān gē shēn shǒu zài hǎo shuāng quán nán dí sì shǒu aถึงพี่สามจะมีฝีมือดีแค่ไหน แต่สองหมัดย่อมสู้สี่มือไม่ได้นะ

三哥现在憋着气他如果下手重的话

HSK 7

0:03s

三哥现在憋着气他如果下手重的话

sān gē xiàn zài biē zhe qì tā rú guǒ xià shǒu zhòng de huàตอนนี้พี่สามกำลังโกรธอยู่ ถ้าเขาลงมือหนักจนเกินไป

我跟你去吧不用了你陪她们俩吧你小心点

HSK 4

0:03s

我跟你去吧不用了你陪她们俩吧你小心点

wǒ gēn nǐ qù ba bù yòng le nǐ péi tā men liǎ ba nǐ xiǎo xīn diǎnผมไปกับคุณด้วยแล้วกัน ไม่ต้องหรอก คุณอยู่เป็นเพื่อนพวกเขาสองคนเถอะ นายระวังตัวด้วยนะ