Name: Chinese dialogue snippet: "三四个月发不下来" (sān sì gè yuè fā bù xià lái)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "三四个月发不下来" (sān sì gè yuè fā bù xià lái). Localized translation: "สามสี่เดือนก็ยังไม่จ่าย", vocabulary HSK categorization included.

三四个月发不下来

sān sì gè yuè fā bù xià lái

สามสี่เดือนก็ยังไม่จ่าย

HSK Vocabulary

发H3 不H1 下来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

32:12

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一个人工资两百块	yí gè rén gōng zī liǎng bǎi kuài	เงินเดือนคนละสองร้อยหยวน
2▶	三四个月发不下来	sān sì gè yuè fā bù xià lái	สามสี่เดือนก็ยังไม่จ่าย
3	大家平时就喝没菜没肉的面汤	dà jiā píng shí jiù hē méi cài méi ròu de miàn tāng	ปกติทุกคน ก็ได้แต่ดื่มน้ำแกง ที่ไม่มีแม้แต่ผักหรือเส้นด้วยซ้ำ

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 5 of 7)

HSK 7

0:03s

我们需要买物资抓紧进去

wǒ men xū yào mǎi wù zī zhuā jǐn jìn qùเราต้องซื้อเสบียง เพื่อรีบเข้าไปในนั้น

HSK 4

0:03s

还用来购买了枪支弹药

hái yòng lái gòu mǎi le qiāng zhī dàn yàoพวกนายยัง เอาไปซื้อปืนกับกระสุนด้วย

HSK 4

0:03s

公安局给我们的枪弹都不够

gōng ān jú gěi wǒ men de qiāng dàn dōu bù gòuปืนและกระสุนที่สถานีตำรวจให้พวกเรา ไม่พอ

HSK 4

0:03s

我们不得不做点准备这次是谁联系的

wǒ men bù dé bù zuò diǎn zhǔn bèi zhè cì shì shuí lián xì deเราจำเป็นต้องเตรียมตัว ครั้งนี้ใครเป็นคนติดต่อ

HSK 5

0:03s

说呀你们出事之后

shuō ya nǐ men chū shì zhī hòuพูดสิ หลังเกิดเรื่องกับพวกเธอ

HSK 4

0:03s

他第一时间就从北京往回赶

tā dì yī shí jiān jiù cóng běi jīng wǎng huí gǎnเขาก็เร่งกลับมา จากปักกิ่งทันที

HSK 7

0:03s

林县长正在忙你让我进去小白同志

lín xiàn zhǎng zhèng zài máng nǐ ràng wǒ jìn qù xiǎo bái tóng zhìนายอำเภอหลินกำลังยุ่ง ให้ฉันเข้าไป สหายเสี่ยวไป๋

HSK 7

0:03s

他正在忙我就说几句话小白同志让我进去

tā zhèng zài máng wǒ jiù shuō jǐ jù huà xiǎo bái tóng zhì ràng wǒ jìn qùเขากำลังยุ่ง ฉันแค่จะพูดไม่กี่คำ สหายเสี่ยวไป๋ ให้ฉันเข้าไป

HSK 7

0:03s

小白同志让我进去他正在忙小白同志小白同

xiǎo bái tóng zhì ràng wǒ jìn qù tā zhèng zài máng xiǎo bái tóng zhì xiǎo bái tóngสหายเสี่ยวไป๋ ให้ฉันเข้าไป เขายุ่งอยู่นะ สหายเสี่ยวไป๋ สหายเสี่ยว...