วิธีใช้ "我当然要投桃报李了" (wǒ dāng rán yào tóu táo bào lǐ le) ในบทสนทนาภาษาจีน

wǒ我dāng当rán然yào要tóu投táo桃bào报lǐ李le了

ฉันก็ต้องตอบแทนคุณอยู่แล้ว

HSK Vocabulary
我H1当然H3要H1了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
26:01
TMDB ID
261675
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你是能扛事 能扛雷 还不抱怨nǐ shì néng káng shì néng káng léi hái bù bào yuànคุณเป็นประเภทรับมือกับปัญหา รับผิดชอบได้ แล้วยังไม่บ่น
2▶我当然要投桃报李了wǒ dāng rán yào tóu táo bào lǐ leฉันก็ต้องตอบแทนคุณอยู่แล้ว
3未来我希望 你是能力强 能单挑wèi lái wǒ xī wàng nǐ shì néng lì qiáng néng dān tiāoในอนาคตฉันอยากให้คุณมีความสามารถ รับงานเดี่ยวได้

More Clips From Episode

Total 141 clips (Page 7 of 8)
给我吓得 我还以为 我躲在我自己办公室里吃饭
HSK 6
0:03s
给我吓得 我还以为 我躲在我自己办公室里吃饭
gěi wǒ xià dé wǒ hái yǐ wéi wǒ duǒ zài wǒ zì jǐ bàn gōng shì lǐ chī fànฉันตกใจหมดเลย ฉันนึกว่าแอบกินข้าวในห้องทำไมตัวเอง

你这也没有孕反 皱着眉头干吗
HSK 7
0:03s
你这也没有孕反 皱着眉头干吗
nǐ zhè yě méi yǒu yùn fǎn zhòu zhe méi tóu gàn máเธอไม่มีอาการแพ้ท้อง ทำไมยังขมวดคิ้วอยู่

还不是因为石晓梅这个案子吗
HSK 2
0:03s
还不是因为石晓梅这个案子吗
hái bú shì yīn wèi shí xiǎo méi zhè ge àn zi maก็เพราะคดีของสือเสี่ยวเหมยนี่ไง

说心里话我真不知道该怎么判了
HSK 7
0:03s
说心里话我真不知道该怎么判了
shuō xīn lǐ huà wǒ zhēn bù zhī dào gāi zěn me pàn leบอกตามตรงฉันไม่รู้จะตัดสินยังไง

你别激动 你现在是孕激素上头了
HSK 4
0:03s
你别激动 你现在是孕激素上头了
nǐ bié jī dòng nǐ xiàn zài shì yùn jī sù shàng tou leเธอใจเย็น ๆ ตอนนี้เธอมีฮอร์โมนคนท้องอยู่

她那天还在法庭上做伪证呢 你忘了
HSK 7
0:03s
她那天还在法庭上做伪证呢 你忘了
tā nà tiān hái zài fǎ tíng shàng zuò wěi zhèng ne nǐ wàng leเธอยังให้การเท็จในศาลเมื่อวันนั้น ลืมแล้วเหรอ

这要不是悬崖勒马 肯定司法拘留了
HSK 7
0:03s
这要不是悬崖勒马 肯定司法拘留了
zhè yào bú shì xuán yá lè mǎ kěn dìng sī fǎ jū liú leถ้าไม่ใช่เพราะหยุดทันเวลา คงโดนกักตัวตามกฎหมายแน่

再说了 她现在连收入都没有
HSK 4
0:03s
再说了 她现在连收入都没有
zài shuō le tā xiàn zài lián shōu rù dōu méi yǒuอีกอย่างตอนนี้เธอยังไม่มีรายได้เลย

石晓梅她现在有心无力 这是最根本的
HSK 5
0:03s
石晓梅她现在有心无力 这是最根本的
shí xiǎo méi tā xiàn zài yǒu xīn wú lì zhè shì zuì gēn běn deสือเสี่ยวเหมยตอนนี้เธอมีใจแต่ไร้กำลัง นี่คือปัญหาหลัก

爷爷奶奶这层血亲关系 是不会变的 这个对吧
HSK 3
0:03s
爷爷奶奶这层血亲关系 是不会变的 这个对吧
yé yé nǎi nǎi zhè céng xuè qīn guān xì shì bú huì biàn de zhè ge duì baความสัมพันธ์ทางเลือดระหว่างปู่ย่าตายาย ก็จะไม่เปลี่ยนแปลง อย่างนี้ถูกไหม

她家庭事业 两不误呢
HSK 6
0:03s
她家庭事业 两不误呢
tā jiā tíng shì yè liǎng bù wù neเธออาจดูแลทั้งครอบครัวและงาน ได้ดีทั้งสองด้านก็ได้

而且还有奶奶呢 奶奶还能帮衬一下
HSK 3
0:03s
而且还有奶奶呢 奶奶还能帮衬一下
ér qiě hái yǒu nǎi nǎi ne nǎi nǎi hái néng bāng chèn yī xiàแถมยังมีย่าอีก ย่ายังช่วยเหลือได้บ้าง

她对三个孩子挺上心的
HSK 3
0:03s
她对三个孩子挺上心的
tā duì sān gè hái zi tǐng shàng xīn deยิ่งกว่านั้นย่าคนนั้นก็เห็นได้ชัดว่า ใส่ใจเด็กทั้งสามคน

就是因为父母要离婚了 硬生生给他们分开
HSK 5
0:03s
就是因为父母要离婚了 硬生生给他们分开
jiù shì yīn wèi fù mǔ yào lí hūn le yìng shēng shēng gěi tā men fēn kāiแต่เพราะพ่อแม่จะหย่ากันเลยต้อง แยกพวกเขาออกจากกันอย่างโหดร้าย

怎么着 你让我现在过去
HSK 2
0:03s
怎么着 你让我现在过去
zěn me zhe nǐ ràng wǒ xiàn zài guò qùยังไง นายจะให้ฉันไปตอนนี้เลยเหรอ

你要想让我过去你就直说嘛 是吧
HSK 6
0:03s
你要想让我过去你就直说嘛 是吧
nǐ yào xiǎng ràng wǒ guò qù nǐ jiù zhí shuō ma shì baฮัลโหล ถ้านายอยากให้ฉันไปหาก็บอกตรง ๆ สิ ใช่ไหม

我这没什么事 真的
HSK 1
0:03s
我这没什么事 真的
wǒ zhè méi shén me shì zhēn deฉันไม่มีธุระอะไรจริง ๆ

行行行 我马上到啊
HSK 3
0:03s
行行行 我马上到啊
xíng xíng xíng wǒ mǎ shàng dào aได้ ๆ ฉันจะไปถึงเดี๋ยวนี้

叔叔阿姨跟你拉过勾的
HSK 7
0:03s
叔叔阿姨跟你拉过勾的
shū shū ā yí gēn nǐ lā guò gōu deลุงกับน้าเคยสัญญากับเธอแล้ว

不好意思 刚才撞到你了
HSK 3
0:03s
不好意思 刚才撞到你了
bù hǎo yì sī gāng cái zhuàng dào nǐ leขอโทษนะ เมื่อกี้เดินชนเธอ

PreviousNext