วิธีใช้ "各自打磨棱角 蓄势待发" (gè zì dǎ mó léng jiǎo xù shì dài fā) ในบทสนทนาภาษาจีน
各自打磨棱角 蓄势待发
ต่างคนต่างขัดเกลาเหลี่ยมมุมของตัวเอง เตรียมพร้อมที่จะพุ่งทะยาน
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
12:18
TMDB ID
278134
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这座城市里藏着很多 暗暗攒劲的年轻人 | zhè zuò chéng shì lǐ cáng zhe hěn duō àn àn zǎn jìn de nián qīng rén | ในเมืองแห่งนี้ซ่อนเร้นผู้คนมากมาย คนหนุ่มสาวที่คอยสะสมพลังอย่างเงียบ ๆ |
| 2▶ | 各自打磨棱角 蓄势待发 | gè zì dǎ mó léng jiǎo xù shì dài fā | ต่างคนต่างขัดเกลาเหลี่ยมมุมของตัวเอง เตรียมพร้อมที่จะพุ่งทะยาน |
| 3 | 这接缝都接得特别好 对 | zhè jiē fèng dōu jiē dé tè bié hǎo duì | รอยต่อพวกนี้เชื่อมได้เนียนมากเลยนะ ใช่ไหมล่ะ |
More Clips From Episode
Total 149 clips (Page 1 of 8)
HSK 2
0:03s
hái sòng le liǎng gè huā lán a ràng nǐ pò fèi leอุตส่าห์ส่งกระเช้าดอกไม้มาตั้งสองกระเช้าแน่ะ เปลืองเงินนายแย่เลยนะ
HSK 7
0:03s
zhēn shì fā dá le nà me duō rén sòng huā lán wǎn zhīรุ่งเรืองจริง ๆ เลยนะ มีคนส่งกระเช้าดอกไม้มาเยอะแยะเลย หว่านจือ
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
duō xiè lǐ zǒng yǐ hòu duō duō guān zhào aขอบคุณมากนะประธานหลี่ วันหน้าก็ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะ
HSK 5
0:03s
zhè ge chǎng fāng ne chéng rèn cuò wù xī wàng zán men chè sù jiù zài gāng gāngทางโรงงานเขายอมรับผิด แล้วก็หวังว่าพวกเราจะถอนฟ้อง เมื่อกี้นี้เอง
HSK 5
0:03s
xiàn zài jiù kàn wǒ men tóng bù tóng yì bù tóng yìตอนนี้ก็ขึ้นอยู่กับว่าพวกเราจะตกลงไหม - ไม่ตกลง - ไม่ตกลงค่ะ
HSK 5
0:03s
fāng wǎn zhī nǐ yě bù wèn wèn tā men péi duō shǎo qiánฟางหว่านจือ เธอไม่ลองถามหน่อยเหรอ ว่าพวกเขาชดเชยให้เท่าไหร่
HSK 5
0:03s
duō shǎo qián dōu bù tóng yì zhè shì yuán zé wèn tíเท่าไหร่ก็ไม่ตกลง นี่มันเป็นเรื่องของหลักการ
HSK 4
0:03s
dāng rán le zhè yě zhǐ shì wǒ de yì jiàn zuì zhōng hái shì dé zhào jùnแน่นอนล่ะ นี่เป็นแค่ความเห็นของฉัน สุดท้ายก็ต้องให้จ้าวจวิ้น
HSK 4
0:03s
yào shì qián gěi dé hé shì lei nǐ gāi tóng yì jiù tóng yì baถ้าเงินที่เขาให้มันสมน้ำสมเนื้อล่ะก็ หลานจะตกลงก็ตกลงไปเถอะ
HSK 7
0:03s
tā men bù xiāo chú ān quán yǐn huàn zhǐ xiǎng ná qián jiě jué wèn tíพวกเขาไม่ยอมขจัดความเสี่ยงด้านความปลอดภัย คิดแต่จะเอาเงินมาแก้ปัญหา
HSK 7
0:03s
zhè bú shì qián de shì qíng zhè guān xì dào dǎ gōng rén de zūn yánนี่ไม่ใช่เรื่องของเงิน แต่มันเกี่ยวพันถึงศักดิ์ศรีของคนใช้แรงงาน
HSK 4
0:03s
zhè me zhòng yào de rèn wù jiāo gěi wǒ nǐ fàng xīn zài dà yī diǎn de shìภารกิจสำคัญแบบนี้ยกให้ฉันจัดการ เธอวางใจเหรอ แต่ถ้าเป็นเรื่องที่ใหญ่กว่านี้