"而你父亲却是意气风发呀" (ér nǐ fù qīn què shì yì qì fēng fā ya) แปลว่าอะไร?

ér而nǐ你fù父qīn亲què却shì是yì意qì气fēng风fā发ya呀

แต่พ่อของคุณกระตือรือร้นมาก

HSK Vocabulary

而H4 你H1 父亲H4 却H4 是H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

34:57

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	当时我刚刚回国创业没什么门路	dāng shí wǒ gāng gāng huí guó chuàng yè méi shén me mén lù	ตอนนั้นผมเพิ่งกลับมาทำธุรกิจในประเทศ ยังไม่มีลู่ทางอะไร
2▶	而你父亲却是意气风发呀	ér nǐ fù qīn què shì yì qì fēng fā ya	แต่พ่อของคุณกระตือรือร้นมาก
3	他正好碰上了国内大搞基建的好时候	tā zhèng hǎo pèng shàng le guó nèi dà gǎo jī jiàn de hǎo shí hòu	ได้จังหวะตอนที่ประเทศ กำลังพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานพอดี

More Clips From Episode

Total 130 clips (Page 7 of 7)

HSK 3

0:03s

妈你你让她先别走

mā nǐ nǐ ràng tā xiān bié zǒuแม่ครับ แม่อย่าเพิ่งให้เธอกลับไปนะครับ

HSK 2

0:03s

你是小宇事务所的吧我见过你

nǐ shì xiǎo yǔ shì wù suǒ de ba wǒ jiàn guò nǐเธอเป็นพนักงานบริษัทของเสียวอวี่ใช่ไหม ฉันเคยเห็นเธอ

HSK 4

0:03s

是的我是小宇的母亲

shì de wǒ shì xiǎo yǔ de mǔ qīnใช่ค่ะ ฉันเป็นแม่ของเสียวอวี่

HSK 3

0:03s

我就先走了你等等

wǒ jiù xiān zǒu le nǐ děng děngหนูขอตัวก่อนนะคะ เดี๋ยวก่อนสิ

HSK 2

0:03s

你是来找小宇的吧他还没回来

nǐ shì lái zhǎo xiǎo yǔ de ba tā hái méi huí láiเธอมาหาเสียวอวี่ใช่ไหม เขายังไม่กลับมาเลย

HSK 3

0:03s

要不你再等他一会儿不用

yào bù nǐ zài děng tā yī huì er bù yòngเธอรอเขาอีกสักพักดีไหม ไม่ต้องค่ะ

HSK 1

0:03s

你和小轸也认识吧

nǐ hé xiǎo zhěn yě rèn shí baเธอกับเสียวเจิ่นก็รู้จักกันใช่ไหม

HSK 3

0:03s

阿姨我还有事先走了

ā yí wǒ hái yǒu shì xiān zǒu leคุณน้าคะ หนูยังมีธุระ ขอตัวก่อนนะคะ

HSK 4

0:03s

宇总我是来拿电脑的打扰了

yǔ zǒng wǒ shì lái ná diàn nǎo de dǎ rǎo leประธานอวี่ ฉันมาเอาคอมพิวเตอร์ค่ะ ขอโทษที่รบกวน

HSK 3

0:03s

我跟阿姨已经打过招呼了

wǒ gēn ā yí yǐ jīng dǎ guò zhāo hū leฉันทักทายคุณน้าแล้วค่ะ