Name: Chinese dialogue snippet: "时气无情 不能再死人了" (shí qì wú qíng bù néng zài sǐ rén le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "时气无情 不能再死人了" (shí qì wú qíng bù néng zài sǐ rén le). Localized translation: "โรคระบาดไร้เมตตา ไม่อาจให้มีผู้ตายเพิ่มอีก", vocabulary HSK categorization included.

时气无情不能再死人了

shí qì wú qíng bù néng zài sǐ rén le

โรคระบาดไร้เมตตา ไม่อาจให้มีผู้ตายเพิ่มอีก

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

2:53

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但我绝不是为了同黄医监争口气	dàn wǒ jué bú shì wèi le tóng huáng yī jiān zhēng kǒu qì	แต่ข้าไม่ได้ทำไป เพื่อแข่งขันเอาชนะกับหมอหลวงหวง
2▶	时气无情不能再死人了	shí qì wú qíng bù néng zài sǐ rén le	โรคระบาดไร้เมตตา ไม่อาจให้มีผู้ตายเพิ่มอีก
3	救人要紧我会帮你的	jiù rén yào jǐn wǒ huì bāng nǐ de	ช่วยชีวิตคนสำคัญที่สุด ข้าจะช่วยเจ้าเอง

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 5 of 10)

HSK 4

0:03s

萧兄算出了大吉之卦我知道我会没事的

xiāo xiōng suàn chū le dà jí zhī guà wǒ zhī dào wǒ huì méi shì deสหายเซียวทำนายได้ลางมงคลยิ่ง ข้ารู้ว่าข้าจะไม่เป็นไรแน่

HSK 7

0:03s

今日看来是我小人之心

jīn rì kàn lái shì wǒ xiǎo rén zhī xīnมาวันนี้จึงรู้ว่าเป็นข้าที่คิดไปในทางร้าย

HSK 4

0:03s

萧兄是调查那位试药的内侍去了

xiāo xiōng shì diào chá nà wèi shì yào de nèi shì qù leสหายเซียวไปสืบเรื่องขันที ที่ถูกทดลองยาคนนั้นใช่หรือไม่

HSK 5

0:03s

县主要为裴医工正名我也只能做点小事

xiàn zhǔ yào wèi péi yī gōng zhèng míng wǒ yě zhǐ néng zuò diǎn xiǎo shìท่านหญิงจะคืนความบริสุทธิ์ให้หมอฝึกหัดเผย ข้าก็ทำได้เพียงเรื่องเล็กน้อย

HSK 4

0:03s

证明那次试药失败并不完全是裴医工的责任

zhèng míng nà cì shì yào shī bài bìng bù wán quán shì péi yī gōng de zé rènเพื่อพิสูจน์ว่าที่การทดลองยาครั้งนั้นล้มเหลว ไม่ใช่ความผิดของหมอฝึกหัดเผย

HSK 5

0:03s

选中刘甲试药应该不是偶然

xuǎn zhōng liú jiǎ shì yào yīng gāi bú shì ǒu ránการเลือกหลิวเจี่ยให้ทดลองยา คงไม่ใช่เรื่องบังเอิญ

HSK 6

0:03s

刘甲是你特意选定的吧？

liú jiǎ shì nǐ tè yì xuǎn dìng de ba ？หลิวเจี่ย เจ้าเลือกเขาไว้โดยเจตนาใช่หรือไม่

HSK 7

0:03s

裴愈的药方性烈

péi yù de yào fāng xìng lièตำรับยาของเผยอวี้มีฤทธิ์รุนแรง

HSK 7

0:03s

你为了不让她出头

nǐ wèi le bù ràng tā chū tóuเจ้าไม่อยากให้นางได้เฉิดฉาย

HSK 5

0:03s

全凭天意

quán píng tiān yìทั้งหมดล้วนเป็นเจตจำนงของสวรรค์

HSK 7

0:03s

我不懂太史丞耍了什么仙术

wǒ bù dǒng tài shǐ chéng shuǎ le shén me xiān shùข้าไม่เข้าใจว่ารองเจ้ากรมใช้วิชาเซียนอันใด

HSK 5

0:03s

不然就请太史丞离太医署远些

bù rán jiù qǐng tài shǐ chéng lí tài yī shǔ yuǎn xiēหากไม่เช่นนั้น ก็ขอให้รองเจ้ากรม อยู่ให้ห่างจากสำนักหมอหลวงหน่อย

HSK 5

0:03s

太史丞怕承担不起

tài shǐ chéng pà chéng dān bù qǐเกรงว่ารองเจ้ากรมจะรับผิดชอบไม่ไหว

HSK 7

0:03s

怎么这会儿还熏眼睛？

zěn me zhè huì er hái xūn yǎn jīng ？เหตุใดเวลานี้ยังอบดวงตาอยู่อีก

HSK 2

0:03s

宋医令每晚都会熏蒸眼睛吗？

sòng yī lìng měi wǎn dū huì xūn zhēng yǎn jīng ma ？หมอหลวงใหญ่ซ่งอบดวงตาทุกคืนหรือไม่

HSK 5

0:03s

裴医工请随我出来一下

péi yī gōng qǐng suí wǒ chū lái yī xiàหมอฝึกหัดเผย เชิญออกไปกับข้าสักครู่

HSK 6

0:03s

没了她师父的庇护以她这直愣愣的性子

méi le tā shī fù de bì hù yǐ tā zhè zhí lèng lèng de xìng ziหากไร้การคุ้มครองจากอาจารย์ ด้วยนิสัยตรงไปตรงมาของนาง ในสำนักหมอหลวงเกรงว่าจะยิ่งลำบาก

HSK 6

0:03s

在太医署恐怕更艰难了

zài tài yī shǔ kǒng pà gèng jiān nán leด้วยนิสัยตรงไปตรงมาของนาง ในสำนักหมอหลวงเกรงว่าจะยิ่งลำบาก

HSK 7

0:03s

宋医令近日可有反常？

sòng yī lìng jìn rì kě yǒu fǎn cháng ？หมอหลวงใหญ่ซ่งช่วงนี้มีความผิดปกติหรือไม่

HSK 6

0:03s

最近宫中时气压制不住

zuì jìn gōng zhōng shí qì yā zhì bú zhùช่วงนี้โรคระบาดในวังควบคุมได้ยาก

Previous Next

วิธีใช้ "时气无情 不能再死人了" (shí qì wú qíng bù néng zài sǐ rén le) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode

วิธีใช้ "时气无情不能再死人了" (shí qì wú qíng bù néng zài sǐ rén le) ในบทสนทนาภาษาจีน