"毕竟当年的事闹得太大了" (bì jìng dāng nián de shì nào dé tài dà le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

毕竟当年的事闹得太大了

bì jìng dāng nián de shì nào dé tài dà le

ยังไงซะเรื่องเมื่อตอนนั้นก็ใหญ่โตมาก

HSK Vocabulary

毕竟H5 当年H5 的H1 事H1 闹H5 得H2 太H1 大H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

32:25

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	很抱歉一直瞒着你啊	hěn bào qiàn yì zhí mán zhe nǐ a	ขอโทษด้วยที่ปิดบังคุณมาตลอด
2▶	毕竟当年的事闹得太大了	bì jìng dāng nián de shì nào dé tài dà le	ยังไงซะเรื่องเมื่อตอนนั้นก็ใหญ่โตมาก
3	他爸畏罪自杀	tā bà wèi zuì zì shā	พ่อเขาฆ่าตัวตายหนีความผิด

More Clips From Episode

Total 130 clips (Page 3 of 7)

HSK 5

0:03s

我爸对他像对亲弟弟一样

wǒ bà duì tā xiàng duì qīn dì di yī yàngพ่อฉันดูแลเขา เหมือนน้องชายแท้ ๆ

HSK 5

0:03s

带着他跑工程

dài zhe tā pǎo gōng chéngพาเขาไปหาโปรเจกต์ด้วยกัน

HSK 3

0:03s

韩叔叔经常来我家玩

hán shū shū jīng cháng lái wǒ jiā wánคุณอาหานมาเที่ยวที่บ้านฉันบ่อย ๆ

HSK 3

0:03s

他做饭可好吃了

tā zuò fàn kě hǎo chī leเขาทำอาหารอร่อยมาก

HSK 3

0:03s

每次带菜来我能多吃大半碗

měi cì dài cài lái wǒ néng duō chī dà bàn wǎnทุกครั้งที่เขาทำกับข้าวมาให้ ฉันจะกินข้าวได้เยอะมาก

HSK 7

0:03s

我爸那几样拿手菜

wǒ bà nà jǐ yàng ná shǒu càiเมนูเด็ดไม่กี่อย่างของพ่อฉัน

HSK 1

0:03s

都是跟着韩叔学的

dōu shì gēn zhe hán shū xué deก็เรียนมาจากคุณอาหานทั้งนั้น

HSK 4

0:03s

那他就永远都没有离开

nà tā jiù yǒng yuǎn dōu méi yǒu lí kāiเขาก็จะไม่มีวันจากไปไหน

HSK 7

0:03s

每年我们家都会去给韩叔扫墓

měi nián wǒ men jiā dū huì qù gěi hán shū sǎo mùทุกปี บ้านเราจะไปไหว้สุสานคุณอาหานเสมอ

HSK 3

0:03s

我爸他一直很愧疚

wǒ bà tā yì zhí hěn kuì jiùพ่อของฉันรู้สึกผิดมาตลอด

HSK 4

0:03s

他从来没有忘记过去没有忘记过

tā cóng lái méi yǒu wàng jì guò qù méi yǒu wàng jì guòเขาไม่เคยลืมอดีต ไม่เคยลืม

HSK 5

0:03s

他又一次被狠狠伤到了

tā yòu yī cì bèi hěn hěn shāng dào leทำให้เขาต้องเจ็บปวดแสนสาหัสอีกครั้ง

HSK 4

0:03s

就是想跟你说这些

jiù shì xiǎng gēn nǐ shuō zhè xiēก็เพื่อจะบอกเรื่องพวกนี้กับคุณ

HSK 4

0:03s

好像做梦一样

hǎo xiàng zuò mèng yī yàngเหมือนกับฝันไปเลย

HSK 5

0:03s

我觉得我拥有了一切

wǒ jué de wǒ yōng yǒu le yī qièฉันคิดว่าตัวเองมีทุกอย่างแล้ว

HSK 5

0:03s

人生不会有更幸福的时刻了

rén shēng bú huì yǒu gèng xìng fú de shí kè leในชีวิตคงไม่มีช่วงเวลาไหน ที่มีความสุขไปกว่านี้อีกแล้ว

HSK 4

0:03s

等着看我笑话呢

děng zhe kàn wǒ xiào huà neสมน้ำหน้าฉันอยู่เหมือนเดิม

HSK 6

0:03s

不能强迫你做任何决定

bù néng qiǎng pò nǐ zuò rèn hé jué dìngว่าไปบังคับให้ลูกตัดสินใจไม่ได้

只是我亏欠你韩叔叔的实在太多了

HSK 4

0:03s

只是我亏欠你韩叔叔的实在太多了

zhǐ shì wǒ kuī qiàn nǐ hán shū shū de shí zài tài duō leเพียงแต่พ่อติดค้างคุณอาหานของลูก มากเหลือเกินจริง ๆ

HSK 4

0:03s

都不知道怎么跟他解释

dōu bù zhī dào zěn me gēn tā jiě shìก็ไม่รู้จะอธิบายกับเขายังไง