"也不让人省心" (yě bù ràng rén shěng xīn) แปลว่าอะไร?

yě也bù不ràng让rén人shěng省xīn心

ตู้จือสิง ผีแก่นั่นก็ไม่เคยทำให้คนสบายใจ

HSK Vocabulary

也H1 不H1 让H2 人H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

7:17

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	杜知行那个老鬼头	dù zhī xíng nà ge lǎo guǐ tóu	ตู้จือสิง ผีแก่นั่นก็ไม่เคยทำให้คนสบายใจ
2▶	也不让人省心	yě bù ràng rén shěng xīn	ตู้จือสิง ผีแก่นั่นก็ไม่เคยทำให้คนสบายใจ
3	看着硬朗	kàn zhe yìng lǎng	ดูแข็งแรงดี

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 8 of 10)

HSK 1

0:03s

我那边还有要事要忙

wǒ nà biān hái yǒu yào shì yào mángทางข้ายังมีธุระสำคัญต้องจัดการ

HSK 1

0:03s

sǐ rén leตายแล้ว มีคนตายแล้ว

HSK 3

0:03s

方才可看见有什么人经过？

fāng cái kě kàn jiàn yǒu shén me rén jīng guò ？เมื่อครู่เห็นใครผ่านมาบ้างหรือไม่

HSK 7

0:03s

行了若想起什么及时上报

xíng le ruò xiǎng qǐ shén me jí shí shàng bàoเอาเถอะ หากนึกอะไรออกให้รีบรายงานทันที

HSK 4

0:03s

事发之前你们俩在哪儿？

shì fā zhī qián nǐ men liǎ zài nǎ ér ？ก่อนเกิดเหตุ พวกเจ้าสองคนอยู่ที่ใด

HSK 6

0:03s

可有注意到什么异常？

kě yǒu zhù yì dào shén me yì cháng ？มีสังเกตเห็นสิ่งผิดปกติใดหรือไม่

若非那内侍惊叫都不知道发生了惨案

HSK 3

0:03s

若非那内侍惊叫都不知道发生了惨案

ruò fēi nà nèi shì jīng jiào dōu bù zhī dào fā shēng le cǎn ànหากไม่ใช่เพราะขันทีผู้นั้นร้องโวยวาย พวกเราก็คงไม่รู้ว่าเกิดโศกนาฏกรรมขึ้นแล้ว

HSK 5

0:03s

这个位置正合适

zhè ge wèi zhì zhèng hé shìตำแหน่งนี้เหมาะสมพอดี

HSK 7

0:03s

绳子从屋顶甩到房间里

shéng zi cóng wū dǐng shuǎi dào fáng jiān lǐเชือกถูกเหวี่ยงจากหลังคาเข้ามาในห้อง

恐怕没人注意到都有谁黄医监死了

HSK 6

0:03s

恐怕没人注意到都有谁黄医监死了

kǒng pà méi rén zhù yì dào dōu yǒu shuí huáng yī jiān sǐ leเกรงว่าจะไม่มีใครสังเกตว่ามีใครอยู่บ้าง ผู้ช่วยหมอหลวงหวงตายแล้ว

HSK 6

0:03s

是裴愈杀了黄医监啊

shì péi yù shā le huáng yī jiān aเป็นเผยอวี้ที่ฆ่าผู้ช่วยหมอหลวงหวง

HSK 6

0:03s

她会把你们都给杀了的

tā huì bǎ nǐ men dōu gěi shā le deนางจะฆ่าพวกท่านทุกคน

HSK 5

0:03s

县主你救我

xiàn zhǔ nǐ jiù wǒท่านหญิง ช่วยข้าด้วย

HSK 3

0:03s

一定是她干的

yí dìng shì tā gàn deต้องเป็นนางแน่

HSK 3

0:03s

一定是她干的

yí dìng shì tā gàn deต้องเป็นนางทำแน่

HSK 1

0:03s

裴愈到现在都还没有回到太医署

péi yù dào xiàn zài dōu hái méi yǒu huí dào tài yī shǔจนถึงตอนนี้เผยอวี้ยังไม่กลับสำนักหมอหลวง

HSK 6

0:03s

你怎么就认定是她杀了黄医监？

nǐ zěn me jiù rèn dìng shì tā shā le huáng yī jiān ？เหตุใดเจ้าจึงฟันธง ว่าเป็นนางฆ่าผู้ช่วยหมอหลวงหวง

HSK 7

0:03s

总之得罪了她就没什么好事

zǒng zhī dé zuì le tā jiù méi shén me hǎo shìเอาเป็นว่าหากไปล่วงเกินนาง ย่อมไม่มีเรื่องดีตามมา

HSK 7

0:03s

裴医工一门心思在研究新药方

péi yī gōng yī mén xīn sī zài yán jiū xīn yào fāngหมอฝึกหัดเผยทุ่มเทจิตใจทั้งหมด ไปกับการวิจัยตำรับยาใหม่

HSK 7

0:03s

你们做了什么会得罪她？

nǐ men zuò le shén me huì dé zuì tā ？พวกเจ้าทำสิ่งใดจึงไปล่วงเกินนางเข้า