"但是也得自己肯学才行" (dàn shì yě dé zì jǐ kěn xué cái xíng) แปลว่าอะไร?

dàn但shì是yě也dé得zì自jǐ己kěn肯xué学cái才xíng行

แต่ตัวเองก็ต้องตั้งใจเรียนด้วย

HSK Vocabulary

但是H2 也H1 得H2 自己H2 肯H6 学H1 行H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

35:41

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	当然需要传帮带	dāng rán xū yào chuán bāng dài	แน่นอนว่าต้องมีคนคอยสอนคอยดูแล
2▶	但是也得自己肯学才行	dàn shì yě dé zì jǐ kěn xué cái xíng	แต่ตัวเองก็ต้องตั้งใจเรียนด้วย
3	这篇稿子	zhè piān gǎo zi	บทความนี้

More Clips From Episode

Total 80 clips (Page 2 of 4)

HSK 6

0:03s

我那不就打个比方吗

wǒ nà bù jiù dǎ gè bǐ fāng maฉันก็แค่เปรียบเทียบเฉย ๆ

HSK 5

0:03s

就跟商店里卖的似的真好

jiù gēn shāng diàn lǐ mài de shì de zhēn hǎoเหมือนของที่ขายในร้านเลย ดีมาก

HSK 7

0:03s

当年相亲见了我嫂子一面猴急的

dāng nián xiāng qīn jiàn le wǒ sǎo zi yí miàn hóu jí deตอนนั้นนัดดูตัวเจอพี่สะใภ้แค่ครั้งเดียว รีบร้อนจะตาย

HSK 7

0:03s

恨不得第二天就去领证妈

hèn bù dé dì èr tiān jiù qù lǐng zhèng māแทบอยากไปจดทะเบียนวันรุ่งขึ้น แม่

说什么呢街坊邻居都在呢害不害臊

HSK 7

0:03s

说什么呢街坊邻居都在呢害不害臊

shuō shén me ne jiē fāng lín jū dōu zài ne hài bù hài sàoพูดอะไรน่ะ เพื่อนบ้านแถวนี้อยู่กันเต็มไปหมด ไม่อายบ้างเหรอ

你别说我整个江城都没人配得上她

HSK 7

0:03s

你别说我整个江城都没人配得上她

nǐ bié shuō wǒ zhěng gè jiāng chéng dōu méi rén pèi dé shàng tāไม่ใช่แค่ผมนะ ทั้งเมืองเจียงเฉิงก็ไม่มีใครคู่ควรกับเธอ

HSK 2

0:03s

多跟她生两个大胖小子

duō gēn tā shēng liǎng gè dà pàng xiǎo ziมีลูกชายอ้วน ๆ กับเธออีกสักสองคน

HSK 4

0:03s

我们也没说不答应啊

wǒ men yě méi shuō bù dā yìng aพวกเราก็ไม่ได้บอกว่าไม่ยอมนะ

HSK 4

0:03s

姑娘大了留不住

gū niáng dà le liú bú zhùลูกสาวโตแล้ว รั้งไว้ไม่อยู่

HSK 4

0:03s

你你自己定吧

nǐ nǐ zì jǐ dìng baแก แกตัดสินใจเองเถอะ

HSK 2

0:03s

这怎么睡啊

zhè zěn me shuì aงั้น จะนอนยังไงล่ะ

我们可是约法三章的你别动歪脑筋

HSK 6

0:03s

我们可是约法三章的你别动歪脑筋

wǒ men kě shì yuē fǎ sān zhāng de nǐ bié dòng wāi nǎo jīnพวกเราตกลงกันไว้สามข้อแล้วนะ อย่าคิดไม่ซื่อ

HSK 6

0:03s

我能有什么歪脑筋啊

wǒ néng yǒu shén me wāi nǎo jīn aฉันจะคิดอะไรไม่ซื่อล่ะ

HSK 1

0:03s

怎么样楚河汉界

zěn me yàng chǔ hé hàn jièเป็นไง แบ่งเขตกันชัดเจน

你看抛得多干净啊连个倒刺都没有

HSK 6

0:03s

你看抛得多干净啊连个倒刺都没有

nǐ kàn pāo dé duō gān jìng a lián gè dào cì dōu méi yǒuดูสิ ขัดเรียบแค่ไหน ไม่มีเสี้ยนเลย

HSK 7

0:03s

你把耳朵捂上别听

nǐ bǎ ěr duǒ wǔ shàng bié tīngเอามือปิดหูไว้ อย่าฟัง

HSK 3

0:03s

接媳妇儿喽

jiē xí fù er lóuมารับเจ้าสาวแล้ว

你哥结婚你比他都高兴啊忙前忙后的能不累吗

HSK 3

0:03s

你哥结婚你比他都高兴啊忙前忙后的能不累吗

nǐ gē jié hūn nǐ bǐ tā dōu gāo xìng a máng qián máng hòu de néng bù lèi maพี่ชายเธอแต่งงาน เธอดีใจกว่าเขาอีกนะ วิ่งวุ่นไปทั่ว จะไม่เหนื่อยได้ยังไง

HSK 4

0:03s

那我能不高兴吗他俩的事解决了

nà wǒ néng bù gāo xìng ma tā liǎ de shì jiě jué leแล้วฉันจะไม่ดีใจได้เหรอ เรื่องของพวกเขาสองคนลงตัวแล้ว

出什么洋相呢费霓下课到我办公室来

HSK 3

0:03s

出什么洋相呢费霓下课到我办公室来

chū shén me yáng xiàng ne fèi ní xià kè dào wǒ bàn gōng shì láiทำอะไรน่าขายหน้าอยู่ เฟ่ยหนี เลิกเรียนแล้วมาหาฉันที่ห้องพักครู