"我当然要投桃报李了" (wǒ dāng rán yào tóu táo bào lǐ le) แปลว่าอะไร?

wǒ我dāng当rán然yào要tóu投táo桃bào报lǐ李le了

ฉันก็ต้องตอบแทนคุณอยู่แล้ว

HSK Vocabulary

我H1 当然H3 要H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

26:01

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你是能扛事能扛雷还不抱怨	nǐ shì néng káng shì néng káng léi hái bù bào yuàn	คุณเป็นประเภทรับมือกับปัญหา รับผิดชอบได้ แล้วยังไม่บ่น
2▶	我当然要投桃报李了	wǒ dāng rán yào tóu táo bào lǐ le	ฉันก็ต้องตอบแทนคุณอยู่แล้ว
3	未来我希望你是能力强能单挑	wèi lái wǒ xī wàng nǐ shì néng lì qiáng néng dān tiāo	ในอนาคตฉันอยากให้คุณมีความสามารถ รับงานเดี่ยวได้

More Clips From Episode

Total 141 clips (Page 6 of 8)

HSK 4

0:03s

我之前想这是我儿子我得管

wǒ zhī qián xiǎng zhè shì wǒ ér zi wǒ dé guǎnแต่ก่อนฉันคิดว่านี่ลูกฉันต้องดูแล

HSK 7

0:03s

我没有什么不知足的

wǒ méi yǒu shén me bù zhī zú deฉันไม่ได้ไม่พอใจอะไร

HSK 5

0:03s

大爷您别激动

dà yé nín bié jī dòngคุณลุงใจเย็น ๆ

HSK 5

0:03s

可比大多数父子还要亲

kě bǐ dà duō shù fù zǐ hái yào qīnในสายตาเรา ความสัมพันธ์ระหว่างลุง กับหยวนเป่าใกล้ชิดกว่าพ่อลูกทั่วไปเสียอีก

好像生怕我们欺负您似的管什么用啊

HSK 7

0:03s

好像生怕我们欺负您似的管什么用啊

hǎo xiàng shēng pà wǒ men qī fù nín shì de guǎn shén me yòng aเหมือนกลัวว่าเราจะรังแกคุณ มันมีประโยชน์อะไร

HSK 7

0:03s

我也没什么可怨的

wǒ yě méi shén me kě yuàn deถึงตอนนี้ ฉันก็ไม่มีอะไรให้โทษแล้ว

HSK 1

0:03s

东西都给他们我啥都不要

dōng xī dōu gěi tā men wǒ shá dōu bú yàoยกของให้พวกเขาไปทั้งหมด ฉันไม่เอาอะไรเลย

HSK 5

0:03s

您一个人怎么生活呀

nín yí gè rén zěn me shēng huó yaถ้าไม่มีป้าคอยดูแล คุณจะใช้ชีวิตคนเดียวได้ยังไง

HSK 7

0:03s

这个你们不用操心了

zhè ge nǐ men bù yòng cāo xīn leเรื่องนี้พวกนายไม่ต้องห่วง

HSK 3

0:03s

谁愿意要谁要

shuí yuàn yì yào shuí yàoเด็กคนนี้ ใครอยากได้ก็เอาไป

HSK 6

0:03s

错是我犯下的我误了他一辈子

cuò shì wǒ fàn xià de wǒ wù le tā yī bèi ziฉันผิดเอง ฉันทำผิดกับเขาทั้งชีวิต

HSK 4

0:03s

就当给他赔罪吧

jiù dāng gěi tā péi zuì baนับเป็นการชดใช้ให้เขาก็แล้วกัน

HSK 6

0:03s

但是老太太还得拉扯着儿子

dàn shì lǎo tài tài hái dé lā chě zhe ér ziแต่คุณป้ายังต้องเลี้ยงดูลูก

HSK 4

0:03s

日子确实过不下去

rì zi què shí guò bù xià qùจ่ายค่าเช่าบ้านอีก ใช้ชีวิตลำบากจริง ๆ

你觉得大爷那边还有回旋的余地吗

HSK 7

0:03s

你觉得大爷那边还有回旋的余地吗

nǐ jué de dà yé nà biān hái yǒu huí xuán de yú dì maนายคิดว่าฝั่งคุณลุงยังมีทางกลับใจไหม

HSK 5

0:03s

我其实能看出来大爷虽然嘴硬

wǒ qí shí néng kàn chū lái dà yé suī rán zuǐ yìngที่จริงฉันมองออกนะว่าถึงคุณลุงจะปากแข็ง

HSK 5

0:03s

动手拆散一个风雨飘摇的家吧

dòng shǒu chāi sàn yí gè fēng yǔ piāo yáo de jiā baเพื่อให้ตัวเองรายงานตัวทันเวลาไม่ได้หรอกนะ

HSK 6

0:03s

我不知道老太太能不能撑那么久

wǒ bù zhī dào lǎo tài tài néng bù néng chēng nà me jiǔไม่รู้ว่าคุณป้าจะทนได้นานแค่ไหน

HSK 3

0:03s

我以为是我瞎想呢

wǒ yǐ wéi shì wǒ xiā xiǎng neฉันนึกว่าแค่คิดไปเอง

HSK 1

0:03s

没事没事你吃你的

méi shì méi shì nǐ chī nǐ deไม่เป็นไร ๆ เธอกินของเธอไป