วิธีใช้ "你若泉下有知" (nǐ ruò quán xià yǒu zhī) ในบทสนทนาภาษาจีน
你若泉下有知
หากท่านรับรู้ได้ในปรโลก
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
42:55
TMDB ID
292696
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 我已经找到了 | wǒ yǐ jīng zhǎo dào le | ตอนนี้ข้าเจอแล้ว |
| 2▶ | 你若泉下有知 | nǐ ruò quán xià yǒu zhī | หากท่านรับรู้ได้ในปรโลก |
| 3 | 也能放心了 | yě néng fàng xīn le | (สุสานมารดาสกุลสวี นามหว่านโจว) ก็คงวางใจได้แล้ว |
More Clips From Episode
Total 99 clips (Page 3 of 5)wǒ cóng lái bù rèn shén me jīn zhī yù yèข้าไม่เคยสนว่า ผู้ใดเป็นเชื้อพระวงศ์หรือชนชั้นสูง jù tǐ shén me shí hòu dòng shǒu nǐ men děng wǒ xiāo xīแล้วจะลงมือเมื่อใด รอฟังข่าวจากข้า fǔ yǐn yǒu qǐng hái bù kuài qùผู้ว่าการเรียกพบ ยังไม่รีบไปอีก nǐ dǔ zi lǐ nà diǎn ā zā móu suànเล่ห์เหลี่ยมสกปรกทั้งหมดในท้องเจ้า běn wáng dǎo shì qīng chǔ dé hěnแต่ข้ารู้แจ่มแจ้งดี yíng sī wǎng fǎใช้อำนาจโดยมิชอบเพื่อผลประโยชน์ส่วนตน bǎi xìng fù shuì yǎng zhe nǐประชาชนเสียภาษีเพื่อเลี้ยงดูเจ้า nǐ jìng tiǎn yán sōu guā mín zhī mín gāoเจ้ากลับขูดรีดราษฎรหน้าด้าน ๆ yě bù gāi rú cǐ yě bù gāi rú cǐ cāng cù jiě rèn aก็ไม่ควรปลดออกอย่างเร่งรีบเช่นนี้ fǔ yǐn shàn zì miǎn zhí pà shì bù hé guī jǔ baผู้ว่าการปลดตามใจชอบคงไม่ถูกต้องกระมัง biàn dān le zhè ge zéก็จะรับผิดชอบเรื่องนี้เอง běn wáng de huà jiù shì guī jǔที่นี่ คำพูดของข้าก็คือกฎ hái shì chèn zǎo shōu le niàn tou zhū wèiรีบตัดใจเสียแต่เนิ่น ๆ จะดีกว่า หากพวกท่านยอมทำหน้าที่ของตนอย่างเต็มที่ ruò shì néng gè sī qí zhí jìn xīn jìn lìหากพวกท่านยอมทำหน้าที่ของตนอย่างเต็มที่ nǐ wǒ zì shì xiāng ān wú shìเราย่อมอยู่ร่วมกันได้อย่างสงบ zhì yú gōu lián yíng sīส่วนการสมคบคิดเพื่อผลประโยชน์ส่วนตน รวมถึงการฉ้อราษฎร์บังหลวง gèng shì duàn bù néng róngข้ายอมไม่ได้เด็ดขาด nín ná hǎo màn zǒu nà wǒ yě yào zhè ge hǎoถือดี ๆ นะ ไปดี ๆ ข้าก็เอาอันนี้ด้วย ได้ wáng fēi lái le tā běn lái bù xiǎng dǎ rǎo nín deพระชายามาแล้ว เดิมทีนางไม่อยากรบกวนท่าน wǒ jiù zài cǐ chù shài shài tài yángข้าอยู่รับแดดที่นี่ก็พอ 
