"三四个月发不下来" (sān sì gè yuè fā bù xià lái) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

三四个月发不下来

sān sì gè yuè fā bù xià lái

สามสี่เดือนก็ยังไม่จ่าย

HSK Vocabulary

发H3 不H1 下来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

32:12

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一个人工资两百块	yí gè rén gōng zī liǎng bǎi kuài	เงินเดือนคนละสองร้อยหยวน
2▶	三四个月发不下来	sān sì gè yuè fā bù xià lái	สามสี่เดือนก็ยังไม่จ่าย
3	大家平时就喝没菜没肉的面汤	dà jiā píng shí jiù hē méi cài méi ròu de miàn tāng	ปกติทุกคน ก็ได้แต่ดื่มน้ำแกง ที่ไม่มีแม้แต่ผักหรือเส้นด้วยซ้ำ

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 6 of 7)

HSK 4

0:03s

我知道不管发生任何事情

wǒ zhī dào bù guǎn fā shēng rèn hé shì qíngฉันรู้ว่า ไม่ว่าเกิดอะไรขึ้น

HSK 1

0:03s

多杰都是一个敢作敢当的人

duō jié dōu shì yí gè gǎn zuò gǎn dāng de rénตัวเจี๋ยก็เป็นคนที่ กล้าทำกล้ารับเสมอ

HSK 5

0:03s

他不会因为这些事情就躲起来

tā bú huì yīn wèi zhè xiē shì qíng jiù duǒ qǐ láiเขาไม่มีทางหนีไปซ่อน เพราะเรื่องพวกนี้

我更不想多杰落成现在这样的结果

HSK 7

0:03s

我更不想多杰落成现在这样的结果

wǒ gèng bù xiǎng duō jié luò chéng xiàn zài zhè yàng de jié guǒฉันเองก็ยิ่งไม่อยากให้ตัวเจี๋ย ต้องมาลงเอยแบบนี้

这些也是事实啊那全是我们的责任吗

HSK 5

0:03s

这些也是事实啊那全是我们的责任吗

zhè xiē yě shì shì shí a nà quán shì wǒ men de zé rèn maเรื่องพวกนี้ก็เป็นความจริงนะ แล้วมันเป็นความผิดของพวกเรา ทั้งหมดเลยเหรอคะ

HSK 4

0:03s

我们队员受伤了差点截肢

wǒ men duì yuán shòu shāng le chà diǎn jié zhīสมาชิกของเราบาดเจ็บ จนเกือบเสียแขน

HSK 1

0:03s

手术费都是好不容易凑齐的

shǒu shù fèi dōu shì hǎo bù róng yì còu qí deก็ต้องรวบรวมค่าผ่าตัด กันอย่างยากลำบาก

HSK 7

0:03s

给我们的拨款说划走就划走

gěi wǒ men de bō kuǎn shuō huà zǒu jiù huà zǒuงบประมาณที่จัดสรรให้พวกเรา อยู่ดี ๆ ก็ดึงกลับคืนไปเฉย ๆ

牧民的牛羊重要难道我们就不重要了吗

HSK 7

0:03s

牧民的牛羊重要难道我们就不重要了吗

mù mín de niú yáng zhòng yào nán dào wǒ men jiù bú zhòng yào le maวัวกับแพะของคนเลี้ยงสัตว์สำคัญ แล้ว พวกเราไม่สำคัญเหรอคะ

HSK 7

0:03s

可是现在迟迟找不到人

kě shì xiàn zài chí chí zhǎo bú dào rénแต่ตอนนี้ เราหาตัวเขาไม่เจอสักที

HSK 3

0:03s

有很多事情就说不清楚啊

yǒu hěn duō shì qíng jiù shuō bù qīng chǔ aมันมีหลายเรื่อง ที่อธิบายไม่ได้นะ

HSK 7

0:03s

党内警告处分

dǎng nèi jǐng gào chǔ fènด้วยการตักเตือนภายในพรรค

HSK 7

0:03s

白菊同志要正确对待组织的处理

bái jú tóng zhì yào zhèng què duì dài zǔ zhī de chǔ lǐสหายไป๋จวี๋ ต้องยอมรับ การจัดการของหน่วยงาน

HSK 7

0:03s

还是要坚持实事求是啊

hái shì yào jiān chí shí shì qiú shì aคุณต้องยึดมั่นในความจริง ที่มาจากข้อเท็จจริงนะ

HSK 6

0:03s

这次报社会怎么处理我呢

zhè cì bào shè huì zěn me chǔ lǐ wǒ neครั้งนี้สำนักพิมพ์ จะจัดการกับผมยังไงนะ

HSK 4

0:03s

不管了爱谁谁吧

bù guǎn le ài shuí shuí baช่างเถอะ อยากทำยังไงก็ทำ

HSK 1

0:03s

我真的看见他们卖皮子

wǒ zhēn de kàn jiàn tā men mài pí ziฉันเห็นพวกเขา ขายหนังละมั่งจริง ๆ

HSK 5

0:03s

这次不管是调岗还是停职

zhè cì bù guǎn shì diào gǎng hái shì tíng zhíครั้งนี้ ไม่ว่าจะย้ายตำแหน่งหรือพักงาน

HSK 5

0:03s

最多十天半个月也就能处理完了

zuì duō shí tiān bàn gè yuè yě jiù néng chǔ lǐ wán leอย่างมากแค่สิบวันหรือครึ่งเดือน ก็คงจัดการเรียบร้อยแล้ว

HSK 7

0:03s

大不了就丢工作了呗

dà bù liǎo jiù diū gōng zuò le beiอย่างมากก็แค่ตกงานเท่านั้นแหละ