วิธีใช้ "也算得上跟您是过命的交情 应该不至于" (yě suàn dé shàng gēn nín shì guò mìng de jiāo qíng yīng gāi bù zhì yú) ในบทสนทนาภาษาจีน

yě也suàn算dé得shàng上gēn跟nín您shì是guò过mìng命de的jiāo交qíng情 yīng应gāi该bù不zhì至yú于

ก็ถือว่าเป็นสหายที่ร่วมเป็นร่วมตายกับท่าน ไม่น่าจะถึงขั้นนั้นกระมัง

HSK Vocabulary
也H1跟H2您H1是H1过H2的H1交情H7应该H3不至于H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E29
Clip Timestamp
35:36
TMDB ID
280632
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1向来都是王爷您的人 这 洛将军xiàng lái dōu shì wáng yé nín de rén zhè luò jiāng jūnเป็นคนของท่านอ๋องมาโดยตลอด นี่... แม่ทัพลั่ว
2▶也算得上跟您是过命的交情 应该不至于yě suàn dé shàng gēn nín shì guò mìng de jiāo qíng yīng gāi bù zhì yúก็ถือว่าเป็นสหายที่ร่วมเป็นร่วมตายกับท่าน ไม่น่าจะถึงขั้นนั้นกระมัง
3这世上要有这么多应该zhè shì shàng yào yǒu zhè me duō yīng gāiบนโลกนี้มีสิ่งที่ควรจะเป็นตั้งมากมาย

More Clips From Episode

Total 41 clips (Page 1 of 3)
觉得自己很有男子气概是吗
HSK 5
0:03s
觉得自己很有男子气概是吗
jué de zì jǐ hěn yǒu nán zi qì gài shì ma♪ แต่เราเคยรักกัน บ้าคลั่ง ♪ คิดว่าตัวเองแมนมากใช่ไหม ♪ จากลา พลาดพลั้ง ♪

干吗又要让我来找阿白
HSK 2
0:03s
干吗又要让我来找阿白
gàn má yòu yào ràng wǒ lái zhǎo ā bái♪ ที่มีแสงวาบผ่านวิญญาณของข้า ♪ ทำไมต้องให้ฉันมาหาอาไป๋

我有时候真的觉得 你们男人好奇怪 好拧巴
HSK 3
0:03s
我有时候真的觉得 你们男人好奇怪 好拧巴
wǒ yǒu shí hòu zhēn de jué de nǐ men nán rén hào qí guài hǎo níng bāบางครั้งฉันก็รู้สึกจริง ๆ ว่า ผู้ชายอย่างพวกคุณทั้งประหลาดและเข้าใจยาก

无非就是不想承担后果罢了
HSK 7
0:03s
无非就是不想承担后果罢了
wú fēi jiù shì bù xiǎng chéng dān hòu guǒ bà le♪ ตำหนิข้า ♪ สุดท้ายก็แค่ไม่อยากรับผลที่ตามมา ♪ เมื่อเทียบกับชะตากรรมที่เปราะบาง ♪

因为我只能陪你这么点时间了
HSK 4
0:03s
因为我只能陪你这么点时间了
yīn wèi wǒ zhǐ néng péi nǐ zhè me diǎn shí jiān le♪ ที่มีแสงวาบผ่านวิญญาณของข้า ♪ เพราะผมมีเวลาอยู่กับคุณได้แค่นี้

将军虽懂打仗 可不太懂女人啊
HSK 6
0:03s
将军虽懂打仗 可不太懂女人啊
jiāng jūn suī dǒng dǎ zhàng kě bù tài dǒng nǚ rén aถึงท่านแม่ทัพจะเข้าใจการศึก แต่ไม่ค่อยเข้าใจสตรีเอาซะเลย

所以邶山到底发生什么了
HSK 4
0:03s
所以邶山到底发生什么了
suǒ yǐ bèi shān dào dǐ fā shēng shén me leแล้วตกลงว่าเกิดอะไรขึ้นที่เขาเป้ยซานกันแน่

夏侯澹 信不信我揍你
HSK 7
0:03s
夏侯澹 信不信我揍你
xià hóu dàn xìn bù xìn wǒ zòu nǐเซี่ยโหวตั้น เชื่อไหมฉันจะอัดคุณ

一会儿熬个鱼汤 给你补补身子
HSK 7
0:03s
一会儿熬个鱼汤 给你补补身子
yī huì er áo gè yú tāng gěi nǐ bǔ bǔ shēn ziเดี๋ยวจะต้มน้ำแกงปลา มาบำรุงร่างกายให้ท่านนะ

你说我算得准不准吧
HSK 7
0:03s
你说我算得准不准吧
nǐ shuō wǒ suàn dé zhǔn bù zhǔn baท่านว่าข้าทำนายแม่นไหมล่ะ

还是陛下有先见之明啊
HSK 2
0:03s
还是陛下有先见之明啊
hái shì bì xià yǒu xiān jiàn zhī míng aฝ่าบาททรงมองการณ์ไกลจริง ๆ

他的人找到这个地方 那只是时间问题
HSK 3
0:03s
他的人找到这个地方 那只是时间问题
tā de rén zhǎo dào zhè ge dì fāng nà zhǐ shì shí jiān wèn tíคนของเขาหาที่นี่เจอ ก็เป็นแค่เรื่องของเวลาเท่านั้น

想活命只有两条路
HSK 3
0:03s
想活命只有两条路
xiǎng huó mìng zhǐ yǒu liǎng tiáo lùหากอยากมีชีวิตรอดมีเพียงสองทาง

我宁可血溅大殿 也要名垂青史
HSK 7
0:03s
我宁可血溅大殿 也要名垂青史
wǒ nìng kě xuè jiàn dà diàn yě yào míng chuí qīng shǐข้ายอมให้เลือดสาดกระเซ็นในท้องพระโรง แล้วมีชื่อจารึกไว้ในประวัติศาสตร์ดีกว่า

早已经不是刚入朝时的愣头青了
HSK 3
0:03s
早已经不是刚入朝时的愣头青了
zǎo yǐ jīng bú shì gāng rù cháo shí de lèng tóu qīng leไม่ใช่คนหัวรั้นที่เพิ่งเข้าราชสำนักมา

尔兄正值大好年华
HSK 4
0:03s
尔兄正值大好年华
ěr xiōng zhèng zhí dà hǎo nián huáสหายเอ่อร์ยังอยู่ในวัยรุ่งเรือง

何不为自己活一回啊
HSK 4
0:03s
何不为自己活一回啊
hé bù wèi zì jǐ huó yī huí aทำไมไม่ใช้ชีวิตเพื่อตัวเองสักครั้งล่ะ

这人家的私事 你瞎打听什么
HSK 7
0:03s
这人家的私事 你瞎打听什么
zhè rén jiā de sī shì nǐ xiā dǎ tīng shén meเรื่องส่วนตัวของเขา ท่านจะซักไซ้ไปทำไม

那不能让她一个人在朝堂上 孤掌难鸣吧
HSK 2
0:03s
那不能让她一个人在朝堂上 孤掌难鸣吧
nà bù néng ràng tā yí gè rén zài cháo táng shàng gū zhǎng nán míng baจะให้เขาเผชิญปัญหาอยู่ในราชสำนัก คนเดียวไม่ได้หรอก

你 你什么你 你成何体统啊 杨铎捷
HSK 2
0:03s
你 你什么你 你成何体统啊 杨铎捷
nǐ nǐ shén me nǐ nǐ chéng hé tǐ tǒng a yáng duó jiéมาท่านเทิ่นอะไร ทำแบบนี้ใช้ได้ที่ไหน หยางตั๋วเจี๋ย

Next