Name: Chinese dialogue snippet: "各自打磨棱角 蓄势待发" (gè zì dǎ mó léng jiǎo xù shì dài fā)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "各自打磨棱角 蓄势待发" (gè zì dǎ mó léng jiǎo xù shì dài fā). Localized translation: "ต่างคนต่างขัดเกลาเหลี่ยมมุมของตัวเอง เตรียมพร้อมที่จะพุ่งทะยาน", vocabulary HSK categorization included.

各自打磨棱角蓄势待发

gè zì dǎ mó léng jiǎo xù shì dài fā

ต่างคนต่างขัดเกลาเหลี่ยมมุมของตัวเอง เตรียมพร้อมที่จะพุ่งทะยาน

HSK Vocabulary

各自H5 打磨H7 棱角H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

12:18

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这座城市里藏着很多暗暗攒劲的年轻人	zhè zuò chéng shì lǐ cáng zhe hěn duō àn àn zǎn jìn de nián qīng rén	ในเมืองแห่งนี้ซ่อนเร้นผู้คนมากมาย คนหนุ่มสาวที่คอยสะสมพลังอย่างเงียบ ๆ
2▶	各自打磨棱角蓄势待发	gè zì dǎ mó léng jiǎo xù shì dài fā	ต่างคนต่างขัดเกลาเหลี่ยมมุมของตัวเอง เตรียมพร้อมที่จะพุ่งทะยาน
3	这接缝都接得特别好对	zhè jiē fèng dōu jiē dé tè bié hǎo duì	รอยต่อพวกนี้เชื่อมได้เนียนมากเลยนะ ใช่ไหมล่ะ

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 2 of 8)

HSK 6

0:03s

管吃管住就好了嘛

guǎn chī guǎn zhù jiù hǎo le maเลี้ยงข้าวเลี้ยงที่พักก็พอแล้วนี่

HSK 7

0:03s

但是您得按期体检啊不合格可不能上岗

dàn shì nín dé àn qī tǐ jiǎn a bù hé gé kě bù néng shàng gǎngแต่คุณลุงก็ต้องตรวจสุขภาพตามกำหนดด้วยนะครับ ถ้าไม่ผ่านเกณฑ์ก็เริ่มงานไม่ได้

HSK 2

0:03s

这我哪能看得懂呢

zhè wǒ nǎ néng kàn de dǒng neลุงจะไปอ่านรู้เรื่องได้ยังไงล่ะ

HSK 4

0:03s

试用期三个月

shì yòng qī sān gè yuèช่วงทดลองงานสามเดือน

HSK 3

0:03s

我不信他能过了这个试用期

wǒ bù xìn tā néng guò le zhè ge shì yòng qīฉันไม่เชื่อหรอกว่าเขาจะผ่าน ช่วงทดลองงานนี้ไปได้

HSK 4

0:03s

对了你那儿有没有那种可以随便听听的课

duì le nǐ nà ér yǒu méi yǒu nà zhǒng kě yǐ suí biàn tīng tīng de kèจริงสิ ที่โรงเรียนนายมีคลาสเรียนแบบที่ เข้าไปนั่งฟังแบบชิล ๆ ได้ไหม

HSK 5

0:03s

你管呢我就是闲的

nǐ guǎn ne wǒ jiù shì xián deยุ่งอะไรด้วยล่ะ ฉันก็แค่ว่าง

HSK 3

0:03s

你和我一样闲不住

nǐ hé wǒ yī yàng xián bú zhùเธอก็เหมือนกับฉันนั่นแหละ ว่างไม่เป็นหรอก

HSK 2

0:03s

今天晚上就有来不来

jīn tiān wǎn shàng jiù yǒu lái bù láiคืนนี้ก็มีนะ จะมาไหมล่ะ

HSK 5

0:03s

在企业里起一个带头作用

zài qǐ yè lǐ qǐ yí gè dài tóu zuò yòngจะสามารถเป็นผู้นำในองค์กรธุรกิจของตน

HSK 7

0:03s

但她一个人要哄这么多孩子也挺不容易的

dàn tā yí gè rén yào hǒng zhè me duō hái zi yě tǐng bù róng yì deแต่เธอแค่คนเดียว ต้องคอยโอ๋เด็กเยอะขนาดนี้ ก็ไม่ใช่เรื่องง่ายเลยนะคะ

HSK 5

0:03s

你知道我今天碰见谁了吗

nǐ zhī dào wǒ jīn tiān pèng jiàn shuí le maเธอรู้ไหมว่าวันนี้ฉัน ไปเจอใครมา

HSK 6

0:03s

那这大哥现在混得不错呀

nà zhè dà gē xiàn zài hùn dé bù cuò yaงั้นพี่ชายคนนี้ ตอนนี้ก็คงได้ดิบได้ดีแล้วสินะ

HSK 5

0:03s

你明天有事没要没事陪我市场调研去

nǐ míng tiān yǒu shì méi yào méi shì péi wǒ shì chǎng diào yán qùพรุ่งนี้เธอมีธุระอะไรไหม ถ้าว่างก็ไปสำรวจตลาดเป็นเพื่อนฉันหน่อยนะ

HSK 5

0:03s

他也一直忙好像很拼的样子

tā yě yì zhí máng hǎo xiàng hěn pīn de yàng ziเขาเองก็ยุ่งมาตลอด ดูเหมือนว่าจะทุ่มเทอย่างหนักเลยทีเดียว

HSK 4

0:03s

这个想法不错适合你

zhè ge xiǎng fǎ bù cuò shì hé nǐไอเดียนี้ไม่เลวเลยนะ เหมาะกับเธอดี

HSK 1

0:03s

我也没什么能帮上你的

wǒ yě méi shén me néng bāng shàng nǐ deฉันก็คงไม่มีอะไรจะช่วยเธอได้หรอก

HSK 7

0:03s

手里有现成的订单你可以先联系他

shǒu lǐ yǒu xiàn chéng de dìng dān nǐ kě yǐ xiān lián xì tāมีออเดอร์อยู่ในมือเพียบเลย เธอสามารถติดต่อไปหาเขาก่อนได้เลย

HSK 7

0:03s

你这样我不得不怀疑你是在暗中调查我

nǐ zhè yàng wǒ bù dé bù huái yí nǐ shì zài àn zhōng diào chá wǒนายทำแบบนี้ ทำให้ฉันอดสงสัยไม่ได้เลยว่า นายแอบสืบเรื่องฉันอยู่เงียบ ๆ หรือเปล่า

HSK 4

0:03s

请你吃宵夜啊好啊正好我也饿了不过我对自己

qǐng nǐ chī xiāo yè a hǎo a zhèng hǎo wǒ yě è le bù guò wǒ duì zì jǐเลี้ยงมื้อดึกนายหน่อยดีไหม ดีสิ ฉันก็กำลังหิวอยู่พอดี แต่ว่าฉันตั้งกฎกับตัวเอง

Previous Next

วิธีใช้ "各自打磨棱角 蓄势待发" (gè zì dǎ mó léng jiǎo xù shì dài fā) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode

วิธีใช้ "各自打磨棱角蓄势待发" (gè zì dǎ mó léng jiǎo xù shì dài fā) ในบทสนทนาภาษาจีน