Name: Chinese dialogue snippet: "毕竟当年的事闹得太大了" (bì jìng dāng nián de shì nào dé tài dà le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "毕竟当年的事闹得太大了" (bì jìng dāng nián de shì nào dé tài dà le). Localized translation: "ยังไงซะเรื่องเมื่อตอนนั้นก็ใหญ่โตมาก", vocabulary HSK categorization included.

毕竟当年的事闹得太大了

bì jìng dāng nián de shì nào dé tài dà le

ยังไงซะเรื่องเมื่อตอนนั้นก็ใหญ่โตมาก

HSK Vocabulary

毕竟H5 当年H5 的H1 事H1 闹H5 得H2 太H1 大H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

32:25

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	很抱歉一直瞒着你啊	hěn bào qiàn yì zhí mán zhe nǐ a	ขอโทษด้วยที่ปิดบังคุณมาตลอด
2▶	毕竟当年的事闹得太大了	bì jìng dāng nián de shì nào dé tài dà le	ยังไงซะเรื่องเมื่อตอนนั้นก็ใหญ่โตมาก
3	他爸畏罪自杀	tā bà wèi zuì zì shā	พ่อเขาฆ่าตัวตายหนีความผิด

More Clips From Episode

Total 130 clips (Page 2 of 7)

HSK 5

0:03s

小宇这么优秀这事早晚会曝出来

xiǎo yǔ zhè me yōu xiù zhè shì zǎo wǎn huì pù chū láiเสียวอวี่เก่งขนาดนี้ เรื่องนี้ไม่ช้าก็เร็วต้องถูกเปิดโปง

HSK 3

0:03s

你穿得太少了去加件衣服

nǐ chuān dé tài shǎo le qù jiā jiàn yī fúคุณใส่เสื้อผ้าบางเกินไป ไปใส่เสื้อเพิ่มเถอะ

HSK 4

0:03s

我得问问小宇的情况

wǒ dé wèn wèn xiǎo yǔ de qíng kuàngฉันต้องถามเสียวอวี่หน่อยว่าเป็นยังไง

HSK 6

0:03s

就是今天呀伤口会比昨天疼

jiù shì jīn tiān yā shāng kǒu huì bǐ zuó tiān téngเพียงแต่ว่าวันนี้ แผลจะเจ็บกว่าเมื่อวานหน่อย

HSK 4

0:03s

好行好好休息吧

hǎo xíng hǎo hǎo xiū xī baค่ะ เอาละ พักผ่อนให้เยอะ ๆ นะครับ

HSK 4

0:03s

好的谢谢您啊大夫谢谢

hǎo de xiè xiè nín a dà fū xiè xièได้ค่ะ ขอบคุณนะคะคุณหมอ ขอบคุณค่ะ

HSK 5

0:03s

你也守了一晚上了赶紧回去睡会儿吧

nǐ yě shǒu le yī wǎn shàng le gǎn jǐn huí qù shuì huì er baแม่เฝ้ามาทั้งคืนแล้ว รีบกลับไปนอนพักสักหน่อยเถอะค่ะ

HSK 4

0:03s

但确实得回家一趟这住院东西都没拿呢

dàn què shí dé huí jiā yī tàng zhè zhù yuàn dōng xī dōu méi ná neแต่ต้องกลับบ้านสักรอบ ไม่ได้เอาของใช้สำหรับอยู่โรงพยาบาลมาเลย

HSK 4

0:03s

都会过去的胡叔肯定会没事的啊

dū huì guò qù de hú shū kěn dìng huì méi shì de aเดี๋ยวทุกอย่างก็ผ่านไป คุณอาหูจะต้องไม่เป็นอะไร

HSK 2

0:03s

老赵我回去拿点东西

lǎo zhào wǒ huí qù ná diǎn dōng xīเหล่าจ้าว ฉันจะกลับไปเอาของหน่อย

HSK 7

0:03s

这儿你帮我盯着点了放心吧别着急

zhè ér nǐ bāng wǒ dīng zhe diǎn le fàng xīn ba bié zháo jíทางนี้ฝากเธอช่วยดูหน่อยนะ วางใจได้ ไม่ต้องรีบ

HSK 2

0:03s

公司出什么急事了不是

gōng sī chū shén me jí shì le bú shìบริษัทมีเรื่องด่วนอะไรเหรอคะ ไม่ใช่

HSK 7

0:03s

咱老大被曝出这么大的料还不够急吗

zán lǎo dà bèi pù chū zhè me dà de liào hái bù gòu jí maเจ้านายเราถูกแฉเรื่องใหญ่ขนาดนี้ ยังไม่ด่วนพออีกเหรอ

HSK 7

0:03s

你说的急事就是跟我八卦

nǐ shuō de jí shì jiù shì gēn wǒ bā guàเรื่องด่วนที่คุณพูดคือ มาซุบซิบกับฉันเนี่ยนะ

HSK 7

0:03s

不那倒不是今天一早好多客户都跑过来问

bù nà dào bú shì jīn tiān yī zǎo hǎo duō kè hù dōu pǎo guò lái wènไม่ ไม่ใช่แบบนั้น วันนี้แต่เช้าตรู่ ลูกค้าหลายคนแห่กันมาถาม

HSK 7

0:03s

问宇总的事情到底是不是真的这事舆论闹得挺大

wèn yǔ zǒng de shì qíng dào dǐ shì bú shì zhēn de zhè shì yú lùn nào dé tǐng dàว่าเรื่องของประธานอวี่ เป็นเรื่องจริงหรือเปล่า เรื่องนี้เป็นกระแสใหญ่มาก

HSK 7

0:03s

咱不回应肯定不行那偏偏这个时候宇总又不见了

zán bù huí yìng kěn dìng bù xíng nà piān piān zhè ge shí hòu yǔ zǒng yòu bú jiàn leเราจะไม่ตอบอะไรเลยต้องไม่ได้แน่ แล้วประธานอวี่ก็ดันมาหายตัวไปตอนนี้พอดี